Características principales / Main characteristics / Principales caractéristiques
Hauptmerkmale / Caratteristiche / Características principais
Características eléctricas 230 V ~ 50 Hz / Electrical characteristics 230 V ~ 50 Hz / Caractéristiques électriques 230 V ~ 50 Hz
Elektrische Merkmale 230 V ~ 50 Hz / Caratteristiche elettriche 230 V ~ 50 Hz / Características eléctrica 230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal máima (W) / Maimum nominal power (W)
Puissance nominale maimale (W) / Maimale Nennleistung (W)
Potenza massima nominale (W) / Potência nominal máima (W)
Caldera / Boiler
Chaudière / Kessel
Caldaia / Caldeira
NGO 50/20 GT
375
375
NGO 50/25 GT
375
NGO 50/35 GT
Grupo Térmico
Modelo
Heating Unit
Model
Groupe Thermique
Modèle
Heizkessel
Modell
der Heizelemente
Gruppo Termico
Modello
Grupo Térmico
Modelo
NG0 50/20 GT
NGO 50/25 GT
NG0 50/35 GT
NGO 50/40 GT
NGO 50/45 GT
NGO 50/55 GT
Grupo Térmico
Circulador
Modelo
Modelo
Heating Unit
Circulator
Model
Model
Groupe Thermique
Circulateur
Modèle
Modèle
Heizkessel
Umwälzpumpe
Modell
Modell
Gruppo Termico
Circolatore
Modello
Modello
Grupo Térmico
Circulador
Modelo
Modelo
MYL-30
NG0 50/20 GT
NGO 50/25 GT
MYL-30
PC-1025
NGO 50/35 GT
PC-1025
NGO 50/40 GT
NGO 50/45 GT
PC-1035
PC-1035
NGO 50/55 GT
Presión máima de trabajo:
Temperatura máima de trabajo:
Maimum working pressure:
Maimum working temperature:
Curvas características circuladores / Circulator characteristics curves / Courbes caractéristiques pompes de circulation
Kennkurven der Umwälzpumpen / Curve caratteristiche dei circolatori / Curvas características circuladores
MYL-30
Quemador / Burner
Circulador / Pump
Brûleur / Brenner
Circulateur / Umwälzpumpe
Bruciatore / Queimador
Circulatore / Circulador
290
290
290
Nº. de
Potencia útil
elementos
Nº of
Output
elem.
Nbre.
Puissance utile
d´éléments
Anzahl
Nutzleistung
N. di
Potenza utile
elementi
Nº de
Potência útil
elementos
kcal/h
3
18.000
20,9
4
25.000
29,1
5
32.000
37,2
6
39.000
45,3
7
46.000
53,5
8
53.000
61,6
Quemador de gasoleo
Modelo
Diesel
burner Model
Brûleur au gazole
Modèle
Diesel-brenner
Modell
Bruciatore a gasolio
Modello
Queimador de gasóleo
Modelo
CRONO-2L
CRONO-3L
CRONO-5L
CRONO-5L
CRONO-10L
CRONO-10L
4 bar
Pression maimale de service:
100 °C
Température maimale de service:
4 bar
Maimaler Betriebsdruck:
100 °C
Maimaler Betriebstemperatur:
PC-1025
Potencia nominal máima (W) / Maimum nominal power (W)
Puissance nominale maimale (W) / Maimale Nennleistung (W)
Potenza massima nominale (W) / Potência nominal máima (W)
85
NGO 50/40 GT
85
NGO 50/45 GT
85
NGO 50/55 GT
Capacidad de agua,
Rendimiento
Water capacity,
Performance
Capacité en eau,
Rendement
Wasserinhalt,
Nutzungsgrat
Capacità d'acqua,
Rendimento
Capacidade de carga
Rendimento
de água, litros
kW
%
90,1
90,4
90,8
91,0
91,0
91,1
Cotas
Dimensions
Cotes
Départ
Maße
Vorlauf
Altezze
Mandata
Cotas
A
B
436
230
571
230
650
230
1 1/4"
756
230
1 1/4"
863
215
1 1/4"
969
215
1 1/4"
4 bar
Pressione massima di servizio:
100 °C
Temperatura massima di servizio:
4 bar
Pressão máima de serviço:
100 °C
Temperatura máima de serviço:
Caldera / Boiler
Quemador / Burner
Chaudière / Kessel
Brûleur / Brenner
Caldaia / Caldeira
Bruciatore / Queimador
375
290
295
180
295
180
Pérdida de carga
litros
circuito agua, mm.c.a.
Pressure loss water,
litres
circuit, mm.w.c.
Perte de charge
litres
circuit d'eau, mm.c.e,
Ladeverlust
liter
Wasserkreislauf mm WS
Perdita di carico circuito
litri
acqua, mm.c.a.
Perda de carga circuito
água, mm.c.a.
∆t=10 °C
12
37
16
64
20
98
25
137
29
170
33
200
Coneiones
Ida
Retorno
Desagüe
Connections
Out
Back
Drainage
Branchements
Retour
Vidange
Anschlüsse
Rücklauf
Abfluß
Collegamenti
Ritorno
Scarico
Coneões
Ida
Retorno
Desaguam.
"a"
"b"
1"
1"
1"
1"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
4 bar
100 °C
4 bar
100 °C
PC-1035
Circulador / Pump
Circulateur / Umwälzpumpe
Circulatore / Circulador
85
115
115
Peso
apro.
Appro.
weight
Poids
appro.
Gewicht
in kg ca.
Peso
appross.
Peso
apro.
∆t=20 °C
kg
9
125
15
153
24
179
33
206
42
231
48
259
Circulador
Circulator
Circulateur
Ümwalzpumpe
Circolatore
Circulador
"c"
"d"
1/2"
1"
1/2"
1"
1/2"
1 1/4"
1/2"
1 1/4"
1/2"
1 1/4"
1/2"
1 1/4"
