Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GreenWorks Commercial GH 260
Resumen de contenidos para GreenWorks Commercial GH 260
- Página 1 82V CORDLESS HEDGE TRIMMER GH 260 (2201702) Owner’s Manual TOLL-FREE HELPLINE: 1-855-470-4267 www.greenworkstools.com/82v-Commercial/ Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS Contents ..........................2 ........................2 Important safety instructions ....................3 Symbols ..........................6 Know your hedge trimmer ....................8 Assembly ..........................9 Operating ..........................10 Battery & charger maintenance .....................13 Maintenance...........................15 Environmentally safe battery disposal................... 16 Troubleshooting.........................17 Limited warranty ........................18 Exploded View ........................20 Parts List.......................... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W A R N I N G Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injuries. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool”... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4. POWER TOOL USE AND CARE Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct • power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS • Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. • Keep all parts of the body away from the cutting blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving.
-
Página 6: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) - Página 7 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
-
Página 8: Know Your Hedge Trimmer
KNOW YOUR HEDGE TRIMMER Anti-jamming button On/off power button Auxiliary Tip protector handle Guard Control panel Blade Rear Handle Battery pack Safety lock Trigger Rotating handle button switch release Fig. 1 KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (See Figure 1.) The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting. -
Página 9: Assembly
ASSEMBLY UNPACKING • This product requires no assembly. • Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. • Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. •... -
Página 10: Operating
OPERATING To install the battery (See Figure 2.) IMPORTANT! The battery pack (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500, GL 900) is not charged when it is purchased. Before using the hedger for the first time, place the battery pack on the battery charger and charge. -
Página 11: Important
OPERATING STARTING AND STOPPING HEDGE TRIMMER (See Figure 3.) The hedge trimmer has an electronic control panel with on/off button and an anti-jam function. It also has a safety lock button and switch trigger. 1. Push the power button (I/O) to turn the unit on. 2. -
Página 12: Using The Rotating Rear Handle
OPERATING (See Figure 4.) USING THE ROTATING REAR HANDLE 1. Place the hedge trimmer on a and even surface. 2. Make sure that you released the trigger. 3. Pull the rotation lever and begin turning the rear handle. Release the rotation lever and turn the handle 90 degrees to either side until it clicks into place and the lever locks in. -
Página 13: Battery & Charger Maintenance
BATTERY & CHARGER MAINTENANCE CHARGING PROCEDURE The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use NOTE: to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory and may be charged at any time. - Página 14 BATTERY & CHARGER MAINTENANCE CHECKING THE CHARGE If the battery pack does not charge properly: • Check the current at the power outlet with another tool . Make sure that the outlet is not turned off. • Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material. •...
-
Página 15: Maintenance
MAINTENANCE W A R N I N G To avoid risk of electric shock, or electrocution: • Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger. • Always remove the battery pack before cleaning, inspecting, or performing any maintenance on the hedge trimmer. -
Página 16: Environmentally Safe Battery Disposal
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this hedge trimmer battery pack: Lithium-Ion, a toxic material. W A R N I N G All toxic materials must be disposed of in a manner to prevent contamination of the environment. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Motor fails to start Battery is not secure. To secure the battery pack, make sure when switch trigger the latches on the top of the battery pack is depressed. snap into place. Battery is not charged. Charge the battery pack according to the instructions included with your model. -
Página 18: Limited Warranty
– 2 years from the date of purchase (non transferable) 2 Year Limited Battery Warranty Coverage: – Greenworks Commercial Battery Packs (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500, GL 900) – 2 year from the date of purchase (non transferable) 60 Day Limited Wearable Parts Warranty Coverage: –... - Página 19 LIMITED WARRANTY Any failure or part that has become inoperative due to accident, impact, abuse, misuse, neglect, mishandling, dulling of cutting edges, or failure to operate the product in accordance with the information provided in the instruction manual supplied with the product. Normal deterioration of the exterior due to use or exposure, and any repairs made necessary by normal wear, improper maintenance, improper lubrication, improper storage, dirt, abrasives, impact, moisture, water, rain, snow, rust, corrosion,...
-
Página 20: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Página 21: Parts List
PARTS LIST PART NO. DESCRIPTION 311381913 KIT, RIGHT HANDLE ASSEMBLY 311391913 KIT, SWITCH TRIGGER ASSEMBLY 311501913 KIT, GEAR BOX ASSEMBLY 311511913 KIT, GEAR BOX COVER ASSEMBLY 311421913 KIT, GUARD ASSEMBLY 341051907 KIT, SCABBARD 311431913 KIT, BLADE CAGE ASSEMBLY 311441913 KIT, LEFT HANDLE ASSEMBLY 311311913 KIT, LEFT HOUSING ASSEMBLY 311321913... - Página 22 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-855-470-4267 Rev: 01 (11-19-16) Imprimé en Chine sur papier 100% recyclé...
- Página 23 TAILLE-HAIES SANS FIL 82 V GH 260 (2201702) Guide d’utilisation LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-855-470-4267 www.greenworkstools.com/82v-Commercial/ Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet article.
- Página 24 MATIÈRES Matières ..........................2 ........................2 Fiche technique Consignes de sécurité ......................3 Symboles ..........................6 Apprendre à connaître votre taille-haie ..................8 Mode d’assemblage ........................9 Consignes d’utilisation ......................10 Entretien de la batterie et du chargeur ..................13 Entretien ..........................15 Mise au rebut de la batterie sans danger pour l’environnement ..........16 Dépannage..........................17 Garantie limitée ........................18...
-
Página 25: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V E R T I S S E M E N T Veuillez lire et assimiler les présentes instructions. Toute négligence à l'égard des instructions fournies ci-après peut être la cause d’un choc électrique, d’un incendie ou d’un grave accident corporel. -
Página 26: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Attachezvous les cheveux si vous les portez longs. Éloignez les cheveux, les vêtements et les gants de toute pièce mobile. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent rester coincés dans une pièce en mouvement. -
Página 27: Avertissements De Sécurité Concernant Le Taille-Haie
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 6. RÉPARATIONS Confiez l’entretien de l’outil électrique à un réparateur qualifié qui n’utilise que des pièces • de rechange identiques. Vous serez ainsi assuré que l’outil demeure sécuritaire. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE TAILLE-HAIE • Employez les deux mains durant l’emploie du taille-bordures. L'emploi d’une main peut provoquer une manque de contrôle et causer des blessures graves. -
Página 28: Symboles
SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité et de manière plus adéquate. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension... - Página 29 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est DANGER pas évitée, aura pour conséquence des blessures graves voire mortelles.
-
Página 30: Apprendre À Connaître Votre Taille-Haie
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-HAIE Bouton anti-blocage Interrupteur marche / arrêt Poignée Protecteur de pointe auxiliaire Garde Tableau de contrôle Lame Poignée arrière Bloc-batterie Bouton de verrouillage Dégagement de Gâchette poignée tournante Fig. 1 APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE TAILLE-HAIE (Voir Figure 1.) L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans ce manuel d’utilisation ainsi qu’une bonne connaissance du projet que vous entreprenez. -
Página 31: Mode D'assemblage
MODE D’ASSEMBLAGE DÉBALLAGE • Ce produit n’exige aucun assemblage. • Sortez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte. Assurez-vous que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses. • Examinez soigneusement le produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport. -
Página 32: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION Pour insérer le bloc-batterie (Voir Figure 2.) IMPORTANT! Le bloc-batterie (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500, GL 900) n’est pas chargé au moment de l’achat. Avant d’utiliser ce taille-haie pour la première fois mettez les batteries dans le chargeur de batterie et chargez-les. - Página 33 CONSIGNES D’UTILISATION DÉMARRAGE ET ARRÊT DU TAILLE-HAIE (Voir Figure 3.) Le taille-haie a un panneau de commande électronique avec bouton marche / arrêt et une fonction anti-blocage. Il dispose également d'un bouton de verrouillage et la gâchette. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (I/O) pour allumer l'appareil. 2.
-
Página 34: Utiliser La Poignée Arrière Rotative
CONSIGNES D’UTILISATION UTILISER LA POIGNÉE ARRIÈRE ROTATIVE (Voir Figure 4.) 1. Mettez le taille-haie sur une surface plane et régulière. 2. Vérifiez que la gâchette sont relâchées. 3. Appuyez sur le bouton de verrouillage et commencez à tourner la poignée arrière. Relâchez le bouton de verrouillage et laissez la poignée pivoter de 90 degrés dans un sens ou l’autre jusqu’à... -
Página 35: Entretien De La Batterie Et Du Chargeur
ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR CHARGEUR NOTE: La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Il est recommandé de la charger complètement avant le premier usage pour atteindre un temps de fonctionnement maximum. Cette batterie lithium-ion ne développera aucun mémoire et peut être chargée à votre gré. Chargement à... -
Página 36: Vérification De La Charge
ENTRETIEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR VÉRIFICATION DE LA CHARGE Si la batterie ne se recharge pas correctement: • Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé dans cette prise. • Vérifiez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets étrangers. -
Página 37: Entretien
ENTRETIEN A V E R T I S S E M E N T Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution ： • N’employez pas de linge humide ou de détergent pour nettoyer le bloc-batterie ou son chargeur. -
Página 38: Mise Au Rebut De La Batterie Sans Danger Pour L'environnement
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE SANS DANGER POUR L’ENVIRONNEMENT Les cellules du bloc-batterie de cet outil comportent la ou les matières toxiques et corrosives suivantes: le lithium-ion, une matière toxique. A V E R T I S S E M E N T Toutes matières toxiques doivent être éliminées conformément aux directives afin d’éviter de contaminer l’environnement. -
Página 39: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre La batterie n’est pas Afin d'installer le bloc-batterie solidement pas. bien installée. veillez à ce que les loquets situés au-dessus du bloc batterie s’enclenchent lorsque la gâchette est appuyée. La batterie n’est pas Chargez le bloc-batterie en suivant les chargée. -
Página 40: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE JOURS (LIMITÉE) ANS (LIMITÉE) ANS (LIMITÉE) POUR LES PIÈCES POUR LE ROUAGE POUR LA BATTERIE SOUMISES À L'USURE D'ENTRAÎNEMENT GREENWORKS™ garantit par la présente ce produit contre tout défaut de matériau, pièce et main d'œuvre pour une période de 2 ans pour le rouage d'entraînement, une période de 2 ans pour la batterie. -
Página 41: Frais De Transport
GARANTIE LIMITÉE Toute défaillance ou pièce devenue inutilisable en raison d'un accident, d'un choc, d'un abus, d'une erreur d'utilisation, d'une négligence, d'une erreur de manipulation, d'émoussement ou de coupe des bordures ou l'utilisation du produit sans se conformer aux instructions continues dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit neuf. -
Página 42: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Página 43: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Nº DE RÉF. NO DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION 311381913 KIT, ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DROIT 311391913 KIT, ENSEMBLE DE COMMUTATEUR DE GÂCHETTE 311501913 ASSEMBLAGE DE LA BOÎTE D’ENGRENAGE 311511913 KIT, COUVERCLE DU BOITE DE VITESSES 311421913 ASSEMBLAGE DU PROTECTEUR 341051907 COUVRE-LAME 311431913... - Página 44 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-855-470-4267 Rev: 01 (11-19-16) Imprimé en Chine sur papier 100% recyclé...
- Página 45 CORTASETOS INALÁMBRICO DE 82V GH 260 (2201702) Manual Del Propietario LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-855-470-4267 www.greenworkstools.com/82v-Commercial/ Leer todas las normas de seguridad y las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar esta herramienta...
-
Página 46: Especificaciones
CONTENIDOS Contenidos........................... 2 ........................2 Información de seguridad ....................3 Símbolos ..........................6 Conozca su cortasetos ......................8 Mode Instrucciones de montaje ................... 9 Instrucciones de uso ......................1 0 Mantenimiento de la batería y el cargador ................ 1 3 Mantenimiento........................15 Eliminación de baterías sin daño para el ambiente ...............16 Solución de problemas......................17 Garantía limitada........................18... -
Página 47: Información De Seguridad
INFORMACIóN DE SEGuRIDAD A D V E R T E N C I A Lea detenidamente todas las advertencias y todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos accidentes como incendios,descargas eléctricas y/o graves heridas corporales. Guarde todas estas advertencias e instrucciones para futuras referencias. -
Página 48: Utilización Y Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas
INFORMACIóN DE SEGuRIDAD • Vístas e adecuadamente. No use ropa holgada o joyas. No lleve el pelo suelto. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las piezas móviles. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. • Si existen dispositivos para la conexión de accesorios de recogida y extracción de polvo, asegúrese de que están conectados y que se utilizan adecuadamente. -
Página 49: Advertencias De Seguridad De La Cizalla Para Cortar Setos
INFORMACIóN DE SEGuRIDAD • Evite todo contacto con el líquido de la batería en caso de pérdida debida a una utilización incorrecta. Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados, consulte a un médico. El líquido proyectado de una batería puede provocar irritaciones o quemaduras. -
Página 50: Símbolos
SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Volts Voltaje... - Página 51 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, PELIGRO causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias.
-
Página 52: Conozca Su Cortasetos
CONOZCA Su CORTASETOS Botón anti-atascos Botón de encendido/apagado Mango Protector de la punta auxiliar Protector Panel de control Cuchilla Mango trasero Batería Botón de Gatillo- Botón de bloqueo interruptor liberación del mango giratorio Fig. 1 CONOZCA SU CORTASETOS (Consultar figura 1.) El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y del manual de usuario, así... -
Página 53: Mode Instrucciones De Montaje
MODE INSTRuCCIONES DE MONTAJE DESEMBALAJE • Es necesario montar este producto. • Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que están incluidos todos los elementos que figuran en la lista del paquete de embalaje •... -
Página 54: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO Para retirar la batería (Ver Imagen 2.) IMPORTANTE! La batería (GL 200, GL 250, GL 300, GL 400, GL 500, GL 900) no está cargada cuando se compra. Antes de utilizar el cortasetos por primera vez, coloque la batería en el cargador de la batería y cárguela. - Página 55 INSTRuCCIONES DE uSO ARRANCAR Y PARAR EL CORTASETOS (Ver Imagen 3.) El cortasetos tiene un panel de control electrónico con botón de encendido/apagado y función anti-atasco. También tiene un botón de bloqueo y el interruptor del gatillo. 1. Pulse el botón de encendido (I/O) para encender la herramienta. 2.
- Página 56 INSTRuCCIONES DE uSO USO DEL ASA TRASERA GIRATORIA (Ver Imagen 4.) 1. Coloque el cortasetos en una superficie plana y uniforme. 2. Asegúrese de que ha soltado el gatillo-interruptor. 3. Pulse el botón de bloqueo y empiece a girar la empuñadura trasera. Suelte el botón de bloqueo y gire la empuñadura 90 grados a cada lado hasta que encaje en su lugar y salte el botón.
-
Página 57: Mantenimiento De La Batería Y El Cargador
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA: La batería no se suministra completamente cargada. Se recomienda cargar totalmente antes de la primera utilización para garantizar que se pueda alcanzar el tiempo máximo de funcionamiento. Esta batería de litio-ión no tiene memoria y se puede recargar en cualquier momento. -
Página 58: Comprobación De La Carga
MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR COMPROBACIÓN DE LA CARGA Si la batería no se recarga adecuadamente: • Compruebe la corriente de la toma con otro aparato eléctrico. Asegúrese de que la toma está encendida. • Compruebe que no haya residuos ni elementos extraños interfiriendo en las conexiones delcargador. -
Página 59: Mantenimiento
MANTENIMIENTO A D V E R T E N C I A Para evitar riesgos de incendio, shock eléctrico o electrocución: • No utilice tejidos húmedos ni detergentes que puedan entrar en contacto con la batería o con el cargador. •... -
Página 60: Eliminación De Baterías Sin Daño Para El Ambiente
ELIMINACIóN DE BATERÍAS SIN DAÑO PARA EL AMBIENTE Las baterías utilizadas en este cortasetos contienen los siguientes materiales tóxicos y corrosivos: Litio-ión, un material tóxico. A D V E R T E N C I A Todos los materiales tóxicos deben ser desechados de forma específica para evitar contaminar el medio ambiente. -
Página 61: Solución De Problemas
SOLuCIóN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El motor no arranca La batería no está Para asegurar la batería, asegúrese de que cuando está pulsado segura. los pestillos superiores del pack de la batería el gatillo-interruptor. encajan en su lugar. La batería no está... -
Página 62: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Por la presente, GREENWORKS™ garantiza este producto, al comprador original con de compra, durante un período de 2 años de garantía de tren de potencia y 1 año de garantía comercial contra defectos de materiales, piezas o fabricación. GREENWORKS™, a su propio criterio, reparará... -
Página 63: Línea Telefónica Para Ayuda De Greenworks
GARANTÍA LIMITADA de reparación incorrectos. Cualquier fallo o pieza que deje de funcionar debido a un accidente, impacto, abuso, mal uso, negligencia, mal manejo, embotamiento de filos de corte, o error al utilizar el producto de acuerdo con la información proporcionada en el manual de instrucciones suministrado con el producto. -
Página 64: Plano De Despiece
PLANO DE DESPIECE... -
Página 65: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS ELEMENTO Nº PIEZA Nº DESCRIPCIÓN 311381913 CONJUNTO DE MANGO DERECHO 311391913 MÓDULO DEL INTERRUPTOR ACCIONADOR 311501913 MÓDULO DE LA CAJA DE ENGRANAJES 311511913 ENSAMBLE DE CAJA DE ENGRANAJES 311421913 MÓDULO DE PROTECCIÓN 341051907 CUBIERTA DE LA HOJA 311431913 KIT, MÓDULO DE LA JAULA DE LA CUCHILLA 311441913... - Página 66 Greenworks Tools PO Box 1238 Mooresville, NC 28115 LÍNEA GRATUITA LÍNEA DE AYUDA: 1-855-470-4267 Impreso en China en papel reciclado de 100% Rev: 01 (11-19-16)