De hoogte van de staande ventilator is verstelbaar. Draai de schroef los om de staander naar wens op en
neer te bewegen. Draai de schroef weer vast op de gewenste hoogte.
REINIGING
- Zet, vóór reiniging, de ventilator altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact.
- Reinig de onderdelen met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel en zorg dat restanten reini-
gingsmiddel verwijderd worden.
- Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.
- Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen.
WAARSCHUWING: gebruik het apparaat, om het risico op brand en elektrische schokken te vermijden,
nooit met een elektronische timer.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke,
zintuiglijke of mentale beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht van of nadat zij
instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
2) Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen.
3) Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalificeerde elektricien. Probeer nooit het apparaat
zelf te repareren.
DE
STANDVENTILATOR MIT
FERNBEDIENUNG
Zur optimalen Nutzung des Ventilators bitte diese Anleitung vor dem ersten Einsatz sorgfältig lesen.
Darüber hinaus wird empfohlen, die Anleitung für ein etwaiges späteres Nachschauen aufzubewahren.
ÜBERBLICK ÜBER DIE FUNKTIONEN
1. FUSS
2. STANDROHR
3. FERNBEDIENUNG
4. VORDERES GITTER
5. FLÜGEL
6. MOTORGEHÄUSE
7. HINTERES GITTER
8. FERNBEDIENUNG
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Sicherstellen, dass die Ventilatorspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Ventilator nur für den/die in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck(e) verwenden.
- Bei Betrieb niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch das Gitter stecken.
- Ventilator vor dem Bewegen oder Reinigen ausschalten.
- Der Ventilator muss auf einen stabilen und ebenen Untergrund gestellt werden, um ein Kippen zu
vermeiden.
- Der Ventilator darf keiner übermäßigen Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, da dies die elektro-
nischen Bauteile beschädigen könnte.
- Nicht in Flüssigkeiten tauchen.
- Es ist nicht ratsam, Menschen (insbesondere Kleinkinder und Senioren) einem kontinuierlichen kalten
Luftstrom auszusetzen.
- Den Ventilator außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
- Darauf achten, dass die Kabel nicht unter dem Gerät, in Schubladen, hinter Regalen usw. eingeklemmt
werden.
- Kabel nicht unter Teppichen, Vorlegern usw. verlegen.
- Darauf achten, dass das Kabel von frequentierten Bereichen ferngehalten wird, um ein Stolpern zu
vermeiden.
- Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist. Reparaturen von einem Fachmann ausführen
lassen.
Nur für den Innenbereich.
AUFSTELLEN DES VENTILATORS
- Die 4 Schrauben vom Motorblock lösen.
- Hinteres Gitter auf dem Motorblock befestigen. Darauf achten, dass die vier Öffnungen auf dem Motor-
block mit den 4 Öffnungen auf dem hinteren Gitter übereinstimmen. Die 4 Schrauben einsetzten und
fest anziehen.
- Flügel auf den Motorblock setzen und Schrauben fest anziehen.
- Vorderes Gitter auf das hintere Gitter setzen und mit den Metallclips zusammenfügen. Kleine Schraube
anziehen.
Standrohr auf den Fuß setzen, dann Motor oben auf das Standrohr setzen und gut festschrauben.
VERWENDUNG
Der Ventilator lässt sich mittels der Taste "REMOTE CONTROL BOX" (FERNBEDIENUNG) oder direkt mit
der "REMOTE CONTROL" (FERNBEDIENUNG) bedienen.
"ON/SPEED" (Ein/Geschwindigkeit): Ventilator einschalten und Geschwindigkeit "L", "M", "H" mit dieser
Taste wählen.
"TIME" (Zeit): Mit dieser Taste lässt sich die Zeit wählen: "0,5H", "1H", "2H", "4H".
"OFF" (Aus): Mit dieser Taste lässt sich der Ventilator ausschalten.
"MODE" (Modus): Mit dieser Taste lässt sich die Luftstromversion wählen: "NORMAL", "NATURE" (Natur),
"SLEEP" (Nacht).
Der Ventilator kann oszillierend oder feststehend arbeiten. Für Oszillieren wird die Taste für Oszillieren
betätigt.
Die Höhe des Standventilators ist einstellbar. Zum Verstellen der Höhe die Schraube am Standrohr lösen,
und in der gewünschten Position festziehen.
REINIGUNG
- Den Ventilator vor dem Reinigen immer ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
- Die Teile mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel säubern und sicherstellen, dass
alle Reinigungsmittelrückstände entfernt werden.
- Niemals abrasive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden.
- Nicht in Flüssigkeiten tauchen.
WARNUNG: Zur Vermeidung des Risikos eines Brands oder Stromschlags das Gerät niemals in Verbindung
mit einer elektronischen Zeitschaltuhr verwenden.
SICHERHEITSHINWEISE
1) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die ver-
minderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung
und Kenntnisse verfügen, es sei denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist,
Anleitung für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
2) Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3) Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Niemals versuchen,
das Gerät selbst zu reparieren.
FR
VENTILATEUR SUR
PIED AVEC TÉLÉCOMMANDE
Pour un fonctionnement optimal de votre ventilateur, lisez ces instructions attentivement avant la première
utilisation. Nous vous recommandons vivement de conserver ces instructions pour référence future, afin
que vous puissiez vous rappeler des fonctions du ventilateur.
PRÉSENTATION DES FONCTIONS
1. SOCLE
2. TUBE VERTICAL
3. BOÎTIER TÉLÉCOMMANDÉ
4. GRILLE AVANT
5. HÉLICE
6. BOÎTIER DU MOTEUR
7. GRILLE ARRIÈRE
8. TÉLÉCOMMANDE
MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous que la tension du ventilateur correspond à la tension du secteur.
- Utilisez le ventilateur uniquement aux fins définies dans le mode d'emploi.
- N'introduisez jamais vos doigts, des crayons ou d'autres objets à travers la grille du ventilateur lorsqu'il
est en fonctionnement.
- Éteignez le ventilateur avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- Le ventilateur doit être placé sur une surface stable et plane pour éviter qu'il ne tombe.
- N'exposez pas le ventilateur à une chaleur ou une humidité excessive, car ceci pourrait endommager les
composants électriques.
- N'immergez pas l'appareil dans un liquide.
- Il est déconseillé d'exposer des personnes, notamment les bébés et les personnes âgées, à un flux
continu d'air froid.
- Le ventilateur doit être placé hors de portée des enfants.
- Vérifiez que le câble n'est pas coincé sous l'appareil, dans un tiroir, derrière un placard, etc.
- Ne faites pas passer le câble sous un tapis, une couverture, etc.
- Vérifiez que le câble ne se trouve pas dans une zone d'activité afin d'éviter tout risque de chute.
- N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le câble est endommagé. Faites-le réparer par un spécialiste.
- Utilisation en intérieur uniquement.
INSTALLATION DU VENTILATEUR
- Retirez les 4 vis du bloc moteur.
- Placez la grille arrière sur le bloc moteur. Vérifiez que les 4 trous du moteur correspondent aux quatre 4
trous de la grille arrière. Placez les 4 vis et vissez fermement.
- Placez l'hélice sur le bloc moteur et serrez fermement la vis.
- Placez la grille avant sur la grille arrière et fixez-les ensemble à l'aide des clips métalliques. Serrez la
petite vis.
- Installez le tube vertical sur le socle, puis placez le moteur en haut du tube vertical, vissez bien.
UTILISATION
Pour mettre en marche le ventilateur, vous pouvez appuyer sur le bouton du boîtier télécommandé ou
utiliser directement la télécommande :
ON/SPEED : Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche le ventilateur et sélectionner la vitesse « L »
(lente), « M » (intermédiaire) ou « H » (élevée).
TIMER : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une durée de fonctionnement : « 0.5H », « 1H », «
2H » ou « 4H ».
OFF : Appuyez sur ce bouton pour éteindre le ventilateur.
MODE : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de ventilation « NORMAL », « NATURE » ou
« NUIT ».
Le ventilateur peut fonctionner en mode oscillant ou stationnaire. Appuyez sur le bouton d'oscillation pour
activer le mode oscillant.
La hauteur du ventilateur sur pied est ajustable. Desserrez la vis pour agrandir ou abaisser le pied. Res-
serrez la vis à la position souhaitée.
NETTOYAGE
-Éteignez et débranchez toujours le ventilateur avant le nettoyage.
- Nettoyez les pièces à l'aide d'un chiffon humide et un nettoyant doux, et veillez à éliminer les résidus
de produit nettoyant.
- N'utilisez jamais de solvants ou nettoyants abrasifs.
- N'immergez pas l'appareil dans un liquide.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez jamais l'appareil
avec un minuteur électronique.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
1) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) présentant
des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf
s'ils sont surveillés ou formés à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
2) Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3) Les réparations doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié. N'essayez jamais de
réparer l'appareil vous-même.
