Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Reparaturhinweise
1 .
Pump
in
Schraubstock
legen
und m a r
so,
daB
derMaterlaiauslaB(13) aneinerdergepdstmen
Backen
beg.
Schraubstoclc NICHTSPANNEN.
Luftkapps
(1).
Feder (Z), Dichtung (3) und
an-
schliebnd das EinlaBventii
(20)
entfernen.
2. P u m p aus dem Schraubstock nehmen. Aus-
IaQadapter
(13),
Nadeiventil (12) und Adapter
(11)
ausbauen.
3. Koibenstange (8)
nach unten driicken.
so daB
die AuslaMcher
A und C aufeinander ausger-
M e t sind. Dom durch die &her stecken. da-
M c h
Kopfschraube (19). Scheibe
(18)
und Mat-
erlalkoiben
(17)
enffimen.
4.
Dom entfemen und Koibenstange oben aus
'
werkzeugzumAbschrautmdes Luftkolbens
(4)
5.
Dom
in AuslaBlod
C
stecken und ihn
a$
Hebei-
benuten.
6. Material-Stopfbirchse (15 oder
25)
vorsichtig
mit dern angefetligten Werkzeug
am
dem Zy-
iinder ziehen.
Ring (16) von der Material- Stopfbirchse entfer-
daa die Lippen der Packung
Mch
wten zeigen.
nen
(15).
Neue Teile anbringen. Darauf achten.
(Siehe Zeichnung)
Nur flir Modelle 217-588 und 222-590:
Stijtuing
(21).
Packungen ( Z ) , SicheNngsring
(23),
feder
(24)
w d 0-Ring
.(26)
aus der
Stopfbuchse
(25)
ausbauen.AileTeilebisaufdie
Stopfbiichse auswechseln. Darauf achten,
d a B
die Lippen der Packung nach unten zeigen.
8.
Luft-StopPotkhse
vorsichtig mi! dem
angefetligten Werkzeug
aus
dem Zyiinder (6)
ziehen. Packung
(7)
und 0-Ring (5) entfemen.
die Llppen der Packung
w h
oben zeigen.
NeueTeile (5 & 7 ) montieren. Darauf achten, daB
(Siehe Zeichnung)
9. Material-Stopfbirchse
(25)
mit dem Holzdirbel.
In den Zylinder schieben. Materialausla0 aut
Stopfbirchsenlod
D
ausrichten. Danach
Luft-Stopfbirchse
(6)
von oben in den Zyiinder
A auuichten.
schisben und Luneiniass
auf
Stoptbirchsenloch
10. Nadelventil
(12)
und Adapter (11)
vofl Hand in
den Lufteinlass schrauben. AuslaBadapter
(13)
von Hand in den Materialausla0 schrauben.
11.
Dichtungsmlttei auf dem Gewinde der Kolbens-
tange (8) auftragen und
den neuen
Luftkoiben
(4)
yon Hand aul die Stange schrauben.
'
12. Kolbenstange oben in
den Zyiinder (9) %hie
ben. bis die AusiaOlEcher
A
und
C
aufeimder
ausgerichtet sind. Dorn durch die &her steck-
en.
13.
Materialkolben (17) auf den Ansatz der Kolben-
Stange
(8c) stecken und Scheibe
(18)
anbrin-
gen. Kopfschraube
(19)
miI
Gewinde-Dichtmit-
tel
einschmieren. einsetzen,
und
mit einem
Steckschiirssei auf 4,9 bis 5.9 Nm anziehen.
dem Zylinder herausiehen.
7.
Nurfiir Mode11217-587: PaCkUng (14) undo-
14.
NeueDlchIung (3) ObenaufdenZyllndersn.
Feder (2) und Kappe (1) montieren.
'15..
NeueKugei (ZOd). Kugel-Anschlagstifi (ax), Si-
cherungsring
(ab)
und Dichtung (20a)
in das
EinlaBventii
(2Oe)
einsetzen
und
Ventil auf den
.
...
.
.,
.
, : .
.
~.
,
.
.
Zyllnder schrauben.
.
..~
. .
t
a - 1 6
--"I
307-618
9
