Fehler-Checkliste / Checklist / Lista de localización de averías
Fehler
Keine Funktion:
Keine Übertragung:
Ton verzerrt, am Empfänger
leuchtet rote AF-Anzeige-LED:
Kurzes Anrauschen der Anlage: Einstellung der Rauschsperre zu tief
kurze Unterbrechung:
Fault
No function:
No transmission:
Distortions, AF level
indicator on receiver is lit:
Hissing noise:
Intermittent transmission:
Averías
No funciona el aparato:
No transmisión:
Distorsiones acústicas,
al receptor centellea el diodo
luminoso de la indicación AF:
Ruido corto en el sistema:
Interrupción corta:
mögliche Ursache
Batterie leer (umgehend wechseln!)
oder falsch herum eingelegt.
Empfänger oder Sender nicht einge-
schaltet oder auf anderem Kanal,
Empfangsantennen nicht eingesteckt,
Verbindung bei abgesetzten Antennen
unterbrochen.
Sendermikrofon übersteuert,
Empfindlichkeit absenken (Seite 7)
Eingangsverstärker des nachgeschalte-
ten Mixers übersteuert, mit Pegelregler
am Empfänger nachstellen.
Einstellung der Rauschsperre zu hoch
Cause
Flat batteries; replace batteries
as soon as possible.
The transmitter or receiver is not switched on
or they operate on different channels. The an-
tennae are not plugged in properly or the con-
nection to the remote antennae is interrupted.
Overmodulation of transmitter micro-
phone; reduce sensitivity (pls. see p. 7).
Overmodulation of mixing console; read-
justment with level control on the receiver.
Squelch threshold too low.
Squelch threshold too high.
Causa posible
Pila vacía, cambiar inmediatamente.Pila
introducida en dirección invertida.
Receptor ou emisora apagados o ajustados
a otro canal, antenas de recepción no
conectadas, connección interrumpida en
caso de antenas desplazadas
Sobremodulación del micrófono de emi-
sión, reducir la sensibilidad (página 7)
Sobremodulación del amplificador de
entrada del pupitre de mezclador siguiente,
ajustar al receptor con el regulador de
nivel V a la parte de atrás del aparato.
Filtro de ruidos ajustado a un valor
demasiado alto.
Filtro de ruidos ajustado a un valor
demasiado bajo.
11
