5
Check that TopWater
is secure. Retighten
the knobs if necessary.
À employer avec la caisse Yakima TopWater.
1
Au besoin, retirer un capuchon d'extrémité de chacune
des barres.
2
Enfiler un boulon en T dans la rainure de chaque barre
transversale. Avec les barres HD, retirer d'abord la
garniture de la rainure.
3
COLLER UN COUSSINET À CHAQUE PLAQUE.
Décoller l'endos des coussinets. Aligner le rebord du coussinet
avec celui de la plaque et le coller en place, en veillant à aligner
les trous.
4
Déposer la caisse TopWater sur les barres transversales.
Aligner les boulons en T avec les fentes. Enfiler les plaques
sur les boulons tel qu'illustré, en utilisant le trou du milieu.
Puis engager un bouton sur chacun des boulons et le serrer
complètement à 2 Nm.
5
Vérifier que le montage est solide. Resserrer
les boutons au besoin.
Remettre en place les capuchons d'extrémité.
6
Pour les barres HD, on peut soit ne pas remettre en place les
garnitures de rainure, soit les couper à la bonne longueur et
les réinstaller de part et d'autre des boulons en T.
Instruction #1035976B-2/2
Français
www.yakima.com
YAKIMA PRODUCTS, INC.
4101 KRUSE WAY
LAKE OSWEGO, OR
97035-2541
USA
888.925.4621
yakima.com/support
6
For HD Bar
either leave off
the top infill or
cut it to length
and reinstall
around the
t-bolts.
ESPAÑOL
Para utilizar con la caja TopWater de Yakima.
1
Si es necesario, retire un capuchón del extremo de
cada barra.
2
Deslice un tornillo en T en la ranura de cada barra
transversal. Si utiliza barras HD, primero retire el material
de relleno.
3
PEGUE LAS ALMOHADILLAS EN LAS PLACAS.
Despegue la lámina pegada a la almohadilla. Alinee el borde de
la almohadilla con el de la placa y presiónela para que quede
pegada en su lugar, asegurándose de que los orificios de la
almohadilla y de la placa queden alineados.
4
Coloque la caja TopWater sobre las barras transversales.
Alinee los tornillos en T con las ranuras. Coloque las placas
sobre los tornillos en T, como se ilustra, utilizando el
orificio central. Luego, enrosque las perillas en los tornillos
en T y apriételas completamente con una fuerza de 2 Nm.
5
Verifique que la caja TopWater esté bien asegurada.
Vuelva a apretar las perillas en caso de necesidad.
Reinstale los capuchones de los extremos.
6
Para las barras HD, retire el material de relleno superior o
córtelo en tramos para instalarlos entre los tornillos en T.
YAKIMA AUSTRALIA PTY. LTD
17 Hinkler Court
Brendale
QLD 4500
Brisbane
Australia
1800-143-548
Reinstall your
endcaps.
HD BAR • BARRE HD • BARRA HD
