ABB M2241-W Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Monitores
  5. M2241-W
  6. Manual del producto
ABB M2241-W Manual Del Producto

ABB M2241-W Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

2TMD042000D0052 │ 09.06.2021
Manual del producto
ABB-Welcome
M2241.-W Moniteur vidéo 7
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB M2241-W

Resumen de contenidos para ABB M2241-W

  • Página 1 2TMD042000D0052 │ 09.06.2021 Manual del producto ABB-Welcome M2241.-W Moniteur vidéo 7...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Generar archivo de certificación ......................4 Seguridad ............................4 Uso previsto ............................4 Cleaning ............................ 4 Medio ambiente ............................ 5 Dispositivos ABB ........................5 Descripción del terminal ........................6 Tipo de aparato ......................... 6 Elementos de control ......................... 7 Descripción del terminal ......................9 Datos técnicos ............................
  • Página 3 Índice 10.2 Ajuste programar botón ......................47 10.2.1 Acceder a la pantalla "Pulsador Programable" ............... 47 10.2.2 Añadir una función programable .................... 48 10.2.3 Probar la función programable ....................50 10.2.4 Eliminar la función programable .................... 51 10.3 Configuración de intercomunicación ..................53 10.3.1 Acceder a la pantalla "Lista de intercomunicación"...

  • Página 4: Generar Archivo De Certificación

    Encargue los trabajos en la red eléctrica de 100-240 V solo al personal técnico competente! Uso previsto This device is an integral part of the ABB-Welcome door communication system and operates exclusively with components from this system. The device must only be installed in dry indoor rooms.

  • Página 5: Medio Ambiente

    Dispositivos ABB Todos los materiales de embalaje y dispositivos de ABB llevan las marcas y sellos de prueba para la eliminación adecuada. Deseche siempre los materiales de embalaje y dispositivos eléctricos y sus componentes a través de los depósitos de recolección y empresas de eliminación autorizadas.

  • Página 6: Descripción Del Terminal

    Descripción del terminal Descripción del terminal Tipo de aparato Número de ID del producto Nombre del producto Color Tamaño (mm) artículo M22411-W 2TMA210051W0001 Interfono interior de vídeo Blanco 184,2 x 137,6 x 19 Interfono interior de vídeo M22413-W 2TMA210051W0002 Blanco 184,2 x 137,6 x 19 7, T-loop │6...

  • Página 7: Elementos De Control

    Descripción del terminal Elementos de control N.° Descripción Pantalla en color de 7" Botón de llamada ■ En estado de standby, púlselo para acceder a la pantalla "Intercomunicación". ■ Durante una solicitud de llamada, púlselo para aceptarla. ■ Durante la comunicación, púlselo para finalizar la llamada. ■...
  • Página 8 Descripción del terminal Botón de ajustes ■ En estado de standby, púlselo para acceder a los ajustes del sistema. ■ Durante una solicitud de llamada, comunicación o vigilancia, púlselo para ajustar el volumen, el color, el contraste y el brillo. Micrófono Altavoz Bucle de inducción...

  • Página 9: Descripción Del Terminal

    Descripción del terminal Descripción del terminal N.° Descripción Dirección del interfono exterior predeterminado Ajuste el conector del jumper para configurar la dirección del interfono exterior predeterminado (1-9). Dígitos de centenas del interfono interior Ajuste el conector del jumper para configurar los dígitos de las centenas del interfono exterior entre "X200", "X100"...

  • Página 10: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Designación Valor ⎓ Rango de tensión de funcionamiento 20-30 V ⎓ Corriente en espera 24 V , 8 mA ⎓ Corriente de funcionamiento 24 V , 290 mA Temperatura de funcionamiento 5 °C…+45 °C Temperatura de almacenamiento -20 °C…+60 °C Bornes de un solo hilo 2 x 0,28 mm...

  • Página 11: Montaje/Instalación

    Montaje/instalación Montaje/instalación Advertencia ¡Voltaje eléctrico! En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte.

  • Página 12: Generar Archivo De Certificación

    Montaje/instalación Generar archivo de certificación Precauciones para la instalación Al abrir una ranura cuadrada para la cubierta inferior del equipo, debe controlar la profundidad incrustada, asegurando que el borde exterior de la cubierta inferior se puede acoplar completamente a la pared, pero no debe dejar un gran espacio entre las partes expuestas de la cara Cáscara y la pared después de la instalación del equipo;...

  • Página 13: Montaje

    Montaje/instalación Montaje 7.3.1 Altura de instalación 1.50 m (4.9 feet) 7.3.2 Instalación en superficie │13 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 14: Desmontaje

    Montaje/instalación 7.3.3 Desmontaje │14 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 15: La Puesta En Marcha

    La puesta en marcha La puesta en marcha Instrucciones de manejo Lea las normas antes del uso: Para realizar una operación, pulse el botón siguiente (por ejemplo, pulse " " para realizar ■ " "). ■ Para cambiar la selección, pulse " "...

  • Página 16: Primera Configuración

    La puesta en marcha Primera configuración Deberá realizar la configuración inicial la primera vez que encienda este interfono interior o cuando se restablezca el interfono interior a la configuración predeterminada. Siga los pasos siguientes: [1] Seleccione el idioma Existe un máximo de 17 idiomas disponibles para seleccionar. │16 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 17 La puesta en marcha [2] Muestre el acuerdo de licencia │17 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 18 La puesta en marcha [3] Acepte el acuerdo de licencia [4] Configure la fecha y la hora Puede realizar este ajuste en este momento o hacerlo más tarde pulsando en "Siguiente" para saltarlo. Para más detalles, véase el capítulo 10.6 “Fecha y hora“ en la página 66. │18 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 19 La puesta en marcha [5] Configure la lista de cámara Puede realizar este ajuste en este momento o hacerlo más tarde pulsando en "No" para saltarlo. Para más detalles, véase el capítulo 10.1 “Lista de cámaras“ en la página 36. [6] Configure el botón programable Puede realizar este ajuste en este momento o hacerlo más tarde pulsando en "No"...
  • Página 20 La puesta en marcha [7] Configure la lista de intercomunicación Puede realizar este ajuste en este momento o hacerlo más tarde pulsando en "No" para saltarlo. Para más detalles, véase el capítulo 10.3 “Configuración de intercomunicación“ en la página [8] Complete la configuración inicial │20 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 21: Manejo

    Manejo Manejo Llamada entrante 9.1.1 Llamada desde el interfono exterior 1. Solicitud de llamada ■ Durante una solicitud de llamada, pulse " " para aceptarla. Durante una solicitud de llamada, se tomarán automáticamente 2 capturas de imagen en el ■ primer segundo y en el quinto.
  • Página 22 Manejo Durante una solicitud de llamada, pulse " " para ajustar el volumen, el color, el contraste ■ y el brillo. │22 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 23 Manejo 2. Comunicación ■ Durante la comunicación, pulse " " para finalizar la llamada. ■ Durante la comunicación, pulse prolongadamente " " para tomar una captura de imagen. Esta captura se eliminará después de 1 año. N.° Descripción " " indica el estado de comunicación. ID de llamada Muestra el tiempo restante (1...120 segundos) Visualización de la imagen del interfono exterior.
  • Página 24 Manejo Durante la comunicación, pulse " " para ajustar el volumen, el color, el contraste y el ■ brillo. │24 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 25: Llamada Desde Un Interfono Interior/Central De Portería

    Manejo 9.1.2 Llamada desde un interfono interior/central de portería 1. Solicitud de llamada ■ Durante una solicitud de llamada, pulse " " para aceptarla. N.° Descripción " " indica el estado de timbre. ID de llamada Muestra el tiempo restante (1...30 segundos) La solicitud de llamada finalizará...
  • Página 26 Manejo 2. Comunicación ■ Durante la comunicación, pulse " " para finalizar la llamada. N.° Descripción " " indica el estado de comunicación. ID de llamada Muestra el tiempo restante (1...120 segundos) │26 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 27: Vigilancia

    Manejo Vigilancia ■ En el modo de standby, pulse " " para supervisar el interfono exterior predeterminado. ■ Durante la vigilancia, pulse " " para activar la llamada manual. ■ Durante la vigilancia, pulse " " para liberar el bloqueo estándar del interfono exterior que está...
  • Página 28 Manejo Durante la vigilancia, pulse " " para ajustar el volumen, el color, el contraste y el brillo. ■ │28 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 29: Intercomunicación

    Manejo Intercomunicación Requisito previo Debe añadirse al menos una lista de intercomunicación antes del uso. Para más información, véase el capítulo 10.3 “Configuración de intercomunicación“ en la página 53. Iniciar una intercomunicación Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " "...

  • Página 30: Botón Programable

    Manejo Botón programable Requisito previo Deben configurarse funciones programables antes del uso. Para más información, véase el capítulo 10.2 “Ajuste programar botón“ en la página 47. Iniciar una función programable Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " "...

  • Página 31: Historial

    Manejo Historial 9.5.1 Acceder a la pantalla "Historial" Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " " para acceder a la pantalla correspondiente. │31 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 32: Mostrar Registros Del Historial

    Manejo 9.5.2 Mostrar registros del historial Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Historial", seleccione el registro correspondiente. ■ " " significa registro con capturas de imagen. " " significa registro sin capturas de imagen. ■ ■ " " significa llamada entrante del interfono exterior o llamada de intercomunicación de otros interfonos interiores o de la central de portería.
  • Página 33 Manejo [3] Indicación de la fecha y hora del registro. [4] Indicación del ID del dispositivo. [5] Indicación del tipo de llamada. [6] Pulse " " o " " para seleccionar la imagen. │33 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 34: Eliminar Registros Del Historial

    Manejo 9.5.3 Eliminar registros del historial Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Historial", seleccione el registro correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". │34 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 35 Manejo [5] Pulse " ". │35 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 36: Configuración

    Configuración Configuración 10.1 Lista de cámaras 10.1.1 Acceder a la pantalla "Lista de cámara" Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " " para acceder a la pantalla correspondiente. │36 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 37: Crear Una Lista De Cámara

    Configuración 10.1.2 Crear una lista de cámara Siga los pasos siguientes: [1] En la "Lista de cámara", pulse " " para buscar cámaras. [2] Tras un tiempo de espera, se crea con éxito una lista de cámara. │37 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 38: Renombrar La Cámara

    Configuración 10.1.3 Renombrar la cámara Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Lista de cámara", seleccione la cámara correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". │38 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 39 Configuración [5] Seleccione un nombre para la cámara. [6] Pulse " ". Nota si las cámaras usan el mismo nombre, se les asignará un número progresivo (p. ej., "Cámara puerta trasera 1", "Cámara puerta trasera 2", etc.) │39 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 40: Vista Previa De La Cámara

    Configuración 10.1.4 Vista previa de la cámara Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Lista de cámara", seleccione la cámara correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " Vista previa". [4] Pulse " ". │40 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 41 Configuración Mensaje de advertencia Se mostrará un mensaje de advertencia en la pantalla cuando el interfono exterior correspondiente esté ocupado. Mensaje de error Se mostrará un mensaje de error en la pantalla si el sistema no detecta el interfono exterior correspondiente.

  • Página 42: Configuración Del Timbre Visual

    Configuración 10.1.5 Configuración del timbre visual Si la cámara está ajustada en "Timbre visual", cuando llamen al timbre de la puerta, se mostrará la imagen de esta cámara en el interfono interior. Nota La función de "Timbre visual" solo se puede ajustar si hay una cámara conectada a la interfaz de cámara y dicha interfaz de cámara se ha asociado al interfono interior (modo = 4).
  • Página 43 Configuración [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". [5] Si el proceso finaliza correctamente, se mostrará " " en la pantalla. [6] Pulse " ". │43 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 44 Configuración [7] En la pantalla aparecerá " " para indicar el estado de "Timbre visual". Nota Solo puede ajustarse una cámara en el estado "Timbre visual". │44 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 45: Retirar La Cámara

    Configuración 10.1.6 Retirar la cámara Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Lista de cámara", seleccione la cámara correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". │45 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 46 Configuración [5] Pulse " ". │46 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 47: Ajuste Programar Botón

    Configuración 10.2 Ajuste programar botón 10.2.1 Acceder a la pantalla "Pulsador Programable" Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " " para acceder a la pantalla correspondiente. │47 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 48: Añadir Una Función Programable

    Configuración 10.2.2 Añadir una función programable Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Pulsador programable", pulse " ". [2] Seleccione una función; se puede seleccionar "2.º bloqueo", "Luz", "Puerta", "Garaje" o "Actuador". [3] Pulse " ". │48 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 49 Configuración Si la función está ajustada como "Luz", "Puerta", "Garaje" o "Actuador", deberá seleccionar la dirección. Nota Se puede ajustar un máximo de 5 funciones programables. │49 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 50: Probar La Función Programable

    Configuración 10.2.3 Probar la función programable Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Pulsador programable", seleccione el pulsador programable correspondiente. [2] Pulse " " para probar la función. │50 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 51: Eliminar La Función Programable

    Configuración 10.2.4 Eliminar la función programable Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Pulsador programable", seleccione el pulsador programable correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". │51 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 52 Configuración [5] Pulse " ". │52 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 53: Configuración De Intercomunicación

    Configuración 10.3 Configuración de intercomunicación 10.3.1 Acceder a la pantalla "Lista de intercomunicación" Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " " para acceder a la pantalla correspondiente. │53 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 54: Añadir Una Intercomunicación

    Configuración 10.3.2 Añadir una intercomunicación Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Lista de intercomunicadores", pulse " ". [2] Seleccione el tipo de intercomunicación. Se puede configurar como "Intercomunicación interna", "Intercomunicación externa" o "Central de portería". [3] Pulse " ".
  • Página 55 Configuración [4] Seleccione la dirección. [5] Pulse " ". Si el tipo de intercomunicación está configurado como "Intercomunicación interna", puede omitir los pasos 4 - 5. Nota Se puede ajustar un máximo de 5 intercomunicaciones. │55 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 56: Eliminar La Intercomunicación

    Configuración 10.3.3 Eliminar la intercomunicación Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Lista de intercomunicadores", pulse en la intercomunicación correspondiente. [2] Pulse " ". [3] Seleccione " ". [4] Pulse " ". │56 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 57 Configuración [5] Pulse " ". │57 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 58: Configuraciones De Audio

    Configuración 10.4 Configuraciones de audio 10.4.1 Acceder a la pantalla "Configuraciones de audio" Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " " para acceder a la pantalla correspondiente. │58 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 59: Ajustar El Tono De Pulsación

    Configuración 10.4.2 Ajustar el tono de pulsación Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Configuraciones de audio", seleccione "Habilitar tono de pulsación". [2] Pulse " " o " " para habilitar/deshabilitar la función. [3] Pulse " ". │59 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 60: Ajustar El Volumen Del Tono De Llamada

    Configuración 10.4.3 Ajustar el volumen del tono de llamada Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Configuraciones de audio", seleccione "Establecer el volumen del tono de llamada". [2] Pulse " ". [3] Pulse " " o " " para ajustar el volumen. [4] Pulse "...

  • Página 61: Ajustar El Tipo De Tono De Llamada

    Configuración 10.4.4 Ajustar el tipo de tono de llamada Siga los pasos siguientes: [1] En la pantalla "Configuraciones de audio", seleccione "Configuración de tono de llamada". [2] Pulse " ". [3] Seleccione el dispositivo correspondiente, puede ser "Interfono exterior predeterminado", "Otro interfono exterior", "Intercomunicación", "Tono de llamada del timbre"...
  • Página 62 Configuración [5] Seleccione el tono de llamada. [6] Pulse " ". │62 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 63: Contraseña De Desbloqueo

    Configuración 10.5 Contraseña de desbloqueo Nota Esta función solo se puede configurar en el interfono interior principal. Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " ".
  • Página 64 Configuración [4] Seleccione "Activar pin" y ajuste el valor en "On". [5] Seleccione "Introducir pin" y pulse " " o " " para ajustar el valor para cada dígito uno a uno (3-8 dígitos). │64 Manual del producto 2TMD042000D0052...
  • Página 65 Configuración [6] En la pantalla aparecerá " " cuando el número de dígitos llegue a 3. [7] Seleccione "Guardar". [8] Pulse " ". │65 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 66: Fecha Y Hora

    Configuración 10.6 Fecha y hora Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " ". [4] Pulse " " o " " para configurar la fecha. [5] Pulse "...
  • Página 67 Configuración [6] Pulse " " o " " para habilitar/deshabilitar la función "Horario de verano". [7] Pulse " " o " " para habilitar/deshabilitar la función "24h". [8] Pulse " ". │67 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 68: Configuración De Pantalla

    Configuración 10.7 Configuración de pantalla Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] En la pantalla "Configuración", seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " ". [4] Pulse " " o " " para ajustar el brillo. [5] Pulse "...

  • Página 69: Configuración Del Idioma

    Configuración 10.8 Configuración del idioma Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] En la pantalla "Configuración", seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " ". [4] Pulse " " o " " para seleccionar el idioma. [5] Pulse "...

  • Página 70: Acerca De

    Configuración 10.9 Acerca de Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] Seleccione " " en el menú lateral. [3] Indicación de la versión de software. [4] Indicación del tipo de interfono interior: "Principal" o "Secundario". [5] Indicación de la dirección del interfono interior.

  • Página 71: Restablecer La Configuración Predeterminada

    Configuración 10.10 Restablecer la configuración predeterminada Siga los pasos siguientes: [1] En estado de standby, pulse " ". [2] En la pantalla "Configuración", seleccione " " en el menú lateral. [3] Pulse " ". │71 Manual del producto 2TMD042000D0052...

  • Página 72: Ciberseguridad

    W, el sistema de 2 hilos y las interfaces de cualquier tipo de brechas de la seguridad, accesos no autorizado, interferencias, intrusiones, filtraciones y/o robos de los datos o información. ABB Ltd y sus filiales no asumen responsabilidad alguna por daños y/o pérdidas derivadas dichas brechas de seguridad, accesos no autorizados, interferencias, intrusiones, filtraciones y/o robos de datos o información.

  • Página 73: Aviso

    Las especificaciones detalladas se acordaron en el momento de colocar la orden y se aplica a todos los pedidos. ABB no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores o imperfecciones en este documento.
  • Página 74 Contact us Notice We reserve the right to at all times make technical changes as well as ABB Xiamen Smart Technology Co., Ltd. changes to the contents of this No. 881, FangShanXiEr Road, Xiang’An Industrial document without prior notice. Area, Torch Hi-Tech Industrial Development...

Tabla de contenido