Mantenimiento - Elcometer SAGOLA Premium 777 Serie Manual De Instrucciones

MANTENIMIENTO

1
★ Antes de iniciar trabajos de mantenimiento, o manipulaciones
en el compresor, desconectelo de la red. Si se desmonta, tome
nota de la orientación y posición de las piezas para volver a
montarlo correctamente. Utilice siempre recambios originales,
para asegurar una total intercambiabilidad y perfecto
funcionamiento.Así mismo, es imprescindible la revisión
periódica del equipo.
◆ Avant d'entreprendre des opérations d'entretien ou d'autres
maniements sur le compresseur, débranchez-le du secteur. Si
l'on le démonte, il faut noter l'orientation et la position des
pièces pour pouvoir le remonter correctement. Utilisez toujours
des pièces de rechange originales afin d'assurer une
interchangeabilité totale et un fonctionnement parfait. Il est
également indispensable d'effectuer les révisions périodiques
de l'appareil.
♣
Antes de iniciar os trabalhos de manutenção ou qualquer
manipulação no compressor, desligue a equipa da rede. Se
a desmontar, tome nota da orientação e posição das peças
para o poder montar depois correctamente. Utilize sempre
sobressalentes originais, de modo a assegurar a
permutabilidade total e o funionamento perfeito. É também
imprescindível fazer uma revisão periódica da equipa.
8
M A I N T E N A N C E E N T R E T I E N WA R T U N G M A N U T E N Ç ÃO
● Before starting maintenance work or handling the compressor,
disconnect this from the mains supply. If you disassemble the
compressor, take note of the orientation and position of the
parts in order to reassemble them correctly. Always use original
spares to ensure total interchangeability and perfect operation.
Likewise, it is essential to revise the unit periodically.
■ Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen oder sonst am
Kompressor hantieren, trennen Sie diesen immer vom Stromnetz.
Falls Sie ihn zerlegen, achten Sie bitte auf die Richtung und
Position der Teile, damit beim Zusammenbau keine Fehler
passieren. Verwenden Sie immer Originalersatzteile, um die
vollständige Auswechselbarkeit und einen optimalen Betrieb
zu garantieren. Die periodische Revision des Geräts ist unbedingt
notwendig.
▲ Prima di iniziare le operazioni di manutenzione o verifica
del compressore, staccarlo dalla rete elettrica. Se si smonta,
prendere nota dell'orientamento e della posizione dei pezzi
per rimontarli correttamente. Usare sempre pezzi di ricambio
originali, per assicurare una totale intercambiabilità e un
funzionamento perfetto. È inoltre indispensabile effettuare la
revisione periodica dell'attrezzatura.
M A N U T E N Z I O N E