Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Famastil F-Power P1111.350
- Página 1 APARADOR DE GRAMA TENSÃO TENSIÓN VOLTAGE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 ÍNDICE Parabéns por adquirir o aparador de grama da Famastil F-Power. Antes de utilizá-lo, leia atentamente o manual de instruções. Felicidades por comprar la bordeadora de cesped Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea atentamente el manual de instrucciones. Congratulations for buying the Famastil F-Power grass trimmer.
-
Página 3: Regras Gerais De Segurança
Nunca opere o aparador de grama sob Use óculos de proteção. influência alcoólica ou de drogas. O aparador de grama Famastil é de Nunca tente modificar o aparador alta velocidade, uma ferramenta elétrica de forma alguma, uma vez que pode de corte rápido. - Página 4 Atenção para obstáculos ocultos, • Para cabos com extensão acima como tocos de árvores e raízes, para de 15 metros e menor do que 40 evitar tropeços. metros, utilizar um fio com uma seção transversal de 2,5mm². Cheque em intervalos regulares a cabeça de corte.
-
Página 5: Explicação Dos Símbolos
Certifique-se de que as aberturas de AVISO! Não deve ser ventilação do aparelho encontram-se exposto à umidade. limpas de detritos. Tome cuidado com a lâmina que se encontra na tampa de proteção, ela AVISO IMPORTANTE! Retire pode causar danos físicos. o cabo da tomada antes de realizar algum ajuste ou assistência técnica. -
Página 6: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES 1. Alça 2. Alça dianteira 3. Interruptor 4. Carcaça superior 5. Carcaça inferior 6. Cabeça de corte 7. Tampa de proteção 8. Direcionador do cabo 9. Protetor de rompimento CONTEÚDO DA CAIXA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Tensão: 127V - 1 Aparador de Grama Frequência: 50/60Hz - 1 manual de instruções Potência: 350W... -
Página 7: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM O aparador deve ser montado por completo, de acordo com as instruções a seguir. MONTAGEM DO APARADOR DE GRAMA: FIG 1 FIG 2 FIG 3 Insira a parte superior na parte inferior com firmeza até que se ouça um “clique”. AVISO! Os furos dos parafusos devem estar do mesmo lado. - Página 8 FIG 7 FIG 8 Alinhar as marcas da Insira aqui e cabeça do motor com aperte para a tampa de proteção. fixar o parafuso. Note a posição das ranhuras com as guias. Aba na posição travada. Continue girando a tampa de proteção até...
-
Página 9: Operando O Aparador
OPERANDO O APARADOR Para ligar o aparador pressione o FIG 11 Pressione o interruptor ligar/desligar. Para parar interruptor para apenas solte o interruptor pressionado, ligar e solte para desligar. (veja FIG11). Laço do cabo de força Se você acha que a linha de nylon está... -
Página 10: Manutenção E Armazenamento
Insira a linha entre os buracos de FIG 16 latão do suporte do carretel e puxe a linha para fora. Empurre o carretel para dentro pressionando contra a mola firmemente até travar na posição de encaixe, ao mesmo tempo, puxe as linhas. -
Página 11: Reglas Basicas De Seguridad
REGLAS BASICAS DE SEGURIDAD AVISO: Lea todas las instrucciones a seguir. La omisión de estas puede generar shockes electricos, incendios y hasta lesiones físicas. Asegurese de que entendio y tome el cuidado nescesario antes de comenzar a utilizar el bordeador de cesped. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Use equipo de protección auditiva. - Página 12 Antes de utilizar, asegurese Revise la superfície de cesped antes de que su bordeadora esta em de trabajar para retirar e identificar buenas condiciones y de que opera obstáculos como piedras, raices etc. correctamente, Ponga especial atencion al cable, a la toma de corriente, al Verifique la cabeza frecuentemente, switch de encendido y a la cabeza sobre todo si identifica algun cambio...
-
Página 13: Explicacion De Los Símbolos
CUIDADO! No debe ser expuesto 1) El hilo de nylon continua girando a la humedad. despues de apagar el motor, desconecte la bordeadora de su fuente de energia. Aviso! Hay una lamina afilada 2) Nunca acerque las manos o los pies en la tapa de proteccion para cortar al hilo inmediatamente despues de el exceso de hilo, mantenga sus... -
Página 14: Listado De Partes
LISTADO DE PARTES 1. Alza 2. Alza delantera 3. Interruptor 4. Carcaza superior 5. Carcaza inferior 6. Cabeza de corte 7. Tapa de protección 8. Direccionador del cable 9. Protector de ruptura. ESPECIFICACIONES CONTENIDO DE LA CAJA TÉCNICAS - 1 Bordeadora de Cesped Tension: 127V - 1 Manual de instrucciones Frecuencia: 50/60Hz... -
Página 15: Instrucciones De Ensamble
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE O aparador deve ser montado por completo, de acordo com as instruções a seguir. MONTAGEM DO APARADOR DE GRAMA: FIG 1 FIG 2 FIG 3 Inserte la parte superior em la inferior y presione firmemente hasta escuchar um click. -
Página 16: Preparando La Bordeadora Para Ser Usada
FIG 8 FIG 7 Inserte aquí y apriete para fijar Alinear las marcas de la el tornillo. cabeza al motor con la tapa de protección. Note la posición de las ranuras con las guias. Pestaña en la posicíon travada. Gire la tapa hasat el tope de las guias, inserte el tornillos, listo! Ya isntalo su tapa. -
Página 17: Trabajando Con El Bordeador
TRABAJANDO CON EL BORDEADOR FIG 11 Para prender su aparador basta Presione el interruptor para apretar el boton de encendido y prender, y suelte pagado, para apagar simplemente para apagar. suelte el boton (FIG11). lazo Si cree que el hilo esta muy corto siga FIG 12 las instrucciones del punto dos anterior Utilize... -
Página 18: Mantenimiento Y Almecenamiento
Empuje encontra del clip de resorte FIG 16 firmemente hasta la posicion de cerrado. Asegurese de que el carretel corre y no esta preso em los dientes del riel, sin esto sucede el carrete no va agirar. RECARGANDO EL HILO DE NYLON Siempre use nylon con un espesor no superior a 1,6 mm. -
Página 19: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock,fire and/or serious physical injury. Make sure you fully understand and observe the safety precautions and warning before starting and using the trimmer for the first time. SAVE THESE INSTRUCTIONS Always wear ear protection, if the Never work with an electrical trimmer... - Página 20 Before use, check the grass trimmer Take special care in slippery is in good condition and that it is conditions on slops and uneven ground. operating properly. Pay special attention to extension cable, power outlet, switch Watch for hidden obstacles such and cutting head.
-
Página 21: Symbol Explanation
WARNING! It should not be exposed to moisture. 1) The nylon line continues to rotate after the motor is switched off. 2) Do not put your hands or feet near or under the rotating parts when the WARNING! There is a sharp blade fitted machine rotating. -
Página 22: Component List
COMPONENT LIST 1. Handle 2. Front Handle 3. Power On/Off switch 4. Upper housing 5. Housing of underneath 6. Cutting head 7. Guard 8. Cable securing knob 9. Cord sleeve TECHNICAL BOX CONTENT SPECIFICATIONS - 1 Grass Trimmer Voltage: 127V - 1 Instruction manual Frequency: 50/60Hz - 1 Warranty certificate... -
Página 23: Assembly Instruction
ASSEMBLY INSTRUCTION The machine may be fully assembled, however this instruction gives you full assembly details. MONTAGEM DO APARADOR DE GRAMA: FIG 1 FIG 2 FIG 3 Insert the upper parts into lower part firmly until a “click” is heard. NOTE: the screw holes should be on the same side. - Página 24 FIG 7 FIG 8 Align the mark lines of Insert as shown the motor head with the the screw and plastic cover marks. fix it. Note the position of the male and female guides. Lash in the blocked position. Keep turning the guard until it locks into position (the tab will lock into place), insert screw into screw hole at top centre and tighten.
-
Página 25: Operating The Trimmer
OPERATING THE TRIMMER FIG 11 To switch on the trimmer, press the Press the switch to turn on, and On/Off switch. To stop simply release release to turn off. the On/Off switch, (see FIG11). strap If you find that the nylon line is too short follow the instruction as in preparing the trimmer for use’... -
Página 26: Maintenance And Storage
Insert the line through the “brass” holes FIG 16 on the spool holder, pull line out. Push spool inwards against the spring clip and then push spool cover firmly downwards until it locks into position and at the same time pull lines and be sure that they are released from spool rail notches. - Página 27 ANOTAÇÕES...