Possible Installation Options Of The Silent Loop Radiators; Installationsmöglichkeit Der Silent Loop Radiatoren; Options D'installation Des Radiateurs Silent Loop; Uzupełnianie Płynu Chłodniczego - BE QUIET! Silent Loop 120mm Manual De Instrucciones

DISMANTLE THE AMD™ RETENTION MODULE
Demontage des AMD™-Retentionmoduls | Démontez le module de rétention
AMD™ | Zdemontuj moduł retencyjny AMD™ | Desmonte el módulo de
retención AMD™ | Демонтируйте крепежный модуль AMD™
MOUNT THE PUMP ON THE MOTHERBOARD
Montage der Pumpe auf dem Mainboard | Montez la pompe sur la carte mère.
| Zamontuj pompę na płycie głównej | Monte la bomba en la placa base |
Установите помпу на материнскую плату
CONNECT THE PUMP TO THE MOTHERBOARD CONNECT THE PUMP TO THE MOTHERBOARD
Anschluss der Pumpe an das Mainboard | Connectez la pompe à la carte Anschluss der Pumpe an das Mainboard | Connectez la pompe à la carte
mère. | Podłącz płytę do płyty głównej | Conecte la bomba a la placa base | mère. | Podłącz płytę do płyty głównej | Conecte la bomba a la placa base |
Подключите питание помпы к разъему материнской платы
22
CONNECT THE FAN TO THE MOTHERBOARD
Anschluss des Lüfters an das Mainboard | Connectez le ventilateur à la carte
mère. | Podłącz wentylator do płyty głównej | Conecte el ventilador a la placa
base | Подключите питание вентилятора к разъему материнской платы
6.5 REFILLING THE SYSTEM WITH WATER
NACHFÜLLEN DES SYSTEMS | REMPLIR LE SYSTÈME AVEC DE L'EAU |
UZUPEŁNIANIE PŁYNU CHŁODNICZEGO | RECARGA DEL SISTEMA CON AGUA |
ДОБАВЛЕНИЕ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМУ
Refi ll the system after approximately 2 years of operation. Open the
dedicated fi ll port on the pump unit and fi ll the Silent Loop tank to the
top using a syringe or similar and fi nally securely reclose the fi ller port.
Füllen Sie das System nach ca. zwei Jahren Gebrauch nach. Öff nen Sie
dazu den Nachfüll-Port und füllen Sie den Tank mit Hilfe einer Spritze oder
ähnlichem bis zum Rand. Schließen Sie den Port anschließend wieder. |
Remplissez le système après environ deux ans de fonctionnement. Ouvrez
l'orifi ce dédié sur la pompe et remplissez le réservoir du Silent Loop jusqu'en
haut à l'aide d'une seringue ou autre outil similaire, puis refermez l'orifi ce
de remplissage correctement. | Uzupełnij system chłodzenia po dwóch
latach eksploatacji, dolewając chłodziwa. Otwórz wlew na pompie i uzupełnij
zbiornik do pełna używając strzykawki lub podobnie działającego urządzenia,
a następnie z powrotem zamknij wlew. | Recargue el sistema tras dos años
de funcionamiento de refrigerante. Abrir el orifi cio de llenado de la bomba
y llene completamente el depósito del Silent Loop utilizando una jeringa o
un instrumento similar y, fi nalmente, vuelva a cerrar fi rmemente el orifi cio
de llenado |
Спустя 2 года использования долейте в систему 1 мл охлаждающей
жидкости. Откройте заглушку заправочного отверстия на помпе и долейте
жидкость до верхнего уровня с помощью шприца. Надежно закройте заправочное
3-pin
отверстие заглушкой.
PWM