Tabla de contenido
Guía de operación 5173
Tiempos de recuperación
La siguiente tabla indica el tiempo de exposición necesario para que el nivel de carga
de la pila pase al siguiente nivel.
Nivel de exposición (brillo)
Tiempo de exposición aproximado
Nivel 5
Nivel 4
Luz solar exterior (50.000 lux)
2 horas
Luz solar a través de una
6 horas
ventana (10.000 lux)
Luz natural que entra por
10 horas
una ventana en un día
nublado (5.000 lux)
Iluminación fluorescente
106 horas
interior (500 lux)
•
Todos los tiempos de exposición indicados arriba son sólo valores de referencia.
Los tiempos de exposición requeridos en la práctica varían según las condiciones
de iluminación.
Indicación de la hora
La hora y la fecha de la ciudad local se pueden ajustar manualmente en el modo de
indicación de la hora.
Si especifica una ciudad de hora dual, también es posible mostrar simultáneamente la
hora actual de otra zona horaria.
•
Si desea obtener información acerca de la selección de una ciudad de hora dual,
consulte "Para especificar la ciudad de hora dual".
•
Si presiona
D en el modo de indicación de la hora, la pantalla inferior cambiará
cíclicamente entre las pantallas mostradas a continuación.
Fecha de la ciudad local
D
Hora dual
D
¡Léase antes de ajustar la hora y fecha!
Este reloj viene preajustado con varios códigos de ciudades, cada uno de los cuales
representa la zona horaria correspondiente a cada ciudad. Para ajustar la hora, es
importante seleccionar en primer lugar, el código de ciudad correcto para su ciudad
local (la ciudad en la que se utiliza el reloj habitualmente). Si su ubicación geográfica
no está incluida en los códigos de ciudades preajustados, seleccione el código de
ciudad preajustado cuya zona horaria sea igual que la de su ubicación.
•
Tenga en cuenta que todas las horas para los códigos de ciudades de la hora
mundial y la ciudad de hora dual se visualizan conforme a los ajustes de hora y
fecha configurados por usted en el modo de indicación de la hora.
Para ajustar la hora y fecha manualmente
1.
En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A por unos cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la pantalla superior. Este es el
modo de ajuste.
2.
Utilice
D y B para seleccionar el código de ciudad
que desee.
•
Asegúrese de seleccionar su código de ciudad local
antes de cambiar cualquier otro ajuste.
•
Para obtener una información completa sobre los
códigos de ciudades, vea "City Code Table" (Tabla
de los códigos de ciudades) en la parte trasera de
este manual.
3.
Para seleccionar otros ajustes, presione
pantalla destellante en la secuencia indicada a continuación.
Código de
Formato de
DST
ciudad
12/24 horas
Ahorro de
Día
Mes
energía
4.
Cuando el ajuste de indicación de la hora que desea modificar esté destellando,
utilice D o B para cambiarlo, tal como se describe a continuación.
Pantalla:
Para hacer esto:
Cambiar el código de ciudad.
Desplazarse cíclicamente entre DST automático
(
), horario de verano (
estándar (
).
Alternar entre indicación de 12 horas (
24 horas (
).
Reposicionar los segundos a
Cambiar la hora y los minutos.
Cambiar el año, mes o día.
Alternar entre activación (
) y desactivación
(
) de ahorro de energía.
Nivel 3
Nivel 2
Nivel 1
21 horas
6 horas
78 horas
21 horas
126 horas
34 horas
– – –
– – –
Hora de la ciudad local
D
C para cambiar el contenido de la
Segundos
Hora
Año
Minutos
Haga lo siguiente:
Utilice D (este) y
B (oeste).
Presione D.
) y horario
Presione D.
) y
Presione D.
.
Utilice D (+) y B (–).
Presione D.
5.
Presione
A dos veces para salir del modo de ajuste.
•
Para obtener más información sobre el ajuste del horario de verano, consulte
"Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)".
Para obtener información sobre el ahorro de energía, consulte "Para activar y
desactivar el ahorro de energía".
•
El DST automático (
) sólo se puede seleccionar mientras LIS, LON, MAD,
PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TPE, SEL, TYO, HNL, ANC, YVR, LAX,
YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, o YYT está seleccionado para
el código de la ciudad local. Si desea más información, consulte "Horario de
verano (DST)" a continuación.
•
El día de la semana se visualiza automáticamente de acuerdo con los ajustes de
la fecha (año, mes y día).
Indicación de hora de 12 horas y 24 horas
•
En el formato de 12 horas, aparece el indicador PM (
de la hora para las horas comprendidas entre el mediodía y las 11:59 p.m., y no
aparece ningún indicador para las horas comprendidas entre la medianoche y las
11:59 a.m.
•
Con el formato de 24 horas, las horas se visualizan desde las 0:00 hasta las 23:59,
sin ningún indicador.
•
El formato de 12 horas/24 horas que seleccionó en el modo de indicación de la
hora se utiliza en todos los demás modos.
Horario de verano (DST)
Con el horario de verano (horario de ahorro de luz diurna), el ajuste de la hora se
adelanta una hora con respecto a la hora estándar. Tenga en cuenta que no todos los
países o incluso áreas locales se rigen por el horario de verano.
Las señales de calibración de hora transmitidas desde Mainflingen (Alemania),
Anthorn (Inglaterra), y Fort Collins (Estados Unidos) incluyen tanto datos de horario
estándar como de DST. Cuando se activa el ajuste DST automático, el reloj cambia
automáticamente entre horario estándar y DST (horario de verano), de conformidad
con las señales.
•
Si bien las señales de calibración de hora transmitidas por los transmisores de
Fukushima y Fukuoka/Saga, Japón incluyen datos de horario de verano, éste aún
no ha sido implementado en Japón (al 2010).
•
El ajuste DST predeterminado es DST automático (
selecciona LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW, TYO, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, MIA, YTO, NYC, YHZ, o YYT como código de su
ciudad local.
•
Si experimenta problemas con la recepción de la señal de calibración de hora
en su área, probablemente lo mejor sería cambiar manualmente entre horario
estándar y horario de verano (horario de ahorro de luz diurna).
Para cambiar el ajuste del horario de verano (horario de ahorro de luz diurna)
1.
En el modo de indicación de la hora, mantenga
presionado A por unos cinco segundos hasta que la
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la pantalla superior. Este es el
modo de ajuste.
2.
Presione
C. Aparecerá la pantalla de ajuste de DST.
3.
Utilice
D para desplazarse cíclicamente entre los ajustes
DST, en la secuencia indicada a continuación.
Indicador de DST
DST automático
(
4.
Una vez que seleccione el ajuste que desee, presione
modo de ajuste.
•
El indicador DST aparece para indicar que el horario de verano está activado.
Hora dual
La hora dual le permite mostrar la hora actual de otra zona horaria denominada su
"ciudad de hora dual", además de la hora actual de su ciudad local. Esta función es
sumamente útil para los empresarios y para quienes necesiten saber la hora actual
de dos zonas horarias diferentes.
•
Si desea información acerca de cómo visualizar la hora actual de la ciudad de hora
dual en la pantalla inferior.
Para especificar la ciudad de hora dual
Ciudad de hora
1.
En el modo de indicación de la hora, mantenga
dual actualmente
presionado A por unos cinco segundos hasta que la
seleccionada
manecilla de la esfera izquierda apunte a T1 y el código
de ciudad destelle en la pantalla superior. Este es el
Manecilla de la
modo de ajuste.
esfera izquierda
2.
Presione
A otra vez. La manecilla de la esfera
izquierda se desplazará a T2 y el código de la ciudad
de hora dual actual comenzará a destellar en la pantalla
superior. Esta es la pantalla de selección de la ciudad
de hora dual.
3.
Utilice
D (este) y B (oeste) para desplazarse por los
códigos de ciudades disponibles.
•
Si desea obtener información acerca de los códigos de
ciudades, vea "City Code Table" (Tabla de los códigos
de ciudades) en la parte trasera de este manual.
4.
Presione
A para salir del modo de ajuste.
P) a la izquierda de los dígitos
) cada vez que
DST desactivado
)
( OFF )
DST activado
( ON )
A dos veces para salir del
6
Tabla de contenido
