VACHERON CONSTANTIN ÉGÉRIE AUTOMATIQUE Manual De Instrucciones página 21

Руководство по настройке
Завод, установка времени и настройка пока-
заний:
Заводная головка (I) может находиться в трех по-
ложениях: A, B и C.
A. Обычное положение головки, которое гаран-
тирует оптимальную водонепроницаемость.
Если часы не использовались в течение некото-
рого времени, заведите механизм, несколько раз
повернув заводную головку (I) по часовой стрелке.
Перед использованием автоматические часы не
нуждаются в полном заводе. При полном заводе
заводная головка (I) не блокируется, что полно-
стью исключает риск повреждения механизма.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полный завод часов = 40 оборо-
тов заводной головки (I)
B. Положение для установки даты.
ВНИМАНИЕ! Настройка даты не должна осущест-
вляться в период с 20:00 до 02:00.
1. В положении A сделайте 10 оборотов заводной
головкой (I) по часовой стрелке
2. Выдвинете заводную головку (I) в положение C и
вращайте часовую и минутную стрелки (1 и 2) до
тех пор, пока не произойдет изменение даты после
пересечения 12-часовой отметки (полночь)
3. Переведите часовую и минутную стрелки (1 и
2) вперед до установки нужного времени; не пе-
реводите стрелки в период с 20:00 до 02:00
42
4. Выдвинете заводную головку (I) в положение B,
затем установите нужную дату, выполняя вращения
против часовой стрелки или по часовой стрелке
5. Верните заводную головку (I) в положение A для
возобновления работы механизма.
ПРИМЕЧАНИЕ: Часы не учитывают количество
дней в каждом месяце. Поэтому в конце месяца,
содержащего менее 31 дня, дата переводится
вручную.
C. Положение для установки времени.
Заводная головка (I) выдвигается в это положение
для полной остановки часового механизма.
ВНИМАНИЕ! При вращении стрелок в обратном
направлении следует учитывать происходящую в
полночь смену даты.
1. В положении A сделайте 10 оборотов заводной
головкой (I) по часовой стрелке
2. Для точной установки времени заводную го-
ловку (I) следует выдвинуть в положение C в
момент, когда секундная стрелка (3) достигнет
12-часовой отметки
3. Затем часовая и минутная стрелки (1 и 2) при-
водятся в требуемое положение путем враще-
ния заводной головки
4. Верните заводную головку (I) в положение A
для возобновления работы механизма
43