ELPIE01
Manual do Utilizador do emissor IV 3D externo
Este emissor IV 3D externo aumenta a distância visual e de áudio das imagens 3D até 10 m. Pode utilizar
este emissor se não conseguir ver as imagens 3D correctamente com um videoprojector 3D ou se a
posição de visualização estiver demasiado afastada do ecrã.
Itens fornecidos: Emissor IV 3D externo × 1, Suporte × 1
Nomes dos elementos: (a) Transmissor de infravermelhos, (b) Porta de ligação
外部 3D 红外发射器使用说明书
此外部 3D 红外发射器可将 3D 图像的视频和音频距离扩展至 10 米。如果您无法通过 3D 投影机正确观
看 3D 图像，或观看位置离屏幕太远，则可以使用此发射器。
随附物品 : 外部 3D 红外发射器 ×1, 支架 ×1
部件名称 :(a) 红外发射器 , (b) 连接端口
外部 3D IR 發射器使用說明書
此外部 3D IR 發射器可使 3D 影像的視聽距離長達 10 公尺。若您無法透過 3D 投影機正常觀賞 3D 影像，
或是觀賞位置距螢幕過遠，都可以使用此發射器。
隨附項目 : 外部 3D IR 發射器 ×1, 支架 ×1
零件名稱 : (a) 紅外線發送器 , (b) 連接埠
外付 3D エミッター取扱説明書
本外付 3D エミッターは 3D 映像の視聴距離を約 10m まで伸ばします。3D プロジェクターで正常に
3D 映像が視聴できないときや視聴位置がスクリーンから遠い場合にお使いください。
同梱品：外付 3D エミッター × 1、ブラケット × 1
各部の名称：(a) 赤外線送信部、(b) 接続端子
Specification
Operating temperature
5 - 35°C
Storage temperature
-10 - 60°C
Operating Humidity
20 - 80 %
Storage Humidity
10 - 90 %
Appearance
120 (W) × 48.35 (H) × 56.5 (D) mm
Mass
Approx. 160 g
1
(a)
(b)
1. Ligue a porta do emissor IV 3D externo ao emissor 3D externo do videoprojector utilizando um cabo LAN (recto/STP/com 10 m ou inferior).
2. Configure o emissor IV 3D externo na parte inferior do ecrã, junto ao centro. (A: Ecrã, B: Emissor IV 3D externo, C: Área de visualização de cerca de 10 m)
3. Ajuste o ângulo do transmissor de forma a adequá-lo à posição de visualização.
*Aquando da montagem numa parede, fixe o suporte na parede e insira o emissor na direcção indicada pelas setas até o ouvir encaixar.
• Durante a visualização, certifique-se de que nada bloqueia o sinal entre o emissor IV 3D externo e os óculos 3D.
• Este emissor IV 3D externo pode ser afectado pelas operações de controlos remotos por infravermelhos. Se isso acontecer, altere a direcção do emissor IV 3D
externo.
1. 通过 LAN（直接 /STP/10 米或以下）线缆将外部 3D 红外发射器上的端口与投影机的外部 3D 发射器端口相连。
2. 在屏幕底部靠中间的位置设置外部 3D 红外发射器。 （A: 屏幕 , B: 外部 3D 红外发射器 , C: 观看区域为大约 10 米）
3. 调整发射器的角度，使之适合您的观看位置。
*
在墙面上安装时，请先将支架固定到墙面上，然后按照箭头所示的方向插入发射器，直到咔嗒一声就位为止。
•
在观看时，请确保外部 3D 红外发射器与 3D 眼镜之间没有任何阻挡信号的物体。
•
此外部 3D 红外发射器可能会受到红外遥控器操作的影响。若发生此情形，请更改外部 3D 红外发射器的方向。
1. 使用 LAN（10 公尺或以下的 straight/STP）纜線，將外部 3D IR 發射器的連接埠連接於投影機的外部 3D 發射器連接埠。
2. 將外部 3D IR 發射器安裝於靠近螢幕中心的下方。 （A: 螢幕 , B: 外部 3D IR 發射器 , C: 觀看區域大約 10 公尺）
3. 按您的觀賞位置來調整發送器角度。
需架設於牆面時，先固定支架，然後按照箭頭指示方向插入發射器，聽到響聲表示已正確崁入。
*
•
觀賞影像時，務必確保外部 3D IR 發射器與 3D 眼鏡之間沒有礙障物。
此外部 3D IR 發射器可能受到紅外線遙控器的影響。若有這種現象，請調整外部 3D IR 發射器的方向。
•
1. 外付 3D エミッターの接続端子とプロジェクターの外付 3D エミッター用の接続端子を LAN ケーブル（ストレート /STP/10m 以下）で接続します。
2. 外付 3D エミッターをスクリーンの下部中央付近に設置します。 （A：スクリーン、B：外付 3D エミッター、C：視聴範囲 約 10m）
3. 視聴する位置に合わせ、送信部の角度を調整します。
*
壁掛けにするときは、ブラケットを壁に固定してから矢印の向きを合わせ、カチッと音がするまで差し込みます。
• 視聴するときは、外付 3D エミッターと視聴位置（3D メガネ）の間に信号をさえぎるものを置かないでください。
• 本外付 3D エミッターの信号は、赤外線リモコンの動作に影響を受ける場合があります。その場合は外付 3D エミッターの方向を変えてください。
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
2
3
*
電波障害自主規制について
この装置は、一般財団法人 VCCI 協会の
基準に基づくクラス B 情報技術機器で
す。この装置は、家庭環境で使用する
ことを目的としていますが、この装置
がラジオやテレビジョン受信機に近接
して使用されると、受信障害を引き起
こすことがあります。取扱説明書に従っ
て正しい取り扱いをしてください。
Printed in China
