Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Chargement
1. N'enroulez pas le câble de levage ou la chaîne autour de la charge.
2. Attachez bien la charge au crochet de levage par un moyen convenable et à la capacité prévue, tels des
chaînes, des manilles, des crochets, des élingues de levage, etc. La charge doit être fixée afin d'éviter son
décrochage accidentel.
3. Placez correctement l'élingue ou toute autre dispositif à la base (siège) du crochet (voir le schéma gauche
de la Figure D). Ne permettez pas que l'attache de levage du crochet supporte aucune partie de la charge.
4. N'appliquez pas la charge à la pointe du crochet (montré dans la Figure D dans la partie droite du schéma).
5. Avant de déplacer la charge, assurez-vous que les chaînes et le câble métallique ne soient pas pliés ou
tordus ou que des chaînes ou des câbles à plusieurs composants ne soient pas tordus les uns autour des
autres.
6. Faites fonctionner le palan seulement si le câble ou la chaîne sont placés correctement sur le touret, les
galets ou les pignons.
7. Faites fonctionner le palan seulement si le mécanisme de levage est centré sur la charge.
8. Ne soulevez pas une charge au-delà de la capacité prévue marquée sur le palan ou sur le bloc de charge,
sauf pendant des essais convenablement autorisés.
9. N'utilisez pas un dispositif de surcharge du palan pour mesurer la charge maximale à être soulevée.
10. Payez attention particulièrement à l'équilibrage, à l'accrochage ou à l'élingage de la charge afin d'éviter le
glissement de la charge.
Déplacement de la charge
1. Ne vous engagez pas dans aucune activité qui pourrait distraire l'opérateur pendant le fonctionnement du
palan.
2. Répondez aux signes d'une seule personne désignée. Cependant, respectez toujours les signes d'arrêt,
qui que soit celui qui est en train de les faire.
3. Ne soulevez ni n'abaissez une charge avec le palan jusqu'à ce que l'opérateur et tout autre personnel
soient loin de la charge.
4. Assurez-vous que la charge et le palan se déplaceront sans heurter aucun obstacle avant de déplacer ou
de faire tourner la charge.
5. Ne soulevez pas une charge plus de quelques pouces avant qu'elle soit bien équilibrée dans l'élingue ou le
dispositif de levage.
6. Chaque fois qu'une charge proche de la capacité prévue est manipulée, vérifiez le fonctionnement du frein
du palan en soulevant la charge un peu plus loin que les supports et continuez seulement après avoir
vérifié que le système de freinage fonctionne correctement.
7. AVERTISSEMENT ! Ne portez aucune charge sur aucune personne.
8. AVERTISSEMENT ! Ne portez pas de personnel sur le crochet ou sur la charge.
9. Évitez de balancer la charge ou le crochet de levage lors du déplacement du palan.
10.Dans le cas de palans montés sur des chariots, évitez le contact entre les chariots et entre les chariots et
les butoirs.
11.N'utilisez pas les dispositifs limiteurs supérieurs (ou inférieurs, s'il y en a) en tant que moyen normal d'arrêter
le palan. Ils ne sont que des dispositifs d'urgence.
Bloquer (déposer) la charge
1. Ne laissez pas une charge suspendue sans surveillance sauf si des précautions particulières ont été établies et
prises.
2. Positionnez le bloc de charge au-dessus du niveau de la tête pour son rangement quand le palan n'est pas utilisé.
3. Soyez prudent lorsque vous enlevez une élingue de sous une charge déposée et bloquée.
Figure D :— Attache correcte et incorrecte du
crochet de levage
21
Tabla de contenido
