Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Empire products, please visit
www.empirecomfort.com
Owner's Manual
Model
EBL34
7213990200R02
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Empire Empire 34
Resumen de contenidos para Empire Empire 34
- Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Empire products, please visit www.empirecomfort.com 7213990200R02...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Welcome & Congratulations ....3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ....4 Quick Reference Guide . -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Empire. Serial Number Rating Label with Label Model Number Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. -
Página 4: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, ⑦ If the supply cord is damaged, basic precautions should always be it must be replaced by the manu- followed to reduce the risk of fire, facturer, or its service agent, or a electric shock, and injury to per- qualified person in order to avoid a sons, including the following: hazard. - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑯ Use this fireplace only as ㉓ When transporting or storing the described in this manual. Any unit and cord, keep in a dry place, other use not recommended by the free from excessive vibration and manufacturer may cause fire, elec- store so as to avoid damage.
-
Página 6: Quick Reference Guide
Quick Reference Guide 1. The electrical information Figure 1 regarding your electric fireplace can be found on the rating label 6.8 in. located on the front of the unit, (172 mm) 3.8 in. behind the glass. (95 mm) 2. If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace, or require service... -
Página 7: Fireplace Installation
Fireplace Installation Site Selection on the same circuit may exceed the current rating of the circuit Review and consider all of the breaker. following conditions before installation: WARNING: Ensure the power • Dimensions of the unit: 34.1 in. cord is not installed so that it is (867 mm) x 19.4 in. -
Página 8: Wiring
Fireplace Installation Grounding Instructions 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug in Figure This product must be grounded. If it 1. Make sure that the product is should malfunction or breakdown, connected to an outlet having the grounding provides a path of least same configuration as the plug. -
Página 9: Hardwire Installation
Fireplace Installation Figure 4 Figure 3 Electrical Wire Access Cord Bracket Cover of the unit at the front to access Hardwire the wire connections. (Figure 4) Screws Bracket 3. Pull the wires and connectors out Hardwire Installation of the back opening. The fireplace is provided with a 4. -
Página 10: For Bathroom Use
Fireplace Installation Surface Mount Installation 9. Connect the green wire (G) from the unit to the ground wire from CAUTION: Two people may be the power supply using the third required for various steps of this wire connector from step 4. procedure. - Página 11 Fireplace Installation 8. Remove the center back screw Figure 5 from the bottom of the fireplace. (Figure 6) Wall Mounting Bracket 9. Hang the fireplace from the bracket. 10. Install the removed screw through the bottom support bracket into the fireplace. 11.
-
Página 12: Partial Recessed Installation - 2X4 Framing
Fireplace Installation Partial Recessed WARNING: Ensure that the circuit Installation - 2x4 Framing on which the fireplace is to be installed has the power cut off at CAUTION: Two people may be the service panel until installation required for various steps of this is complete. -
Página 13: Flush Mounted Installation - 2X8 Framing
Fireplace Installation 2. Choose your method of supplying Figure 8 power to the unit: • Plug in (you may run the power cord out of the framed wall opening to an existing outlet or Mounting install an outlet on a nearby wall holes stud within the wall). - Página 14 Fireplace Installation 3. Lift fireplace and insert into opening. Figure 10 Mounting hole The fireplace's mounting trim should be flush against the wall (Figure 9). 4. Use the supplied bubble level to level the fireplace within the framing, adjust as required. 5.
-
Página 15: Front Glass Installation
Front Glass Installation Figure 11 Front tray 1. Pour and evenly distribute the supplied media in the Media tray of the firebox (Figure 11). 2. Carefully mount front glass assembly so that the front glass hooks hang on the front glass mounts on the fireplace (Figure 11). -
Página 16: Operation
Operation Figure 13 Figure 14 C D E Floating Display WARNING: This electric firebox Display for 5 seconds. must be properly installed before it is used. Flame Effects The unit can be controlled by either Turns the flame effect On and Off. the manual controls which are located on the upper right of the fireplace or →... - Página 17 Operation Disable Heat Display NOTE: The heater may emit a If desired, depending on the sea- slight, harmless odor when first son, the heater on the unit can be used. This odor is a normal condi- disabled. The unit will operate in the tion caused by initial heating of same fashion, with remainder of the internal heater parts and will not...
-
Página 18: Sleep Timer
Operation Resetting the Temperature Brightness Cutoff Switch Changes the brightness of the lights Should the heater overheat, an in the unit. automatic cut out will turn the whole → Adjusted by repeatedly pressing unit off and it will not come back on the corresponding button on the without being reset. -
Página 19: Maintenance
Maintenance Fireplace Surface Cleaning WARNING: Disconnect power before attempting any Use only a damp cloth to clean maintenance or cleaning to painted surfaces of the fireplace. reduce the risk of fire, electric Do not use abrasive cleaners. shock or damage to persons. Servicing NOTE: The fireplace should Except for installation and... -
Página 20: Warranty
Limited warranty service requires a proof cost of all necessary servicing or repair. of purchase of the product. What this limited warranty covers and for What Empire will do in the event of a de- how long fect Products, other than fireplace surrounds... - Página 21 The provisions of the United Na- then current rates for such services. tions Convention on Contracts for the Sale Empire will not be responsible for, and of Goods shall not apply to this limited this limited warranty shall not include,...
- Página 22 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have general questions about our products, please e-mail us at [email protected]. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com...
- Página 23 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para ver toda la línea de productos Empire, visite www.empirecomfort.com 7213990200R02...
- Página 24 Índice Bienvenido y felicitaciones ....3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ... 4 Guía de consulta rápida ..... 6 Instalación de la chimenea .
-
Página 25: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Empire Etiqueta del Etiqueta de clasificación con número de serie el número de modelo Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente. -
Página 26: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, No haga funcionar la chimenea ⑦ deben respetarse una serie de pre- eléctrica si el cable de alimentación o cauciones básicas a fin de aminorar el enchufe están dañados o si el ca- el riesgo de incendio, descarga eléc- lentador no funciona bien o si se ha trica y lesiones personales. - Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES en zonas en las que se empleen o corte el interruptor general) antes almacene gasolina, pintura o líquidos de limpiar el aparato, mantenerlo o inflamables. cambiarlo de sitio. ⑯ Utilícese la chimenea eléctrica ㉓ Cuando se transporten o alma- cenen el aparato y el cable, man- sólo como se indica en este manual.
-
Página 28: Guía De Consulta Rápida
Guía de consulta rápida 1. Toda información eléctrica sobre su chimenea eléctrica la podrá encontrar en la etiqueta de Figura 1 clasificación localizada al frente 6.8 in. de la unidad, detrás del cristal. (172 mm) 3.8 in. 2. Si tiene alguna pregunta (95 mm) técnica o inquietud respecto al funcionamiento de su chimenea... -
Página 29: Instalación De La Chimenea
Instalación de la chimenea Selección de la ubicación Es preferible disponer de un circuito exclusivo, pero no es Revise y tome en cuenta las esencial en todos los casos. Si condiciones siguientes antes de después de instalar el calentador, instalación: el disyuntor salta o el fusible •... -
Página 30: Para Conectar A Tierra
Instalación de la chimenea Para conectar a tierra no esté expuesto a la humedad, que se encuentre alejado de Este producto tiene que conectarse cortinas y mobiliario, y por el que a tierra. Si el producto no está no se pase frecuentemente. funcionando bien o está... -
Página 31: Instalación De La Conexión Alámbrica
Instalación de la chimenea la correcta corre el riesgo de sufrir Instalación de la conexión alámbrica una descarga eléctrica. Consulte La chimenea cuenta con un enchufe con un electricista calificado o de tres clavijas para enchufarlo un técnico de servicio si no está fácilmente. -
Página 32: Para Usarse En El Baño
Instalación de la chimenea al frente para tener acceso a las 10. Coloque nuevamente la tapa conexiones eléctricas. (Figura 4) del soporte eléctrico sobre los cables y conectores e inserte 3. Tire hacia afuera los cables y en el chasis de la cámara de conectores de la abertura trasera. -
Página 33: Instalación Del Montaje De Superficie
Instalación de la chimenea Instalación del montaje de electricista certificado. superficie ADVERTENCIA: Asegúrese de que se haya cortado la PRECAUCIÓN: Se requiere de alimentación en el panel de dos personas para diferentes servicio del circuito en el que se pasos de este procedimiento. debe instalar el calentador de aire 1. -
Página 34: Instalación Semi-Empotrada - Marco De 2X4
Instalación de la chimenea Instalación semi-empotrada - asegurándose de que el soporte de pared permanezca nivelado. marco de 2x4 (Figura 5) PRECAUCIÓN: Se requiere de 5. Instale los taquetes suministrados dos personas para diferentes antes de instalar los tornillos, pasos de este procedimiento. cuide que los tornillos se instalen 1. - Página 35 Instalación de la chimenea • Enchufe (puede sacar el cable de del cristal delantero para conocer alimentación fuera de la abertura el proceso final de instalación. del marco de la pared hacia un tomacorriente o instalar uno cerca Figura 8 de la viga en la pared).
-
Página 36: Instalación Empotrada - Marco De 2X8
Instalación de la chimenea Instalación empotrada - marco 2. Elija el método para suministrar energía a la unidad: de 2x8 • Enchufe (puede sacar el cable PRECAUCIÓN: Se requiere de de alimentación fuera de la aber- dos personas para diferentes tura del marco de la pared hacia pasos de este procedimiento. -
Página 37: Instalación Del Cristal Delantero
en las vigas (Figura 10). Bandeja Figura 11 6. Consulte la sección de instalación delantera del cristal delantero para conocer el proceso final de instalación. Figura 10 Orificio de montaje Ensamblaje del cristal delantero Ganchos Montajes Figura 12 Lengüeta Superficie de la pared Orificio de montaje Instalación del cristal delantero... -
Página 38: Funcionamiento
Funcionamiento Figura 13 Figura 14 Floating Display ADVERTENCIA: Debe instalar la se indicará en el Floating Display cámara de combustión eléctrica de NOTA: Cuando presione algún manera adecuada antes de utilizarla. botón, la temperatura de admisión Puede controlar la unidad por control aparecerá... - Página 39 Funcionamiento la ajuste. NOTA: Después de que la calor está desactivado, hay un retraso NOTA: Presione el botón et el de 30 segundo ventilador, donde botón en la unidad durante dos el ventilador continuará funcionan- segundos para cambiar la temperatu- do antes de apagarse.
-
Página 40: Temporizador De Apagado Automático
Funcionamiento en cualquier momento presio- de colores. Al pulsar el botón nando repetidamente el botón se detiene el ciclismo y mantiene hasta que dicho temporizador no la unidad en el color preferido, in- muestre nada en la pantalla. dicado por una "U" - Descongelar o una "F"... -
Página 41: Mantenimiento
Mantenimiento agua. Para evitar rayones, no use ADVERTENCIA: Para reducir limpiadores abrasivos. el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, Limpieza de la superficie del desconecte el suministro eléctrico calentador de aire y permitir que el calentador se Use sólo un trapo húmedo para enfríe antes de intentar cualquier limpiar las superficies pintadas... -
Página 42: Garantía
Empire En caso de defectos, Empire procederá garantiza que tales productos están libres de la siguiente manera: de defectos de materiales y de fabricación... - Página 43 únicamente por distribuidores de atención comercial del distribuidor o agentes de servicio de Empire autori- autorizado o agente de servicio ni de zados para proporcionar servicios bajo los costos de mano de obra. Tales cos- la garantía limitada.
- Página 44 Garantía Aplicación de legislaciones provinciales y estatales Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Las cláusulas de la convención de las Nacio- nes Unidas sobre Contratos de Venta de Mercancías no serán aplicables a esta ga- rantía limitada ni a la venta de productos cubiertos por esta garantía limitada.
- Página 45 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Si tiene preguntas generales sobre nuestros productos, envíenos un correo electrónico a [email protected]. Si tiene alguna pregunta sobre servicio o reparación, comuníquese con su distribuidor.