Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
P E R F O R M A N C E
GM
PARTS
Installation d'embout d'échappement sur le système
d'échappement GMPP Cat-back
Nota : S'il s'agit d'un véhicule d'occasion, nous suggérons qu'un
vaporisateur de lubrifiant pénétrant soit appliqué généreusement
sur toutes les attaches du tuyau d'échappement et de prévoir un
délai significatif pour permettre aux produits chimiques de bien
lubrifier les filets avant le démontage.
1. Installer un collier de serrage par-dessus l'extrémité expansée
de l'embout, tel qu'illustré à la Figure 1.
FIGURE 1
2.
Installer l'embout tel qu'illustré à la Figure 2.
FIGURE 2
3. Vérifier le système d'échappement pour s'assurer d'un
dégagement adéquat en dessous du véhicule et aussi d'un
alignement approprié de l'embout.
4. Serrer le collier de serrage fixant l'embout à un couple de 32 à
35 pi-lb.
Chevrolet/GMC Colorado/Canyon Exhaust Tips
TITLE
ALL INFORMATION WITHIN ABOVE BORDER TO BE PRINTED EXACTLY AS SHOWN ON 8 1/2 x 11
WHITE 16 POUND BOND PAPER. PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUDING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE WITH GMSPO SPECIFICATIONS.
Français
5. Avant de faire démarrer le véhicule, s'assurer du dégagement
sécuritaire du système d'échappement de tous les câbles,
flexibles, canalisations de frein, pièces de carrosserie et pneus.
6. Félicitations. Tel qu'illustré à la Figure 3, la pose de l'embout
d'échappement de GM Performance Parts est terminée.
FIGURE 3
IR 10OC05
PART NO.
DATE
REVISION
GENERAL MOTORS
SERVICE PARTS OPERATIONS
6200 Grand Pointe Drive, Grand Blanc, MI 48439
19156226
4
PAGE
6
OF
AUTH
