Thermomix TM6 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermomix Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. TM6
  6. Manual de instrucciones

Thermomix TM6 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TM6:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 144

Enlaces rápidos

THERMOMIX
TM6
USER MANUAL / MANUEL D'UTILISATION / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL
DE INSTRUCCIONES / HANDLEIDING / ISTRUZIONI PER L'USO / MANUAL DE
INSTRUÇÕES / ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ
®
EN FR DE ES NL IT PT EL • V2.0 06/19 • 25355
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermomix TM6

Resumen de contenidos para Thermomix TM6

  • Página 2 ENGLISH ........................ FRANÇAIS......................DEUTSCH....................... ESPAÑOL ....................... NEDERLANDS......................ITALIANO....................... PORTUGUÊS ......................ΕΛΛΗΝΙΚΆ ......................
  • Página 3 USER MANUAL ® THERMOMIX...
  • Página 46 Thermomix®...
  • Página 47 MANUEL D'UTILISATION ® THERMOMIX...
  • Página 95 GEBRAUCHSANLEITUNG ® THERMOMIX...
  • Página 143 MANUAL DE INSTRUCCIONES ® THERMOMIX...
  • Página 144 SU DELEGACIÓN DE THERMOMIX®: Teléfono: Fax: Móvil: E-mail: COPYRIGHT Texto, diseño, fotografías e ilustraciones realizados por Vorwerk International & Co. KmG (Suiza). Quedan reservados todos los derechos. No está permitido reproducir, guardar en un sistema de recuperación, trasmitir o distribuir por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) todo o...
  • Página 145 Thermomix® ÍNDICE DE CONTENIDO Mi semana ........... 174 ANTES DE EMPEZAR ......146 Preparadas recientemente......174 PARA SU SEGURIDAD ......147 Ayuda ............174 Peligros e indicaciones de seguridad... 147 6.10 Modos y herramientas......... 174 Clasificación de las indicaciones de seguridad ............

  • Página 146: Antes De Empezar

    ANTES DE EMPEZAR ¡Felicidades por la compra de su nuevo Thermomix® TM6! Antes de utilizar su Thermomix® TM6 por primera vez, le recomendamos que participe en una demostración con uno/a de nuestros/as agentes comerciales Thermomix®. Es la manera mas rápida y cómoda de familiarizarse con el Thermomix®...

  • Página 147: Para Su Seguridad

    PARA SU SEGURIDAD La seguridad es una de las características principales de los productos Vorwerk. No obstante, la seguridad del Thermomix® TM6 solo se puede garantizar si el usuario lee con atención este capítulo, prestando atención a las advertencias y siguiendo las indicaciones de los capítulos siguientes.

  • Página 148: Peligro De Incendio

    ¡Peligro de quemaduras temperaturas (>90 °C), la comida puede derramarse, salirse del vaso por derramamiento de y causar quemaduras. comida hirviendo! • Proceda con especial cuidado al trabajar con altas temperaturas. • Si esto ocurre, presione el selector para parar el Thermomix® TM6.

  • Página 149: Peligro De Quemaduras

    • Asegúrese de que los accesorios utilizados estén secos. • Siga las instrucciones en pantalla. • Coloque la rejilla antisalpicaduras sobre la tapa como se indica en cuanto el Thermomix® TM6 se lo indique. • Asegúrese de que los brazos de bloqueo bloqueen la rejilla antisalpicaduras.
  • Página 150 • Inspeccione la junta de estanqueidad regularmente para detectar posibles daños. En caso de daños o fugas, sustituya la tapa inmediatamente. • Utilice el Thermomix® TM6 solo con una tapa de vaso limpia. El borde del vaso y la junta deben estar siempre libres de alimentos para que pueda garantizarse una buena estanqueidad entre la tapa del vaso y el vaso.
  • Página 151 • Utilice los accesorios del Thermomix® solamente como se describe en el manual o en la pantalla de la unidad central. • Si, a pesar de todo, algún accesorio sufre daños por contacto con las cuchillas, deseche la comida y contacte con atención al cliente para...
  • Página 152 • Utilice el Thermomix® TM6 solo con la corriente alterna y la frecuencia de red especificadas en la placa de características. ¡Peligro de daños por El Thermomix® TM6 puede averiarse si no hay suficiente agua en el vaso.

  • Página 153: Clasificación De Las Indicaciones De Seguridad

    Thermomix® ¡Daños materiales por Si las cuchillas no están bien colocadas y encajadas o si la junta de estanqueidad está dañada, puede entrar líquido dentro de la unidad un montaje indebido de central y dañarla. las cuchillas! • Asegúrese de que la junta de estanqueidad de las cuchillas esté...

  • Página 154: Obligaciones Del Usuario

    1. Lea el manual de instrucciones y todos los documentos correspondientes. 2. Guarde el manual cerca del Thermomix® TM6. 3. En caso de daños en el Thermomix® TM6, solicite su reparación inmediatamente. Para ello, diríjase a su Delegaciones...

  • Página 155: Utilización Conforme A Lo Previsto

    Thermomix® TM6 y otros objetos. El Thermomix® TM6 es un electrodoméstico que ha sido diseñado para ser utilizado en el hogar o en entornos similares.

  • Página 156: Primera Puesta En Marcha

    PRIMERA PUESTA EN MARCHA COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO Compruebe si el contenido está completo e íntegro. En el contenido se incluye lo siguiente: 1 Unidad central del Thermomix® TM6 9 Cestillo con tapa (montada de forma fija) 2 Base del vaso 10 Recipiente Varoma®...

  • Página 157: Selección Del Lugar De Colocación

    Thermomix® SELECCIÓN DEL LUGAR DE COLOCACIÓN • Recomendamos colocar su Thermomix® TM6 en un sitio fijo de su cocina para facilitar su uso. Al elegir el lugar de colocación, tenga en cuenta lo siguiente: ¡PELIGRO! ¡Peligro de incendio! Si coloca la unidad central en una superficie caliente, puede incendiarse.

  • Página 158: Primer Encendido

    5. Puede extraerse la cantidad de cable que sea necesaria, hasta 1 metro. Si solo necesita una parte del cable, deje el resto dentro del Thermomix® TM6. 6. No coloque la unidad central sobre el cable, ya que el Thermomix® TM6 no quedaría bien asentado sobre la encimera y la balanza no funcionaría bien.

  • Página 159: Primera Limpieza

    Thermomix® PRIMERA LIMPIEZA Si utiliza un Thermomix® TM6 por primera vez, familiarícese antes con el aparato. ¡ATENCIÓN! ¡Problemas de salud por restos de materiales del proceso de fabricación! Pueden quedar restos de materiales de fabricación en los componentes del Thermomix® TM6 que no sean aptos para el consumo.

  • Página 160: Presentación De Los Accesorios

    ¡Peligro para la salud por accesorios! Básicamente, todos los accesorios del Thermomix® TM6 están hechos para utilizarse especialmente en o con el Thermomix® TM6 y pueden dañarse si se utilizan de otro modo. • No utilice los accesorios para otros fines, especialmente con altas temperaturas.

  • Página 161: Tapa Del Vaso

    TAPA DEL VASO La tapa se utiliza para cerrar el vaso. Por motivos de seguridad, su Thermomix® TM6 no empezará a funcionar si la tapa no se ha colocado y cerrado correctamente. El mecanismo de cierre consiste en dos brazos de bloqueo y un sensor que se encuentra en la carcasa frontal entre los dos brazos.

  • Página 162: Base Del Vaso

    5.1.3 JUEGO DE CUCHILLAS El juego de cuchillas es un accesorio básico y multiusos del Thermomix® TM6. Si se utiliza el juego de cuchillas a baja velocidad, sirve para remover; a velocidad media, para mezclar; y a alta velocidad, para triturar.

  • Página 163: Colocación Del Juego De Cuchillas

    Thermomix® ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de quemaduras por superficies calientes! En la preparación de comida caliente se calienta también el vaso y los accesorios empleados. También es posible quemarse con las superficies calientes una vez terminado el proceso de calentamiento. • Maneje con cuidado el vaso, el juego de cuchillas y los accesorios, especialmente durante y tras la preparación de...

  • Página 164: Cubilete

    Presentación de los accesorios Thermomix® 1. Asegúrese de que la junta de estanqueidad de las cuchillas esté ajustada bajo el soporte de las cuchillas. 2. Mantenga el vaso con la abertura hacia arriba. 3. Sujete las cuchillas con cuidado por la parte de arriba e introdúzcalas por la abertura en el fondo del vaso junto con su junta de estanqueidad hasta que esta última toque el fondo del vaso.

  • Página 165: Mariposa

    ¡Peligro para la salud por accesorios! Básicamente, todos los accesorios del Thermomix® TM6 están hechos para utilizarse especialmente en o con el Thermomix® TM6 y pueden dañarse si se utilizan de otro modo. • No utilice los accesorios para otros fines, especialmente con altas temperaturas.

  • Página 166: Cestillo

    Presentación de los accesorios Thermomix® COLOCACIÓN DE LA MARIPOSA 1. Introduzca la mariposa en el vaso y gírela suavemente en dirección contraria a la de rotación del juego de cuchillas. 2. Asegúrese de que quede enganchada y no sea posible sacarla verticalmente.

  • Página 167: Varoma

    Thermomix® VAROMA® El Varoma® sirve para cocinar alimentos al vapor. La unidad Varoma® se compone de tres partes: el recipiente Varoma® (parte inferior), la bandeja Varoma® (parte central) y la tapa Varoma® (parte superior). De esta forma se pueden preparar simultáneamente varios platos de un menú.

  • Página 168: Rejilla Antisalpicaduras

    La rejilla antisalpicaduras cubre el vaso cuando se trabaja con temperaturas especialmente altas, p. ej., en combinación con grasa y debe salir el vapor. Su Thermomix® TM6 le indicará que coloque la rejilla antisalpicaduras sobre la tapa del vaso siempre que sea necesario protegerse contra las salpicaduras.

  • Página 169: Uso

    3. Después de apagarlo, desconecte el enchufe de la alimentación cuando no utilice el Thermomix® TM6. Observación Si no se utiliza el Thermomix® TM6, se apaga automáticamente después de 15 minutos para ahorrar energía. Durante los últimos 30 segundos, aparecerá un mensaje en la pantalla avisándole del apagado inminente y dándole la...

  • Página 170: Selección De Temperatura

    La función de calentar y cocinar solo es posible si se ha preajustado un periodo de tiempo. 6.2.3 SELECCIÓN DE VELOCIDAD Toque la indicación de velocidad y gire el selector para poner el Thermomix® TM6 en marcha. Requisito previo Antes de seleccionar la velocidad, asegúrese de que: 1. el vaso tenga puesta la tapa, 2.

  • Página 171: Giro Inverso De Las Cuchillas

    «Turbo» 3 o 4 veces durante 0,5 segundos. De esta manera, los ingredientes quedarán uniformemente troceados. Observación Su Thermomix® TM6 desconecta el calentamiento a velocidades superiores a la velocidad 6. ACTIVACIÓN DEL GIRO INVERSO •...

  • Página 172: Cocción Al Vapor

    15 minutos para cocinar al vapor o reducir líquidos. El vapor sale a través la abertura de la tapa del Thermomix® TM6 y pasa al Varoma®. Los alimentos se cocinan de forma lenta y suave con el vapor caliente.

  • Página 173: Pesaje De Ingredientes

    (dado el caso, en la bandeja Varoma®). PESAJE DE INGREDIENTES Sugerencia Durante el proceso de pesaje, no toque ni apoye nada en el Thermomix® TM6 y asegúrese de que no haya nada debajo. El cable de alimentación no debe quedar tenso.

  • Página 174: Mi Semana

    Thermomix® MI SEMANA En Mi semana se pueden planificar cómodamente los menús de Thermomix® para toda la semana. Podrá crear su planificación semanal mediante su cuenta de Cookidoo®. PREPARADAS RECIENTEMENTE En Preparadas recientemente se puede acceder a las últimas recetas preparadas.

  • Página 175: Ajustes

    Se mostrarán todas las redes Wi-Fi disponibles, incluido el estado de la red Wi-Fi (pública o protegida). 3. En la pantalla del Thermomix® TM6, toque la red Wi-Fi con la que desee conectar su Thermomix® TM6. 4. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi que haya seleccionado y toque...

  • Página 176: Eliminación De Una Red Wi-Fi

    7.3.2 ELIMINACIÓN DE UNA RED WI-FI Si ya ha conectado su Thermomix® TM6 con una red Wi-Fi y desea eliminar la conexión, proceda de la siguiente manera: 1. Seleccione Menú principal > Ajustes > Wi-Fi.

  • Página 177: Configuración Del Modo De Transporte

    1. Asegúrese de que el vaso y la tapa estén bien colocados. 2. Seleccione Menú principal > Modo de transporte y active la función con el control deslizante. ð El mecanismo de cierre se activará. Así podrá apagar el Thermomix® TM6 y transportarlo de forma segura. SISTEMA DE MEDIDAS En el submenú...

  • Página 178: Limpieza Y Mantenimiento

    Algunas piezas de plástico pueden perder un poco su color; pero esto no tendrá ningún efecto para su salud o para el funcionamiento de las piezas en cuestión. • Limpie a fondo todas las piezas utilizadas del Thermomix® TM6 después de cada uso.
  • Página 179 Thermomix® ¡AVISO! ¡Daños en el aparato en caso de una limpieza indebida y de no observar las notas relativas a la cocción prolongada! El vaso y el juego de cuchillas pueden dañarse si se quedan con restos de agua, otros líquidos o restos de comida durante mucho tiempo.

  • Página 180: Limpieza De La Unidad Central

    2. No utilice su Thermomix® TM6 con accesorios dañados. 3. Para ayudar a prevenir daños en el Thermomix® TM6, asegúrese de que las entradas de aire de la parte posterior e inferior del Thermomix® TM6 estén libres de obstrucciones.
  • Página 181 Trituro hielo, muelo grano y similares una vez a la semana. 2 años Bajo Casi nunca trituro hielo ni muelo grano. 4 años Para obtener un nuevo juego de cuchillas, encárguelo a su agente comercial de Thermomix® o al departamento de Delegaciones [} 184] de Vorwerk.

  • Página 182: Incidencias De Funcionamiento

    • Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes ni fuentes de calor externas. • No utilice nunca el Thermomix® TM6 con accesorios dañados. • No utilice la unidad central si se ha caído o si se ha dañado de algún modo.
  • Página 183 Delegaciones [} 184]. El Thermomix® TM6 no pesa bien. Es posible que el Thermomix® TM6 no se haya colocado correctamente. – Asegúrese de que no haya ningún objeto apoyado en la unidad central. – Asegúrese de que el cable de conexión no esté tenso.

  • Página 184: Delegaciones

    Delegaciones Thermomix® DELEGACIONES Para más información sobre su delegación local, póngase en contacto con su agente comercial Thermomix® o el distribuidor oficial de Vorwerk en su país, o bien visite www.thermomix.vorwerk.com. VORWERK INTERNATIONAL & CO. KMG Verenastr. 39, CH-8832 Wollerau Telephone +41 (0) 44 786 0111, www.vorwerk.com...

  • Página 185: Garantía

    GARANTÍA Consultar el contrato de compra para conocer el periodo de garantía. Thermomix® TM6 solo puede ser reparado por la delegación de Thermomix® TM6 o por un servicio de reparaciones autorizado por Vorwerk. Solo deben utilizarse piezas suministradas con Thermomix® TM6 o piezas de repuesto originales de Vorwerk Thermomix®.

  • Página 186: Desechado

    Desechado Thermomix® DESECHADO Este símbolo significa que los aparatos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con la basura doméstica normal. Los electrodomésticos usados se pueden devolver gratuitamente a los puntos de recolección municipales. También tiene la alternativa de devolver sus electrodomésticos usados a la tienda local de Vorwerk.

  • Página 187: Características Técnicas

    FI, HR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, CH, IS, LI, NO y TR. Conformidad Por la presente, Vorwerk declara que el Thermomix® TM6-1 / TM6-4, de tipo radioeléctrico, es conforme a la Directiva 2014/53/UE.
  • Página 188 Thermomix®...
  • Página 189 HANDLEIDING ® THERMOMIX...
  • Página 235 ISTRUZIONI PER L'USO ® THERMOMIX...
  • Página 282 Thermomix®...
  • Página 283 MANUAL DE INSTRUÇÕES ® THERMOMIX...
  • Página 377 Thermomix®...
  • Página 378 Thermomix®...

Tabla de contenido