Tabla de contenido
Icono de flecha
Un icono de flecha indica un procedimiento.
Ejemplo:
Para cambiar el idioma del menú:
1. Use la tecla SCROLL para seleccionar Idioma de la pantalla de configuración de sistema.
2. Pulse la tecla YES/NO para confirmar.
4. INTRODUCCIÓN
El D9302002 está especialmente diseñado para leer/borrar códigos, leer datos en vivo, recuperar datos de
congelación y solicitar información del vehículo en los coches de OBDII/EOBD, SUV, camión ligero y mini-
furgonetas vendidas en el mundo desde 1996.
4.1 Acerca de OBDII/EOBD
¿Qué es OBD?
La primera generación de los diagnósticos a bordo u OBD I fue introducida en 1980 para controlar las
funciones del motor y diagnosticar problemas en el motor por los fabricantes de vehículos. Debido a la falta
de estandarización de protocolos e interfaz del OBDI, se realizaron interpretaciones diferentes entre los
fabricantes de vehículos.
OBDII, la segunda generación de los diagnósticos a bordo, mejoró tanto la capacidad como la estandarización,
un sistema desarrollado en 1990 por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (SAE) para estandarizar el
diagnóstico electrónico automotriz. EOBD es la versión europea de OBDII, necesario en Europa desde 2001.
El estándar OBDII especifica:
Un puerto de diagnóstico genérico (enlace de datos) y su pinout;
Los protocolos y el formato de mensajería;
Lista estándar de identificaciones de parámetros del vehículo;
Lista estándar de códigos de problemas de diagnóstico (DTC);
VETO Y CIA LTDA ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 23554400 ● FAX: (2) 23554455 ● SANTIAGO ● CHILE
6
Tabla de contenido
