Honeywell Home PROSiXFLOOD Guía Rápida De Instalación

Quick Installation Guide
The PROSiXFLOOD is a wireless flood sensor with
external probe (FP280) intended for use with Honeywell
Home controls that support PROSiX™ series devices.
When the probe contacts water, the sensor sends an
alarm or trouble signal to the controller depending on zone
type selected (ex. trouble = Monitor Zone; alarm = 24hr
Aux) within 15 seconds. The probe is supervised for an
open circuit (cut wire) and sends a trouble signal up to 15
seconds after the condition is sensed. The sensor also
has a front cover tamper and wall tamper switch.
A Terminal Block
B Tamper
C LED
Enroll
You must enroll the device in the control. Refer to the control's
programming instruction for detailed procedures.
After enrolling, verify adequate signal strength by
conducting a sensor test (see the controller's instructions)
with the device in its intended mounting location. Adjust
the device location and orientation as necessary.
IMPORTANT: Once enrolled, the device cannot be used
with another system until it is removed from the current
controller. See the controller's instructions.
NOTE:
• After enrollment, the unit can be tested by placing the
probe in a cup of water. The control should indicate a
fault condition.
Guide d'installation rapide
Le détecteur d'inondation PROSiXFLOOD sans fil avec
sonde externe (FP280) est destiné à être utilisé avec des
contrôles Honeywell Home compatibles avec les
périphériques de la série PROSiX MC . Lorsque la sonde entre
en contact avec de l'eau, le capteur transmet une alarme ou
un signal d'anomalie vers le contrôleur, en fonction du type
de zone sélectionnée (p. ex. anomalie = zone Moniteur;
alarme = 24 heures aux.) en 15 secondes. La sonde est
contrôlée pour un circuit ouvert (fil coupé) et envoie un
signal d'anomalie dans une durée allant jusqu'à
15 secondes après que le problème ait été détecté. Le
capteur comprend également un couvercle antisabotage
avant, ainsi qu'un interrupteur antisabotage mural.
A Bornier
B Antisabotage
C DEL
Enrôlement
Vous devez inscrire le dispositif dans les commandes. Consultez
les instructions de programmation des commandes pour obtenir
.
les procédures détaillées
Après l'enrôlement, vérifiez la puissance du signal
adéquate en effectuant un test de capteur (voir les
instructions du panneau de commande) avec le dispositif
dans son emplacement de montage prévu. Au besoin,
modifiez l'emplacement ou l'orientation du dispositif.
Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec
un autre système avant d'avoir été supprimé du panneau
actuel. Reportez-vous aux instructions du panneau.
NOTE :
Après l'enregistrement, l'unité peut être testée en
•
plaçant la sonde dans un verre d'eau. Le contrôle
devrait indiquer une situation de défaut.
Guía Rápida de Instalación
El PROSiXFLOOD es un sensor inalámbrico de
inundaciones con una sonda externa (FP280) para usar con
los controles Honeywell Home compatibles con los
dispositivos de la serie PROSiX™. Cuando la sonda entra
en contacto con el agua, el sensor envía una alarma o una
señal de problemas al controlador según el tipo de zona
seleccionado (p. ej.: problema = Zona de vigilancia; alarma
= 24 h Aux.) dentro de los 15 segundos. Se monitorea la
sonda para analizar si hay un circuito abierto (cable cortado)
y envía una señal de problemas hasta 15 segundos
después de detectar la condición. El sensor también cuenta
con un interruptor contra alteración en la parte delantera y
un interruptor contra alteración de pared.
A Bloque de terminales
B Manipulación
C LED
Enrolar
Debe registrar el dispositivo en el control. Consulte la instrucción
de programación del control para ver los procedimientos
detallados.
Una vez registrado, verifique la intensidad de señal
adecuada realizando una prueba de sensor (ver las
instrucciones del controlador) con el dispositivo en la
ubicación deseada. Ajuste la ubicación y orientación del
dispositivo según sea necesario.
Una vez registrado, el dispositivo no se puede usar con otro
sistema hasta que sea removido del controlador actual. Ver
las instrucciones del controlador.
NOTA :
• Después de la inscripción, la unidad puede probarse al
colocar la sonda en una taza de agua. El control
debería indicar una condición de falla.
PROSiXFLOOD
Wireless Flood Sensor
Guia rápido de instalação
O PROSiXFLOOD é um sensor de inundação sem fio com
sonda externa (FP280) para uso com controles Honeywell
Home compatíveis com dispositivos da série PROSiX™.
Quando a sonda entra em contato com a água, o sensor
envia um alarme ou sinal de problema ao controlador,
dependendo do tipo de área selecionado (por ex.,
problema = Área de monitoramento; alarme = Auxiliar
24h), em até de 15 segundos. A sonda é supervisionada
por um circuito aberto (fio cortado) e envia um sinal de
problema até 15 segundos após a condição ser
detectada. O sensor também possui um interruptor contra
violação de tampa frontal e um interruptor contra violação
da parede.
A Bloco terminal
B Tamper
C LED
Registrar
Você deve registrar o dispositivo no controle. Consulte a
instrução de programação do controle para ver o procedimento
detalhado.
Após o registro, verifique a intensidade do sinal adequado
ao realizar um teste de sensor (consulte as instruções do
controlador) com o dispositivo na localização de
montagem pretendida. Ajuste, se necessário, o
posicionamento e a orientação do dispositivo.
Uma vez registrado, o dispositivo não pode ser usado com
outro sistema até que seja removido do controlador atual.
Consulte as instruções do controlador.
NOTA:
• Após a inscrição, a unidade pode ser testada
substituindo-se a sonda em um copo de água. O
controle deve indicar uma condição com falha.