Siemens SIMATIC SIPLUS CMS1200 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Modules
  5. SIMATIC SIPLUS CMS1200
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC SIPLUS CMS1200 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Monitorización de condición SM 1281
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC SIPLUS CMS1200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC SIPLUS CMS1200

  • Página 1 Monitorización de condición SM 1281...
  • Página 2 Prólogo Guía de orientación de la documentación SIPLUS Consignas de seguridad Fundamentos de la monitorización y diagnóstico Sistema de monitorización de de vibraciones condición Monitorización de condición SM 1281 Vista general del sistema Instrucciones de servicio Funciones Planificación de la aplicación Montaje Conexión Puesta en marcha...
  • Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    SIPLUS CMS1200 SM 1281 mencionados en las instrucciones de servicio y describe el estado de suministro actual. Marcas SIMATIC y SIPLUS son marcas registradas de Siemens AG. ® ® Convenciones de nombres En la presente documentación, además de la denominación de producto "monitorización de condición SIPLUS CMS1200 SM 1281", se utilizan también las denominaciones "SM 1281",...
  • Página 5 Prólogo Historial Edición Observación 11/2015 Primera edición 06/2016 Actualización para módulos SM 1281 con versión de firmware V1.1 09/2016 Actualización para módulos SM 1281 con versión de firmware V2.x 10/2017 Actualización para módulos SM 1281 con versión de firmware V3.0 04/2018 Actualización para módulos SM 1281 con versión de firmware V3.0 La indicación de versión 3.5 en ediciones anteriores de este manual es...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice Prólogo ..............................3 Guía de orientación de la documentación ....................10 Consignas de seguridad .......................... 11 Consignas de seguridad ......................11 Información de seguridad ....................... 14 Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones ............17 Introducción a la monitorización de vibraciones ..............17 Vibraciones mecánicas ......................
  • Página 7 Índice Vista general del sistema ......................... 41 Características ........................41 Configuración (integración en redes) ..................42 Estructura del SM 1281 ......................43 Datos de pedido ........................43 Funciones ..............................44 Sinopsis ..........................44 Estados operativos ........................ 45 Modo Medida ......................... 48 Modo de monitorización ......................
  • Página 8 Índice Montaje ..............................77 Montaje del SM 1281 ......................77 Montaje del estribo de pantalla ....................77 Conexión ..............................79 Consignas de seguridad y directrices ..................79 Asignación de bornes ......................81 Colocación de la pantalla de cable ..................82 Alimentación 24 V DC ......................
  • Página 9 Índice Parametrización/configuración ....................... 133 11.1 Sinopsis ..........................133 11.2 Ajuste de los datos de inicialización desde el TIA Portal ............ 134 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 ..........135 11.3.1 Requisitos de software y hardware ..................135 11.3.2 Manejo general ........................
  • Página 10 Índice Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores ..............198 13.1 Señalización de estados por LED ..................198 13.2 Avisos de diagnóstico S7 ...................... 199 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 ..............200 13.4 Estado operativo "ERROR: Sistema no listo"...

  • Página 11: Guía De Orientación De La Documentación

    Documentación Contenidos más destacados Descripción del sis- Manual de sistema Sistema de automatiza- Planificación de la aplica- • tema ción S7-1200 ción (https://support.industry.siemens.com/cs/w Montaje • w/es/view/36932465) Conexión • Puesta en marcha • Instalación de contro- Manual de funciones Instalación de contro- Fundamentos •...

  • Página 12: Consignas De Seguridad

    Consignas de seguridad Consignas de seguridad PRECAUCIÓN Preste atención a las consignas de seguridad que figuran al dorso de la portada de la presente documentación. Los dispositivos SM 1281 cumplen las homologaciones impresas en la placa de características. Si cree que el entorno en el que se instalará el dispositivo no es lo suficientemente seguro, consulte a su persona de contacto de nuestro servicio técnico.

  • Página 13: Reparaciones

    Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad Conexión de sensores ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Peligro de muerte o lesiones graves Las entradas del SM 1281 poseen un aislamiento galvánico funcional de hasta 500 V. Solo deben usarse sensores que garanticen un aislamiento eléctrico seguro hasta el valor máximo de los potenciales que intervienen en la instalación.

  • Página 14: Muy Baja Tensión De Seguridad

    Consignas de seguridad 2.1 Consignas de seguridad Muy Baja Tensión de Seguridad PRECAUCIÓN Aislamiento eléctrico seguro Para la alimentación de 24 V DC, utilice únicamente fuentes de alimentación con aislamiento eléctrico seguro que cumplan las normas IEC 60364-4-41 o HD 384.04.41 (VDE 0100, parte 410), p.

  • Página 15: Información De Seguridad

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
  • Página 16 Solicitar envío de datos brutos (Página 128)), la contraseña se transmite sin cifrar. Esto permite a un potencial atacante averiguar fácilmente la contraseña del servidor FTP. Siemens recomienda usar protección de acceso para la red empleada. Monitorización de condición SM 1281...

  • Página 17: Configuración De Red

    Consignas de seguridad 2.2 Información de seguridad Configuración de red La tabla siguiente muestra la configuración de red del SM1281 para la comunicación a través de la interfaz Ethernet. Nombre Número de puerto Protocolo de transporte Dirección Función HTTP Inbound Este servicio se utiliza para la interfaz web, así...

  • Página 18: Fundamentos De La Monitorización Y Diagnóstico De Vibraciones

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones Introducción a la monitorización de vibraciones Para poder monitorizar una máquina de manera eficaz durante el funcionamiento, es necesario registrar determinadas magnitudes. Las magnitudes esenciales son aquellas que describen con más precisión el estado de la máquina. En este contexto, las vibraciones mecánicas son especialmente importantes, debido a su valor informativo.

  • Página 19: Valor Informativo De Las Vibraciones

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.2 Vibraciones mecánicas Valor informativo de las vibraciones Las vibraciones mecánicas son una fuente de información especialmente valiosa. En lo que respecta a la monitorización de máquinas, poseen un valor informativo muy destacable desde varios puntos de vista, ya que actúan como: ●...

  • Página 20: Transmisión E Intensidad De Las Vibraciones

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.3 Medición de vibraciones Transmisión e intensidad de las vibraciones Fuerzas dinámicas excitan la vibración del rotor y el eje del rotor. Estas vibraciones se transmiten, p. ej., a través de los rodamientos. Ruta de la transmisión: de las piezas móviles de la máquina a las no móviles, y de estas a los cimientos.

  • Página 21: Elección Del Lugar De Medición

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.3 Medición de vibraciones 3.3.2 Elección del lugar de medición Elegir el lugar de medición A continuación se dan algunas indicaciones para la elección del lugar de medición, es decir, el punto en el que debe colocarse el sensor de aceleración. Para obtener un resultado de medición idóneo, el eje de medición del sensor debe estar orientado, dentro de lo posible, en la dirección de la carga.

  • Página 22: Acoplamiento Al Objeto De Medición

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.3 Medición de vibraciones 3.3.3 Acoplamiento al objeto de medición Acoplamiento de sensores de aceleración La fijación del sensor afecta notablemente a la precisión de medida. Para una buena calidad de señal es imprescindible que las superficies de acoplamiento sean lisas y estén limpias.

  • Página 23: Magnitudes, Frecuencias Y Energía

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.3 Medición de vibraciones 3.3.4 Magnitudes, frecuencias y energía Relación entre las magnitudes, las frecuencias y la energía El gráfico siguiente muestra la evolución de las amplitudes de las tres magnitudes de vibración, es decir, la elongación vibratoria, la velocidad de vibración y la aceleración de la vibración, a medida que aumentan las frecuencias.

  • Página 24: Procedimiento Para La Detección De Errores Y El Diagnóstico

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.4 Procedimiento para la detección de errores y el diagnóstico Procedimiento para la detección de errores y el diagnóstico 3.4.1 Sinopsis de los métodos de diagnóstico Procedimiento para la vigilancia de estado En la monitorización de máquinas existen varios métodos y procedimientos para la vigilancia de estado y el diagnóstico.

  • Página 25: Tipos De Defectos Y Diagnóstico

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.4 Procedimiento para la detección de errores y el diagnóstico 3.4.2 Tipos de defectos y diagnóstico Métodos de diagnóstico La tabla siguiente muestra los tipos de defecto más usuales que pueden registrarse mediante procedimientos de diagnóstico.

  • Página 26: Diagnóstico De Vibraciones Mediante El Cálculo De Valores Característicos En El Tiempo

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.1 Sinopsis Campo de aplicación de la medición de vibraciones en el tiempo Las mediciones de banda ancha de vibraciones en el tiempo permiten conocer el estado general de una máquina y la eficacia de las medidas adoptadas para la supresión de vibraciones.

  • Página 27: Normas Y Directivas

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.2 Normas y directivas Normas y directivas Para la monitorización de máquinas mediante valores característicos de banda ancha se aplican las siguientes normas y directivas: Normas EN 60034-14...

  • Página 28: Monitorización De Tendencias De Las Magnitudes Medidas

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.3 Monitorización de tendencias de las magnitudes medidas Monitorización de tendencias El siguiente gráfico muestra la evolución típica de una curva de tendencias a través de la medición o el cálculo de valores característicos.

  • Página 29: Evaluación Del Estado De La Máquina A Través Del Valor Eficaz (Rms) De La Magnitud De Vibración

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.4 Evaluación del estado de la máquina a través del valor eficaz (RMS) de la magnitud de vibración 3.5.4.1 Descripción del procedimiento de diagnóstico (RMS) Características del módulo SM 1281 Gama...

  • Página 30: Ejemplo De Aplicación De Análisis De Máquina: Desequilibrio (Rms)

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.4.2 Ejemplo de aplicación de análisis de máquina: Desequilibrio (RMS) Ejemplo de aplicación Las causas de las vibraciones de máquinas suelen hallarse en un error de alineación, un desequilibrio o estrés mecánico debido al montaje o instalación.

  • Página 31: Cálculo Del Valor Característico A Través De La Aceleración De La Vibración (Dkw)

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo 3.5.5 Cálculo del valor característico a través de la aceleración de la vibración (DKW) 3.5.5.1 Descripción del procedimiento de diagnóstico (DKW) Propiedades del valor característico de diagnóstico (DKW) con la tarjeta SM 1281 Valor característico Rango de frecuencia...

  • Página 32: Indicaciones Para La Parametrización En Sm 1281

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.5 Diagnóstico de vibraciones mediante el cálculo de valores característicos en el tiempo Indicaciones para la parametrización en SM 1281 El término a (0) * a (0) representa el valor de referencia para el cálculo del DKW. Este máx valor de referencia puede parametrizarse en la tarjeta SM 1281 en función de la velocidad de giro.

  • Página 33: Diagnóstico De Vibraciones Mediante Análisis De Frecuencias

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.1 Sinopsis El diagnóstico de vibraciones en el dominio del tiempo carece de utilidad cuando se pretende analizar a fondo las causas de los síntomas de desgaste. Para estudiar las vibraciones con detalle se utiliza como procedimiento de diagnóstico el análisis de frecuencias.

  • Página 34: Espectro De La Velocidad De Vibración

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.2 Espectro de la velocidad de vibración 3.6.2.1 Descripción del procedimiento de diagnóstico Características de la tarjeta SM 1281 Espectro Velocidad de Rango de fre- Resolución Monitorizable giro...

  • Página 35: Ejemplo De Aplicación: Desequilibrio (Desbalance)

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.2.2 Ejemplo de aplicación: desequilibrio (desbalance) Ejemplo de desequilibrio En caso de desequilibrio, la amplitud de la frecuencia de rotación está muy marcada tanto en sentido horizontal como vertical.

  • Página 36: Espectro De La Aceleración De La Vibración

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.3 Espectro de la aceleración de la vibración 3.6.3.1 Descripción del procedimiento de diagnóstico Características de SM 1281 Espectro Rango de frecuencia Resolución Monitorizable Aceleración de la de 2 Hz a 23 kHz 2,86 Hz...

  • Página 37: Ejemplo De Aplicación (Fallo En El Rotor)

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.3.2 Ejemplo de aplicación (fallo en el rotor) Ejemplo de fallo del rotor La causa de un fallo del rotor puede ser, p. ej., la rotura de la barra del rotor. Este defecto se detecta, p.

  • Página 38: Espectro De La Envolvente

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.4 Espectro de la envolvente 3.6.4.1 Descripción del procedimiento de diagnóstico (envolvente) Características de la tarjeta SM 1281 Espectro Velocidad de Rango de fre- Resolución Monitorizable giro...

  • Página 39: Procedimiento Para El Análisis De Envolvente

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias Procedimiento para el análisis de envolvente Señal de tiempo filtrada de la aceleración de la vibración para el análisis de defectos en roda- mientos. Si la amplitud se mantiene constante, la envolvente para esta señal de tiempo es aproxi- madamente una recta horizontal.

  • Página 40: Ejemplo De Aplicación De Análisis De Rodamientos: Daños En El Rodamiento (Envolvente)

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.4.2 Ejemplo de aplicación de análisis de rodamientos: daños en el rodamiento (envolvente) Ejemplo de daños en el rodamiento A menudo se originan daños en la vía de rodadura del anillo exterior. En general, estos daños pueden detectarse varios meses antes de alcanzar un estado crítico gracias al análisis de envolvente.

  • Página 41: Funcionamiento De La Monitorización De Espectro

    Fundamentos de la monitorización y diagnóstico de vibraciones 3.6 Diagnóstico de vibraciones mediante análisis de frecuencias 3.6.5 Funcionamiento de la monitorización de espectro Al combinar distintos métodos de monitorización (dependientes o independientes de la velocidad de giro) en un mismo espectro, se obtiene una banda de monitorización para advertencia y otra para alarma.

  • Página 42: Vista General Del Sistema

    Vista general del sistema Características El módulo SM 1281 es un módulo concebido para el uso con el controlador programable SIMATIC S7-1200. El SM 1281 permite monitorizar en todo momento el estado de los componentes sujetos a desgaste, p. ej., motores, rodamientos y piezas críticas de máquinas. El SM 1281 puede emplearse como sistema de monitorización independiente con una CPU S7-1200 a partir de FW 4.1.

  • Página 43: Configuración (Integración En Redes)

    Vista general del sistema 4.2 Configuración (integración en redes) Configuración (integración en redes) Configuración La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración con el SM 1281 junto con un controlador programable SIMATIC S7-1200. Figura 4-1 Configuración Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 44: Estructura Del Sm 1281

    Vista general del sistema 4.3 Estructura del SM 1281 Estructura del SM 1281 Estructura del SM 1281 Tabla 4- 2 Estructura del SM 1281 Estructura ① Conexiones Ethernet ② Conexión para sensor de velocidad de giro ③ Conexión de bus de fondo "aguas abajo" ④...

  • Página 45: Funciones

    Funciones Sinopsis La imagen siguiente muestra una sinopsis de funcionamiento del SM 1281 y el intercambio de datos entre el controlador y el SM 1281. En los capítulos siguientes encontrará información sobre las distintas funciones. Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 46: Estados Operativos

    Funciones 5.2 Estados operativos Estados operativos El sistema de monitorización de condición SIPLUS SM 1281 puede adoptar diversos estados operativos durante el funcionamiento. A continuación se muestran los estados que el sistema puede adoptar y cuándo tiene lugar ① un cambio de estado iniciado por un comando de usuario ( Inicialización Tras la conexión, el dispositivo se encuentra en el estado "Arranque".

  • Página 47: Stop: Configuración

    Funciones 5.2 Estados operativos STOP: Configuración Comienza la configuración. El módulo espera "STOP: Sistema preparado". STOP: Sistema preparado Si todas las inicializaciones y preparativos se llevan a cabo correctamente, se pasa al estado "STOP: Sistema preparado". Con ello, el dispositivo está operativo, pero todavía no se encuentra en un modo de operación activo.

  • Página 48: Run: Monitorizando

    Funciones 5.2 Estados operativos ① Transición a un modo de operación activo La transición del modo de operación "STOP: Sistema preparado" a un modo de operación activo ("RUN: Monitorizando" o "RUN: Midiendo") puede controlarse por medio de botones desde las páginas web (ver capítulo Cambiar el modo de operación (Página 139)) o a través de S7 (ver Seleccionar modo de operación/Rearranque CPU (Página 124)).

  • Página 49: Error: Sistema No Está Operativo

    Funciones 5.3 Modo Medida RUN: X-Tools En el modo de operación "RUN: X-Tools" se registran los datos de vibración de todos los canales configurados y se activa la interfaz de streaming para X-Tools. Cuando el SM 1281 se encuentra en este modo de operación, X-Tools puede establecer una conexión de streaming.

  • Página 50: Modo De Monitorización

    Funciones 5.4 Modo de monitorización Modo de monitorización En el modo de monitorización, todas las magnitudes relevantes se miden, calculan y monitorizan en relación con valores límite parametrizados. Al rebasarse los valores límite, se emiten los correspondientes mensajes y se ejecutan las reacciones parametrizadas. El programa de control puede acceder a los mensajes a través de un FB.

  • Página 51: Monitorización De Vibraciones/Rodamientos (Valores Característicos Rms)

    Funciones 5.4 Modo de monitorización 5.4.1 Monitorización de vibraciones/rodamientos (valores característicos RMS) Monitorización de RMS El SM 1281 permite calcular los valores característicos vRMS, aRMS y DKW: ● El cálculo de vRMS se realiza a partir del valor eficaz de la velocidad de la vibración. ●...

  • Página 52: Monitorización Del Espectro De La Envolvente (Análisis De Rodamientos)

    Funciones 5.4 Modo de monitorización 5.4.3 Monitorización del espectro de la envolvente (análisis de rodamientos) Monitorización del espectro de la envolvente En el análisis de rodamientos, se monitoriza el espectro de la envolvente a través de la aceleración de la vibración. Se pueden combinar los siguientes métodos: ●...

  • Página 53: Histéresis

    Funciones 5.4 Modo de monitorización 5.4.4 Histéresis Histéresis La histéresis sirve para reducir el volumen de mensajes, en especial cuando las magnitudes oscilan en torno a los límites parametrizados. Para la monitorización de espectros puede especificarse una histéresis para cada banda de monitorización.

  • Página 54: Medición De La Velocidad De Giro

    Funciones 5.5 Medición de la velocidad de giro Medición de la velocidad de giro El módulo SM 1281 ofrece tres posibilidades para medir la velocidad de giro: ● por medio del S7-1200 (SpeedSource = 1) En este caso, el controlador SIMATIC especifica a través del bus de fondo la velocidad de giro ajustada ( Speed ●...

  • Página 55: Adquisición De Valores Medidos

    Funciones 5.6 Sistema de avisos Adquisición de valores medidos Para asegurar que solo se envíen a la evaluación valores medidos relevantes y válidos, se han implementado las siguientes funciones: ● Calidad de señal: evaluación por el SM 1281 de las señales de vibración registradas. Si la calidad es insuficiente, se emite un aviso del sistema.

  • Página 56: Avisos De Sistema

    Funciones 5.6 Sistema de avisos Avisos de sistema Los avisos o mensajes de sistema se disparan en función de estados operativos internos o fallos del sistema o el aparato. Ejemplo: Estado del aviso o mensaje Los avisos o mensajes pueden adoptar los estados siguientes: Estado del aviso o Descripción mensaje...

  • Página 57: Indicadores De Estado Y Valor Actual

    Funciones 5.7 Indicadores de estado y valor actual Indicadores de estado y valor actual Para obtener información sobre el estado actual del dispositivo, el sistema y el proceso, existen las siguientes posibilidades: Los LED del SM 1281 ofrecen información acerca del modo de operación actual del dispositivo y las partes de la instalación monitorizadas.

  • Página 58: Registro De Datos

    Funciones 5.8 Registro de datos Registro de datos 5.8.1 Registro de datos: tendencias Curvas de tendencia Los valores característicos válidos (vRMS, aRMS, DKW, aValordepico) y la velocidad de giro se guardan automáticamente como curvas de tendencia en el estado RUN. También pueden registrarse como curva de tendencia los valores de amplitud monitorizados de los espectros.

  • Página 59: Registro De Datos: Fingerprints (Huellas)

    Funciones 5.8 Registro de datos 5.8.2 Registro de datos: fingerprints (huellas) Esta función permite registrar el estado actual de una máquina (instantánea). Para ello pueden almacenarse como "huella" (fingerprint) los espectros calculados de un canal IEPE. En el aparato pueden guardarse hasta 100 huellas. Composición de una huella o fingerprint La huella o fingerprint almacenada contiene datos sincronizados.

  • Página 60: Grabación De Datos Crudos

    Funciones 5.8 Registro de datos 5.8.4 Grabación de datos crudos Para un análisis avanzado, p. ej., con SIPLUS CMS X-Tools, las señales de las entradas de sensor pueden registrarse a demanda en forma de archivo de datos brutos y almacenarse en la memoria interna del dispositivo como archivo WAV (ver capítulo 12.3.6.2 (Página 179)).
  • Página 61 Funciones 5.8 Registro de datos Disparo de una grabación de datos crudos Una grabación de datos crudos puede ser disparada por tres eventos: ● Rebase de un valor límite: Para cada canal o para cada método de análisis de un canal de vibración puede definirse si el rebase del umbral dará...

  • Página 62: Autovigilancia Del Sistema

    Funciones 5.9 Autovigilancia del sistema Descarga de archivos de datos brutos Para descargar los archivos de datos brutos registrados, existen las siguientes posibilidades: ● a través de la web Guardar y restaurar (Página 181) ● a través de WebDAV (ver capítulo Intercambio de datos a través de WebDAV (Página 62)) ●...

  • Página 63: Intercambio De Datos A Través De Webdav

    El ajuste de la hora se realiza en TIA Portal (ver el manual de sistema Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465)). 5.11 Intercambio de datos a través de WebDAV...

  • Página 64: Acoplamiento De Webdav Como Unidades De Disco

    Funciones 5.11 Intercambio de datos a través de WebDAV Acoplamiento de WebDAV como unidades de disco En Windows, haga lo siguiente: 1. Abra el Explorador de Windows. 2. En "Opciones", haga clic en "Conectar a unidad de red...". Aparecerá el cuadro de diálogo "Conectar a unidad de red". –...

  • Página 65: Intercambio De Datos Vía Ftp

    Funciones 5.12 Intercambio de datos vía FTP Condiciones generales Nota Tenga en cuenta que solo se deben cargar archivos en el aparato en el estado operativo STOP. Es posible descargar archivos de datos sin formato también en el estado RUN. ATENCIÓN Error durante el intercambio de datos debido a ajuste incorrecto de la hora Los accesos a través de WebDAV incluyen siempre una comparación de archivos.
  • Página 66 Funciones 5.12 Intercambio de datos vía FTP Rutas A través de FTP puede acceder a los siguientes directorios del SM 1281: Tabla 5- 5 Acceso por FTP Contenido Ruta Descripción Parámetro /config Aquí se encuentran todas las bases de datos de parámetros para el aparato. Datos históricos /history Aquí...

  • Página 67: Intercambio De Datos Vía Opc Ua

    Funciones 5.13 Intercambio de datos vía OPC UA 5.13 Intercambio de datos vía OPC UA A partir de la versión V3.2, el SM1281 tiene un servidor de datos OPC UA que está disponible en el dispositivo paralelamente al servidor web. El servidor OPC UA puede servir hasta 5 clientes OPC UA.
  • Página 68 Funciones 5.13 Intercambio de datos vía OPC UA Los nodos tienen la siguiente funcionalidad: Nodos con información del sistema respecto al servidor SM1218 OPC UA Nodos de estructuración sin funcionalidad Nodos con datos de proceso Nodos con valores de propiedad de los nodos de datos de proceso El formato de los textos de aviso del nodo de propiedad "Messages"...

  • Página 69: 5.14 Exportación De Datos

    Funciones 5.14 Exportación de datos 5.14 Exportación de datos Pueden exportarse como archivos los siguientes datos: Datos Tipo de exportación Archivo exportado Mensajes de log Archivo CSV con todos los mensajes de log. Messages.csv Tendencias Archivo CSV con valores mínimo, máximo y medio de todos los Trends_1d.csv valores característicos y de la velocidad de giro, procedentes de Trends_1w.csv...

  • Página 70: Exportación De Las Tendencias De Espectro

    Funciones 5.14 Exportación de datos Exportación de las tendencias de espectro Las tendencias de espectro se exportan básicamente en el mismo formato que los datos de tendencias. Debido a que el número de tendencias de espectro no es fijo, sino que varía en función de la configuración, el archivo CSV posee un número dinámico de columnas.

  • Página 71: Exportación De La Configuración

    Funciones 5.15 Operación con interfaz X-Tools activada Exportación de la configuración La configuración se exporta como archivo de texto. Contiene los siguientes datos: ● Nombre de dispositivo ● Para cada canal de vibración: – Configuración de la monitorización de los valores característicos –...

  • Página 72: Configuración Del Sistema

    Funciones 5.15 Operación con interfaz X-Tools activada Configuración del sistema La siguiente figura muestra la configuración de los puertos Ethernet para la transmisión de datos entre el SM 1281 y X-Tools. Figura 5-1 Configuración X-Tools Para el modo de operación Run:X-Tools deben realizarse los siguientes ajustes en los bloques de función: Módulo: El bloque de módulo debe estar configurado en el proyecto de S7 de manera que sea...

  • Página 73: Streaming De Datos

    Funciones 5.15 Operación con interfaz X-Tools activada Streaming de datos Desde la tarjeta SM 1281 al X-Tools pueden transmitirse los siguientes datos sin formato (crudos) y datos de proceso: ● Datos brutos de los canales de vibraciones VIB1 a VIB4 ●...

  • Página 74: Activación De La Interfaz

    Funciones 5.15 Operación con interfaz X-Tools activada Factor de Tasa de muestreo Filtro pasa banda Rango intermedio Rango de bloqueo del downsam- ajustable en X- del filtro filtro pling Tools 15,625 kHz 0 – 6,20 kHz 6,20 – 7,80 kHz >7,80 kHz 11,719 kHz 0 –...

  • Página 75: Planificación De La Aplicación

    Datos técnicos (Página 205). En caso de suciedad, penetración de líquido, aparición de condensación, daños u otras infracciones de las condiciones de almacenamiento, no está permitida la puesta en marcha hasta que Siemens AG comunique la forma de proceder posterior.

  • Página 76: Lugar De Montaje

    • Asegúrese de que todos los cables dirigidos al exterior tengan alivio de tracción suficiente. Tenga en cuenta también las directrices de montaje del manual de sistema Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465). Compatibilidad electromagnética (CEM) ATENCIÓN Daños materiales del aparato Una protección contra sobretensiones insuficiente puede provocar graves daños en el...
  • Página 77 Planificación de la aplicación 6.4 Lugar de montaje Elección del lugar de montaje y la posición de montaje El aparato puede fijarse en un perfil DIN. ● Posiciones de montaje permitidas: horizontal o vertical ● Temperatura ambiente admisible: – Instalación horizontal: de –20 °C a 60 °C –...

  • Página 78: Montaje

    Procedimiento Encontrará instrucciones y directrices para el montaje y desmontaje de módulos en el manual de sistema Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465). Nota Para facilitar el manejo, se recomienda mantener una distancia de entre 50 y 60 mm entre el SM 1281 y la canaleta de cables.
  • Página 79 Montaje 7.2 Montaje del estribo de pantalla Procedimiento Atornille los estribos de pantalla a la placa de montaje por encima y por debajo del perfil DIN. La distancia admisible entre el módulo y los estribos de pantalla es de como mínimo 30 mm y como máximo 45 mm.

  • Página 80: Conexión

    Conexión Consignas de seguridad y directrices Consignas de seguridad PRECAUCIÓN Aislamiento eléctrico seguro Para la alimentación de 24 V DC, utilice únicamente fuentes de alimentación con aislamiento eléctrico seguro que cumplan las normas IEC 60364-4-41 o HD 384.04.41 (VDE 0100, parte 410), p. ej., según la norma PELV. La tensión de alimentación debe estar comprendida dentro del rango de tensión indicado.

  • Página 81: Otros Requisitos

    Conexión 8.1 Consignas de seguridad y directrices Tendido de cables y puesta a tierra Nota Averías en caso de tendido incorrecto de los cables Para evitar perturbaciones en la transmisión de las señales de medida, cablee todas las señales analógicas (de VIB1 a VIB4) físicamente separadas del resto de los cables. Mantenga esa separación física a lo largo de todo el trayecto del cable.

  • Página 82: Asignación De Bornes

    Conexión 8.2 Asignación de bornes Asignación de bornes El gráfico siguiente muestra los bornes de conexión del aparato y el correspondiente diagrama de bloques. Figura 8-1 Esquema de conexiones y diagrama de bloques Asignación de bornes X10 Alimentación de 24 V DC Sensor RPM (entrada digital de velocidad de giro) Alimentación de 24 V para el SM 1281 (+) Alimentación de 24 V para el sensor de veloci-...

  • Página 83: Colocación De La Pantalla De Cable

    Conexión 8.3 Colocación de la pantalla de cable Colocación de la pantalla de cable Las siguientes señales de proceso del SM 1281 deben conectarse con cables apantallados: ● Sensor de velocidad de giro ● Señales de sensor (de VIB1 a VIB 4) Para ello, coloque las pantallas con ayuda de los estribos de apriete sobre el estribo de pantalla superior y/o inferior.
  • Página 84 Conexión 8.3 Colocación de la pantalla de cable 3. Empuje los estribos de apriete con el cable sobre el estribo de pantalla. Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 85: Configuración Con Varios Módulos Sm 1281

    Conexión 8.3 Colocación de la pantalla de cable 4. El resultado es el siguiente: Configuración con varios módulos SM 1281 Si utiliza varios módulos SM 1281 en su configuración, puede usar una puesta a tierra equiparable de las pantallas de cable, p. ej., por medio de una barra de tierra. Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 86: Alimentación 24 V Dc

    Conexión 8.4 Alimentación 24 V DC Alimentación 24 V DC Alimentación 24 V DC El SM 1281 se conecta a una alimentación externa de 24 V DC a través de bornes enchufables. Finalidad de la alimentación: ● Alimentación para la electrónica interna del SM 1281 ●...

  • Página 87: Asignación De Conectores

    Conexión 8.5 Conexión de sensores Asignación de conectores La figura siguiente muestra la asignación de bornes para la alimentación de 24 V DC en X10. Tabla 8- 1 Asignación de bornes para la alimentación de 24 V DC en X10 Alimentación de 24 V para el SM 1281 (+) Alimentación de 24 V para el SM 1281 (-) Tierra funcional...

  • Página 88: Sensores Iepe

    Puede utilizar cualquier sensor IEPE (Integrated Electronics Piezo-Electric) que cumpla la especificación para las correspondientes entradas de sensor de VIB1 a VIB4. Recomendamos usar sensores del catálogo Siemens (ver Datos de pedido (Página 43)). ATENCIÓN La máxima longitud de cable máxima permitida para la conexión de sensores IEPE es de 30 m.

  • Página 89: Sensores De Velocidad De Giro

    Conexión 8.6 Conexión de tierra funcional 8.5.2 Sensores de velocidad de giro Sensor de velocidad de giro A través del borne "Sensor RPM" puede conectarse un sensor de velocidad de giro. Asignación de conectores La figura siguiente muestra la asignación de bornes para el sensor de velocidad de giro en X10.

  • Página 90: Conexión Ethernet

    Conexión 8.7 Conexión Ethernet Conexión Ethernet La tarjeta SM 1281 está equipada con un switch Ethernet integrado con 2 puertos. Las conexiones están dispuestas como conectores hembra RJ45. Para trabajar con valores elevados de estrés mecánico y eléctrico en aplicaciones industriales recomendamos el cable estándar de par trenzado Industrial Ethernet FastConnect de SIMATIC NET con conexiones FastConnect.

  • Página 91: Puesta En Marcha

    1. Comprobar en el TIA Portal si el módulo "SM 1281" está presente en el catálogo de hardware. En caso necesario, descargar el módulo de monitorización de condición HSP SM 1281 del área de Service&Support (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/) de Siemens e instalarlo. 2. Integrar la librería SM 1281 (Página 92) en STEP 7.

  • Página 92: Resultado

    2. Hacer copia de seguridad de las bases de datos CMS del módulo, p. ej., descargándolas de la página web de SM 1281 "Guardar y restaurar" (Página 181). Consulte también Manuales SIMATIC (https://w3.siemens.com/mcms/industrial-automation-systems- simatic/en/manual-overview/Pages/Default.aspx) Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 93: Integración De Funciones Con La Librería Sm 1281

    Integración de funciones con la librería SM 1281 Nota La siguiente descripción de los bloques corresponde únicamente a la versión de las librerías V3.x.x. 10.1 Función de la librería SM 1281 El módulo de señal SM 1281 tiene asignada la librería "SM1281_Library" con bloques de STEP 7.

  • Página 94: Requisitos De Software Y Hardware

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.2 Requisitos de software y hardware 10.2 Requisitos de software y hardware Para poder usar la funcionalidad de la librería, deben cumplirse los siguientes requisitos de hardware y software: Componente Referencia Número Alternativa CPU S7-1215C 6ES7215-1AG40-0XB0...

  • Página 95: Descripción

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Descripción Los bloques "SM1281_Module" y "SM1281_Channel" son imprescindibles para la operación del SM 1281. De ellos depende la parametrización y monitorización de estado del módulo. Los parámetros ajustados por medio de bloques no pueden modificarse a través del servidor web del SM 1281.

  • Página 96: Referencias

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Función El bloque "SM1281_Module" ofrece las siguientes funciones: ● Realizar la configuración IP del módulo SM 1281 ● Realizar la configuración de velocidad de giro ● Transferir los parámetros de módulo y canal al SM 1281 ●...

  • Página 97: Fb Sm1281_Module: Parámetros

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques 10.3.1.1 FB SM1281_Module: parámetros Parámetros de entrada Tabla 10- 1 FB SM1281_Module: parámetros de entrada Parámetro Tipo de datos Descripción IP_Config typeSM1281IPConfi IPConfig SM1281_IP_Config Configuración IP del SM 1281 IPAddress Array [1..4] of Byte Dirección IP del SM 1281 SubnetMask Array [1..4] of Byte Máscara de subred del SM 1281 DefaultGateway Array [1..4] of Byte Pasarela estándar del SM 1281 DNS Array [1..4] of Byte Ajuste de DNS...
  • Página 98 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción OperatorControlS7 Bool Protección contra escritura en la interfaz web del SM 1281. True: S7-1200 tiene el mando. Por lo tanto, no se puede editar la interfaz web.

  • Página 99: Parámetros De Entrada/Salida

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetros de entrada/salida Tabla 10- 2 FB SM1281_Module: parámetros de entrada/salida Parámetro Tipo de datos Descripción DBStateModule Struct Referencia a la estructura del módulo en el DB "SM1281_Status" DBBackupModule Struct Referencia a la estructura del parámetro en el DB "SM1281_Backup"...

  • Página 100: Indicadores De Estado Y Error Stateopmodechange

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Indicadores de estado y error StateOpModeChange Tabla 10- 5 FB SM1281_Module: indicadores de estado y error StateOpModeChange Estado Significado Solución/indicaciones El último cambio fue correcto Cambio detectado, intentando ejecutar Error configuración IP Comprobar configuración IP Error VIB1: sensibilidad del sensor Parametrización no válida: comprobar parámetros y cargarlos en...
  • Página 101 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Estado Significado Solución/indicaciones Error VIB4: valor límite DKW Parametrización no válida: comprobar parámetros y cargarlos en el SM 1281 con SetAllParameters 24 ... 26 No asignado Error de configuración de velocidad de Parametrización no válida: comprobar parámetros y cargarlos en giro el SM 1281 con...
  • Página 102 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Estado Significado Solución/indicaciones Error VIB4: combinación de filtros DKW Parametrización no válida: comprobar parámetros y cargarlos en el SM 1281 con SetAllParameters Error VIB1: Periodo de evaluación DKW Parametrización no válida: comprobar parámetros y cargarlos en el SM 1281 con SetAllParameters Error VIB2: Periodo de evaluación DKW...

  • Página 103: Indicadores De Estado Y Error Statefingerprintrec

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Indicadores de estado y error StateFingerprintRec Tabla 10- 6 FB SM1281_Module: indicadores de estado y error StateFingerprintRec Estado Significado Solución/indicaciones IDLE Estado en el momento del arranque Registro (grabación) en curso El último registro fue correcto Error en el último registro Este error se produce, por ejemplo, cuando la CPU S7-1200 no...

  • Página 104: Indicadores De Estado Y Error Systemstate

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Indicadores de estado y error SystemState Tabla 10- 9 FB SM1281_Module: indicadores de estado y error SystemState Estado Significado Solución/indicaciones (n.º de bit) VIB1: fallo de la monitorización de aRMS No se ha podido efectuar la monitorización durante un periodo prolongado.

  • Página 105: Consulte También

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Estado Significado Solución/indicaciones (n.º de bit) Espacio en memoria crítico El espacio de memoria en la flash interna está ocupado por enci- ma del 90%. Error de versión: FW del SM 1281-FW más Versión incompatible de FB y FW reciente que la librería SM 1281 Error de versión: librería SM 1281 más...

  • Página 106: Fc Sm1281_Channel

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques 10.3.2 FC SM1281_Channel Figura 10-2 FC SM1281_Channel Función El bloque "SM1281_Channel" ofrece las siguientes funciones: ● Realizar el ajuste de parámetros específico del canal ● Solicitar registro (grabación) de datos sin formato (crudos) específico del canal ●...

  • Página 107: Fc Sm1281_Channel: Parámetros

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Referencias En el capítulo Uso de bloques (Página 123) se explica el manejo del bloque con casos de uso. Puede consultar el significado de los parámetros y de los códigos de error y de estado en las siguientes tablas.
  • Página 108 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción Duration_aRMS USInt Periodo de evaluación para valores característicos aRMS: 0: 3 vueltas 1-60: 1-60 segundos 61: 2 minutos 62: 3 minutos 63: 4 minutos 64: 5 minutos 65: 6 minutos 66: 7 minutos 67: 8 minutos...
  • Página 109 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción Duration_vRMS USInt Periodo de evaluación para valores característicos vRMS: 0: 3 vueltas 1-60: 1-60 segundos 61: 2 minutos 62: 3 minutos 63: 4 minutos 64: 5 minutos 65: 6 minutos 66: 7 minutos 67: 8 minutos...
  • Página 110 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción Duration_DKW USInt Periodo de evaluación para el valor característico de diagnóstico DKW: 0: 3 vueltas 1-10: 1-10 segundos HighpassFilter_DKW USInt Preselección frecuencia límite filtro paso alto DKW: 0: 0,1 Hz (no permitido para AnalysisMode = 0, estándar) 1: 2 Hz 2: 10 Hz...

  • Página 111: Explicación De Los Parámetros De Entrada

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Explicación de los parámetros de entrada Parámetros para duración (periodo de evaluación) El módulo calcula los valores característicos de aRMS, vRMS y DKW para un periodo de tiempo ajustable. El periodo de evaluación se especifica por canal y por separado para aRMS, vRMS y DKW a través de la función "SM1281_Channel".
  • Página 112 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques ● Móvil vRMS En el modo de análisis "Móvil vRMS", el módulo calcula el valor característico para vRMS por medio de una evaluación incremental por bloques de los datos brutos (16k Samples). No se calculan los espectros ni el valor característico para aRMS.
  • Página 113 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetros de salida Tabla 10- 12 FC SM1281_Channel: parámetros de salida Parámetro Tipo de datos Descripción aRMS Real Valor eficaz de la aceleración de la vibración aRMS en m/s² QC_aRMS USInt Cualificador del valor eficaz de la aceleración de la vibración aRMS (ver tabla Indicadores de estado y error QC_aRMS)

  • Página 114: Db Sm1281_Status

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques 10.3.3 DB SM1281_Status Función El bloque de datos global "SM1281_Status" contiene toda la información de estado, semáforo y error del SM 1281. Los datos se almacenan de manera estructurada por módulo y canal.
  • Página 115 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción QC_vRMS USInt Cualificador del valor eficaz de la velocidad de vibración vRMS (ver tabla QC_vRMS, QC_aRMS, QC_DKW (Página 112)) QC_aRMS USInt Cualificador del valor eficaz de la aceleración de la vibración aRMS (ver tabla QC_vRMS, QC_aRMS, QC_DKW (Pági- na 112)) QC_DKW...
  • Página 116 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción NotValid Bool No evaluar (estado desconocido) Good Bool Bueno (verde) Warning Bool Advertencia (amarillo) Alarm Bool Alarma (rojo) MonState_e(f)_FTF Struct Estado de monitorización espectro de la envolvente FTF (fre- cuencia de rotación de la jaula) NotValid Bool...

  • Página 117: Db Sm1281_Backup

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques 10.3.4 DB SM1281_Backup Función Si se han transferido correctamente todos los parámetros al SM 1281, se guarda una copia de seguridad del juego de parámetros en el bloque de datos global y remanente "SM1281_Backup".
  • Página 118 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.3 Bloques Parámetro Tipo de datos Descripción LowpassFilter_aRMS USInt Preselección frecuencia límite filtro paso bajo aRMS: AlarmLevel_vRMS Real Valor límite alarma vRMS en mm/s WarningLevel_vRMS Real Valor límite advertencia vRMS en mm/s Duration_vRMS USInt Periodo de evaluación para valores característicos vRMS...

  • Página 119: Uso De La Librería

    Integración de la librería en STEP 7 Integración de la librería en STEP 7 Puede descargar la librería SM 1281 desde el Support (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/). Para integrar la librería "SM1281_Library" en su proyecto STEP 7, haga lo que se describe a continuación: N.º...
  • Página 120 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería N.º Paso Vista en el TIA Portal Podrá ver todos los componentes de la librería global abierta. Tipos • Aquí encontrará los tipos de datos PLC ne- cesarios, la función "SM1281_Channel"...

  • Página 121: Integración De Bloques En Step 7

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería 10.4.2 Integración de bloques en STEP 7 A continuación se describen las acciones necesarias para integrar los bloques de la librería "SM1281_Library" en un programa de STEP 7. N.º...
  • Página 122 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería N.º Paso Vista en el TIA Portal Después de llamar el bloque en un bloque de organización cíclico y crear un bloque de datos de instancia, asigne un SM 1281 al bloque desde la configuración hardware.
  • Página 123 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería N.º Paso Vista en el TIA Portal Asigne al parámetro de entrada/salida DBS- el corres- tateModule DBBackupModule pondiente elemento del bloque de datos "SM1281_Status" y "SM1281_Backup". Para ello, interconecte el parámetro de en- trada/salida con la variable DBStateModule...

  • Página 124: Uso De Bloques

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería N.º Paso Vista en el TIA Portal Asigne a la función un canal del SM 1281. Para ello se utiliza el parámetro de entrada . Los valores válidos en este caso ChannelNR son números enteros del 1 al 4.

  • Página 125: Selección Del Estado Operativo / Rearranque De La Cpu

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería 10.4.3.1 Selección del estado operativo / rearranque de la CPU El SM 1281 posee los siguientes estados operativos seleccionables: ● (6) STOP: Sistema listo ● (7) RUN: Diagnóstico del sistema ●...

  • Página 126: Selección Del Estado Operativo

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería Selección del estado operativo A continuación se describe cómo seleccionar un estado operativo: N.º Paso Nota Seleccionar el estado operativo deseado por medio del correspondiente índice del pará- metro de entrada del bloque OpMode...

  • Página 127: Transferencia De Todos Los Parámetros Al Sm 1281

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería 10.4.3.2 Transferencia de todos los parámetros al SM 1281 Los parámetros existentes en las interfaces de bloques solo se transfieren al SM 1281 en caso de solicitud explícita. Con un flanco positivo en el parámetro de entrada se transfieren todos los SetAllParameters...

  • Página 128: Parámetros Dinámicos

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería Parámetros dinámicos Los seis parámetros dinámicos sirven como valores límite para la monitorización de vRMS, aRMS y DKW: Parámetro Tipo de datos Descripción AlarmLevel_aRMS Real Valor límite de alarma aRMS en m/s² WarningLevel_aRMS Real Valor límite de advertencia aRMS en m/s²...

  • Página 129: Solicitud De Registro (Grabación) De Datos Sin Formato (Crudos)

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería 10.4.3.5 Solicitud de registro (grabación) de datos sin formato (crudos) El SM 1281 ofrece la posibilidad de almacenar datos sin formato en forma de archivos WAV. Los datos sin formato son registros de alta resolución de las entradas de vibración del aparato y de la velocidad de giro.

  • Página 130: Creación Y Restauración De Una Copia De Seguridad De Parámetros

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.4 Uso de la librería 10.4.3.7 Creación y restauración de una copia de seguridad de parámetros Con cada transición correcta a los estados operativos ● "RUN: Monitorizando" ● "RUN:Midiendo" ● "RUN: Diagnóstico del sistema“ ●...

  • Página 131: Actualización De La Librería

    Integración de funciones con la librería SM 1281 10.5 Actualización de la librería 10.5 Actualización de la librería Actualización de la librería Para el funcionamiento del SM 1281 es importante que el firmware del módulo y la versión de la librería coincidan. Para módulos con versión de firmware V1.x, utilice siempre los bloques de la librería V1.x, para módulos con versión de firmware V2.x, los bloques de la librería V2.x, y para módulos con versión de firmware V3.x, los bloques de la librería V3.x.
  • Página 132 Integración de funciones con la librería SM 1281 10.5 Actualización de la librería N.º Paso Vista en el TIA Portal Confirme con "Aceptar". Se realizará la ac- tualización. Se han realizado los siguientes cambios en el proyecto: La versión más reciente de los tipos selec- cionados se encuentra en la librería del pro- yecto.
  • Página 133 -> Actualizar. Para acabar, una vez actualizados todos los bloques de SM 1281 en el proyecto, puede ser necesario interconectar los parámetros nuevos o modificados. Consulte también S7 Professional V13.1 (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/109011420) Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 134: Parametrización/Configuración

    Parametrización/configuración 11.1 Sinopsis Los ajustes para el SM 1281 se realizan en el TIA Portal o a través del servidor web del SM 1281: Configuración básica desde el TIA Portal y en el programa del usuario de S7, p. ej.: ●...

  • Página 135: Ajuste De Los Datos De Inicialización Desde El Tia Portal

    Parametrización/configuración 11.2 Ajuste de los datos de inicialización desde el TIA Portal 11.2 Ajuste de los datos de inicialización desde el TIA Portal Los datos de inicialización son transferidos por el programa del usuario al módulo SM 1281. Son válidos para un módulo o para un canal. ●...

  • Página 136: Parametrización A Través De La Interfaz Web Del Sm 1281

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Los próximos capítulos describen la interfaz web con la funcionalidad completa de parametrización y visualización de datos. La página web para paneles HMI tiene una funcionalidad limitada.

  • Página 137: Manejo General

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.2 Manejo general 11.3.2.1 Estructura de la interfaz de usuario Las páginas web tienen la siguiente estructura: ① Área de inicio de sesión Esta área contiene: • Nombre del usuario que ha iniciado sesión •...

  • Página 138: Inicio/Cierre De Sesión

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.2.2 Inicio/cierre de sesión Requisitos El permiso de manejo para las páginas web se obtiene a través del programa del usuario de Inicio/cierre de sesión Para modificar la parametrización del aparato es necesario iniciar sesión. Sin iniciar sesión, solo se tiene acceso de lectura al SM 1281.

  • Página 139: Ajuste Del Idioma Del Dispositivo

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.2.3 Ajuste del idioma del dispositivo Para la interfaz web puede escogerse entre alemán e inglés. El idioma se ajusta en la página "Administración > General" (Página 177). Nota El idioma de la interfaz web está...

  • Página 140: Cambio De Modo De Operación

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.2.4 Cambio de modo de operación Cambio de modo de operación El estado operativo actual se muestra a la izquierda, junto a los botones [ I ] / [ O ]. Los botones permiten pasar al estado STOP desde cualquier página.

  • Página 141: Edición Y Almacenamiento De Valores Y Ajustes

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Modo Medida Cada vez que se cambia al modo de medición (RUN: Medir), se puede decidir, a través de un cuadro de diálogo, qué canales IEPE se utilizarán y qué magnitudes (RMS, espectros) se calcularán.

  • Página 142: Entradas Erróneas

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Entradas erróneas Al salir del campo de entrada, el contenido se comprueba automáticamente. ● Si la entrada es incorrecta, aparece un tooltip con el mensaje de error. ● En caso de error múltiple, se señalizan todos los campos afectados. ●...

  • Página 143: Mensajes De Error

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.2.7 Mensajes de error Mensajes de error Si se produce un error durante la operación o al solicitar datos, o una acción no es posible, aparece en el área de trabajo un cuadro de diálogo que describe el error con más detalle. Ejemplo: Figura 11-1 Ejemplo de mensaje de error...

  • Página 144: Página De Inicio

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.3 Página de inicio 11.3.3.1 Inicio En la página de inicio se muestran valores importantes del sistema. Para abrir la página, haga clic en "Página de inicio" en el área de navegación. Datos a visualizar La página de inicio muestra una imagen del aparato.

  • Página 145: Mensajes Pendientes

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Modo Indicación del estado operativo actual: STOP: Sistema listo Dispositivo listo/sin monitorización RUN: Medir Se registran valores medidos/se registran valores de referen- cia/sin monitorización RUN: Monitorizar Se captan y monitorizan valores medidos RUN: Monitorización desactivada Se efectúan mediciones/se desactiva la monitorización RUN: X-Tools...

  • Página 146: Valores Actuales

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.4.1 Valores actuales En la página "Valores actuales" puede ver los valores medidos actuales del sistema. Para abrir la página, haga clic en "Resultados de monitorización > Valores actuales" en el área de navegación.

  • Página 147: Representación De Los Valores

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Representación de los valores Representación valor Significado El valor está configurado, pero todavía no se conoce, o el cálculo no ha finalizado todavía. Es posible que exista un fallo del sensor o del cable de conexión. <valor>? Se ha calculado el valor, pero el resultado es incierto.

  • Página 148: Visualización De Espectros

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Visualización de espectros Haciendo clic en uno de los campos v, a, e se pasa directamente a la página que muestra el tipo de espectro en cuestión. v = espectro de velocidad v(f) a = espectro de aceleración a(f) e = espectro de envolvente env(f) Grabación de datos crudos...

  • Página 149: Espectros

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.4.2 Espectros En la página "Espectros" pueden verse los espectros en un gráfico y guardarse huellas o fingerprints de los espectros actuales. Pueden verse al mismo tiempo un espectro principal y tres espectros de referencia como máximo.

  • Página 150: Espectro Principal, Espectros De Referencia

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Espectro principal, espectros de referencia Para la visualización de espectros se pueden elegir un espectro principal y otros tres de referencia como máximo. Para definir un espectro, elija ●...
  • Página 151 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Datos de la gráfica Se muestra la frecuencia correspondiente a la posición horizontal del puntero del ratón. Al pasar el puntero del ratón por encima de las curvas y valores límite visualizados se muestran los valores correspondientes.
  • Página 152 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Controles de la gráfica Modo Lasso (seleccionar área): Con la ruedecilla del ratón o el lazo (trazando un rectángulo sobre la zona deseada con el botón izquierdo del ratón) se puede ampliar un área. Modo Panorámica (desplazar área): En este modo puede desplazar el área visualizada de la imagen con el botón izquierdo del ratón pulsa- Mostrar puntos de datos:...

  • Página 153: Valores De Tendencias

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.4.3 Valores de tendencias En la página web "Tendencias" puede visualizar en un gráfico de tendencias los valores característicos y valores medidos registrados por el sistema. Pueden visualizarse vRMS, aRMS y DKW o el correspondiente valor de pico, velocidad de giro y valores de espectro registrados.

  • Página 154: Tendencia Principal Y Tendencias De Referencia

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Tendencia principal y tendencias de referencia Para la visualización de curvas de tendencias, elija ● como valor principal, cualquier valor medido referido al canal, p. ej., aRMS en VIB1, ●...

  • Página 155: Memoria De Datos De Tendencias

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Controles de la gráfica Modo Lasso (seleccionar área): Con la ruedecilla del ratón o el lazo (trazando un rectángulo sobre la zona deseada con el botón izquierdo del ratón) se puede ampliar un área determina- Este ajuste de zoom se mantiene al actualizar el gráfico.

  • Página 156: Mensajes Pendientes

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Datos de la gráfica Se muestra el momento correspondiente a la posición horizontal del puntero del ratón. Al pasar el puntero del ratón por encima de las curvas y valores límite visualizados se muestran los valo- res numéricos correspondientes.

  • Página 157: Mensajes De Log

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.4.5 Mensajes de log En esta página web puede ver el historial de mensajes. Para abrir la página, haga clic en "Resultados de monitorización > Mensajes de log" en el área de navegación.

  • Página 158: Configuración De La Monitorización

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Visualización de los mensajes de log Acción Descripción Observación Dentro Ha aparecido un mensaje. Ejemplo: se ha rebasado un umbral de advertencia. Fuera Ha desaparecido un mensaje. Ejemplo: se ha rebasado por defecto el umbral de advertencia previamente rebasado por exceso.

  • Página 159: Configuración Dkw

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.5.1 Configuración DKW En la página "Configuración DKW" puede definir los valores de referencia para DKW y ver los resultados de aprendizaje. Para abrir la página, haga clic en "Configuración de monitorización > Configuración DKW" en el área de navegación.
  • Página 160 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Con "Inicialización" puede borrar los valores de aprendizaje obtenidos. Por cada canal de vibración se guardan en el aparato como máximo 1000 resultados de aprendizaje por rango de velocidad de giro. Tras la "Inicialización" vuelve a haber 1000 mediciones disponibles por velocidad de giro.

  • Página 161: Espectros De Velocidad

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.5.2 Espectros de velocidad En la página "Espectros de velocidad" pueden activarse umbrales y definirse las bandas de umbrales correspondientes. Nota Solo se pueden realizar modificaciones en el estado operativo "STOP: Sistema listo". Límites monitorizados Activar o desactivar la monitorización de los umbrales de advertencia y de alarma para este canal.

  • Página 162: Espectros De Velocidad > Límites De Banda

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.5.3 Espectros de velocidad > Límites de banda En la página "Banda de espectro de velocidad" puede crear, modificar y administrar las bandas de umbrales para el espectro de velocidad. Puede definir límites independientes o dependientes de la velocidad de giro.
  • Página 163 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites independientes de la velocidad Monitorización de pico independiente de la velocidad de giro de rangos de frecuencia expresados como valor absoluto. Para cada monitorización independiente de la velocidad de giro puede especificar un mensaje de texto.
  • Página 164 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites dependientes de la velocidad Monitorización de pico dependiente de la velocidad de giro para frecuencias individuales con ancho de monitorización ajustable. En el caso de la monitorización de pico dependiente de la velocidad de giro para frecuencias individuales, se puede ajustar el ancho de monitorización (tolerancia de frecuencia).

  • Página 165: Funciones De Manejo

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Funciones de manejo Insertar/borrar filas Los botones del lado izquierdo de la tabla permiten añadir nuevas filas o borrar filas existentes. Botón Significado Insertar fila Cada línea nueva se añade siempre al final de la tabla. Borrar fila Marcar la fila que se desea borrar Crear, cargar, guardar y borrar bandas de umbrales...

  • Página 166: Espectros De Aceleración

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Asignación de nombres de tendencias Nota Guarde las tendencias con nombres que no haya utilizado todavía. Si se guarda una tendencia con un nombre ya utilizado, es posible que haya valores obsoletos almacenados bajo ese nombre.

  • Página 167: Espectros De Aceleración > Límites De Banda

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites de banda monitorizados Todas las bandas creadas y almacenadas previamente pueden seleccionarse por medio del cuadro de selección. Puede seleccionar una banda de monitorización de la lista de Límites de banda (Página 166) definidas.
  • Página 168 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 General Aquí puede definir la histéresis (Página 52) para las bandas de umbrales. Este valor se aplica a todas las bandas aquí definidas. Puede especificar el valor en m/s o en porcentaje.
  • Página 169 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites dependientes de la velocidad Monitorización de pico dependiente de la velocidad de giro para frecuencias individuales con ancho de monitorización ajustable. Introduzca la frecuencia que se debe monitorizar como múltiplo de la frecuencia de giro simple ("factor de velocidad de giro").
  • Página 170 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Funciones de manejo Insertar/borrar filas Los botones del lado izquierdo de la tabla permiten añadir nuevas filas o borrar filas existentes. Botón Significado Insertar fila Cada línea nueva se añade siempre al final de la tabla. Borrar fila Marcar la fila que se desea borrar Crear, cargar, guardar y borrar bandas de umbrales...

  • Página 171: Espectros De La Envolvente

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.5.6 Espectros de la envolvente En la página "Espectros de envolvente" pueden activarse umbrales y definirse las bandas correspondientes. Límites monitorizados Activar o desactivar la monitorización de los umbrales de advertencia y de alarma para este canal.

  • Página 172: Espectros De La Envolvente > Límites De Banda

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.5.7 Espectros de la envolvente > Límites de banda En la página "Banda de espectro de envolvente" puede crear, modificar y administrar las bandas de umbrales para el espectro de aceleración. Puede definir límites dependientes de la velocidad de giro.
  • Página 173 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites dependientes de la velocidad Monitorización de pico dependiente de la velocidad de giro para frecuencias individuales con ancho de monitorización ajustable. Puede seleccionar un rodamiento de la lista de rodamientos definidos. La definición de rodamientos se efectúa en la página web "Espectros de la envolvente >...
  • Página 174 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Límites de máscara Límites de la banda de máscara para la monitorización de las restantes frecuencias de la totalidad del espectro. La banda de máscara cubre las frecuencias que no llegan a ser monitorizadas por ninguno de los métodos definidos anteriormente.

  • Página 175: Espectros De La Envolvente > Tipos De Rodamiento

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Asignación de nombres de tendencias Nota Guarde las tendencias con nombres que no haya utilizado todavía. Si se guarda una tendencia con un nombre ya utilizado, es posible que haya valores obsoletos almacenados bajo ese nombre.

  • Página 176: Introducción Directa De Las Frecuencias De Deterioro

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Introducción directa de las frecuencias de deterioro En el caso de la introducción directa de las frecuencias, especifique una velocidad de giro como valor de referencia y las correspondientes frecuencias de deterioro del rodamiento para el anillo exterior, el anillo interior, el cuerpo de rodadura y la jaula.

  • Página 177: Calculador De Frecuencias De Deterioro

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Calculador de frecuencias de deterioro La página "Tipos de rodamiento" contiene un calculador de frecuencias de deterioro. Tras introducir una velocidad de giro cualquiera (velocidad de giro del eje), se muestran inmediatamente las frecuencias de deterioro de anillo exterior, anillo interior, cuerpo de rodadura y jaula para el tipo de rodamiento actual.

  • Página 178: General

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.1 General En la página "General" se efectúan ajustes administrativos de tipo genérico. Con el botón "Guardar" se guardan los cambios. Para abrir la página, haga clic en "Administración > General" en el área de navegación. Ajustes de la interfaz web ●...
  • Página 179 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Contraseña Para cambiar la contraseña guardada en el aparato, haga clic en el botón "Cambiar contraseña". Se abrirá el cuadro de diálogo correspondiente. Introduzca la contraseña antigua y la nueva y repita la nueva contraseña. La contraseña debe tener entre 4 y 40 caracteres.

  • Página 180: Grabación De Datos Crudos

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.2 Grabación de datos crudos En la página "Grabación de datos crudos" puede definir los ajustes para los registros de datos sin formato y su envío automatizado por FTP. Para abrir la página, haga clic en "Administración >...

  • Página 181: Configuración X-Tools

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.3 Configuración X-Tools En la página "X-Tools" puede definir los parámetros para la interfaz de datos online con X- Tools. Para abrir la página, haga clic en "Administración > X-Tools" en el área de navegación. Figura 11-6 Configuración X-Tools Las direcciones de puertos para la conexión de comandos y datos con X-Tools pueden...

  • Página 182: Guardar Y Restaurar

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.4 Guardar y restaurar En la página "Guardar y restaurar" pueden descargarse del dispositivo los datos guardados en él. Estos datos pueden usarse para el intercambio de datos con otro dispositivo SM 1281.

  • Página 183: Carga Y Descarga De Resultados

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Carga y descarga de resultados Valores de tendencias Las tendencias son las magnitudes almacenadas en distintas resolu- ciones temporales. Mensajes Los mensajes generados a causa de eventos, p. ej., rebases de umbrales.

  • Página 184: Exportación De Resultados

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Importación del archivo de tipos de rodamientos como archivo CSV Con el botón "Importar CSV ..." puede importar un archivo CSV y añadir con cada importación hasta 1000 tipos de rodamientos a la base de datos existente para tipos de rodamientos.

  • Página 185: Configuración Pll

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Contraseña La descarga de archivos desde el aparato está protegida por medio de una autenticación adicional. Para el nombre de usuario debe introducirse el nombre de inicio de sesión estándar "admin".

  • Página 186: Limpiar

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.6 Limpiar En la página "Limpiar" puede borrar del aparato los datos que ya no necesita o restablecer la configuración de fábrica del aparato. Pueden borrarse los siguientes datos: ●...

  • Página 187: Borrado De Tendencias, Mensajes Y Grabaciones De Datos Crudos

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Borrado de tendencias, mensajes y grabaciones de datos crudos Para borrar tendencias, mensajes y grabaciones de datos sin formato, puede elegir entre varias opciones: ● Borrar todos los datos al mismo tiempo ●...

  • Página 188: Restablecer A Valores Por Defecto Del Dispositivo

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Restablecer a valores por defecto del dispositivo Con el botón "Inicializar" se llevan a cabo las siguientes acciones: ● Borrar todos los datos registrados (datos históricos, mensajes, datos crudos o sin formato, huellas o fingerprints) ●...

  • Página 189: Identificación

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.6.7 Identificación En la página "Identificación" puede ver información acerca del sistema y el navegador. Para abrir la página, haga clic en "Administración > Identificación" en el área de navegación. Parámetros de indicación Parámetros de indicación Descripción...

  • Página 190: Ayuda & Contacto

    Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 11.3.7 Ayuda & Contacto En esta página puede descargar las instrucciones de servicio del SM 1281. También encontrará los enlaces al soporte y asistencia, así como a los sistemas de monitorización de condición SIPLUS CMS.
  • Página 191 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Sitio web Mobile dirección IP Puede acceder al sitio web Mobile de la siguiente manera: < >/hmi Figura 11-7 Sitio web Mobile del SM 1281 Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...
  • Página 192 Parametrización/configuración 11.3 Parametrización a través de la interfaz web del SM 1281 Creación y restauración de copias de seguridad de bases de datos de parámetros Login and logout (Inicio y cierre de sesión) Introduzca la misma contraseña que utiliza para la interfaz web convencional, confirme con "Entrar"...

  • Página 193: Reparación Y Mantenimiento

    Actualización del firmware de S7 Realización de la actualización del firmware Realice la actualización como se describe en el manual de sistema Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465). 12.1.2 Actualización del firmware de CM El firmware del aparato está disponible a demanda como archivo "sm1281.cab". Utilice para ello las vías de comunicación indicadas en Servicio técnico y asistencia (Página 214).

  • Página 194: Actualización Correcta

    En ese caso, encontrará el archivo "Update.log" en el directorio Update del SM 1281. Este archivo contiene información acerca de la actualización y está reservado para el servicio de asistencia de Siemens en caso de que el problema persista. Monitorización de condición SM 1281...

  • Página 195: Rearranque Del Sm 1281 Desde La

    Reparación y mantenimiento 12.2 Sustitución del SM 1281 12.1.3 Rearranque del SM 1281 desde la página web Requisitos Para rearrancar el aparato desde la página web, S7 debe ceder el mando a las páginas web = false). En consecuencia, durante el rearranque no se transmiten OperatorControlS7 comandos de S7-1200 al SM 1281.

  • Página 196: Transferencia De Copias De Seguridad De Datos De Configuración Al Sm 1281

    1. Desconectar de la tensión toda la configuración de S7, incluido el SM 1281. 2. Retirar los bloques de bornes del aparato (ver el manual de sistema Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465)). 3. Desmonte el aparato del perfil DIN. Para ello, proceda en orden inverso al descrito en el capítulo Montaje (Página 77).
  • Página 197 Reparación y mantenimiento 12.3 Transferencia de copias de seguridad de datos de configuración al SM 1281 ATENCIÓN Comportamiento erróneo en caso de archivos no permitidos La transferencia de archivos no permitidos puede dar lugar a comportamientos erróneos del aparato. Transfiera al SM 1281 únicamente bases de datos exportadas por un SM 1281 con la misma versión de firmware.

  • Página 198: Reciclaje Y Eliminación

    No está prevista la devolución del aparato a Siemens. Si tiene dudas sobre eliminación y reciclaje, consulte a su representante local de Siemens. Puede localizarlo en nuestra base de datos de representantes, accesible en Internet en la dirección (https://www.automation.siemens.com/partner)

  • Página 199: Mensajes De Proceso Y De Sistema, Tratamiento De Errores

    Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.1 Señalización de estados por LED Indicadores LED El aparato posee los siguientes LED en su parte frontal: Significado Estado del LED Descripción DIAG Indicación de diagnóstico de S7 luz verde Funcionamiento sin fallos parpadeo rojo Fallo...

  • Página 200: Avisos De Diagnóstico S7

    Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.2 Avisos de diagnóstico S7 13.2 Avisos de diagnóstico S7 Avisos de diagnóstico En el búfer de diagnóstico de la CPU S7 se muestran los siguientes avisos de diagnóstico: Tabla 13- 1 Avisos de diagnóstico S7 Alarma de diagnóstico Causa...

  • Página 201: Mensajes Del Servidor Web De La Tarjeta Sm 1281

    Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 Mensajes de error En el servidor web del SM 1281 aparecen los siguientes mensajes de error: Tabla 13- 2 Mensajes de error Mensaje de texto...

  • Página 202: Mensajes De Texto

    Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 Mensaje de texto Causa Medida No se pudo iniciar sesión Se ha introducido una contraseña incorrec- Introduzca la contraseña correcta. El usuario ya ha iniciado sesión. No se pudo actualizar el La última actualización de firmware ha sido Vuelva a realizar la actualización de firmware.
  • Página 203 Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 Mensaje de texto Descripción Observación Inestabilidad del mensaje ON: <mensaje El mensaje especificado aparece y Si es necesario, utilice histéresis en la de texto>...
  • Página 204 Mensajes de proceso y de sistema, tratamiento de errores 13.3 Mensajes del servidor web de la tarjeta SM 1281 Mensaje de texto Descripción Observación <Canal VIB>: Advertencia <mensaje de Se ha rebasado un umbral de adver- Se indican adicionalmente el texto texto>...

  • Página 205: Estado Operativo "Error: Sistema No Listo

    Si no consigue salir del estado operativo "ERROR: Sistema no listo" ni siquiera después de reiniciar manualmente el módulo SM 1281 y el controlador S7, consulte a la asistencia técnica (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/). Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 206: Datos Técnicos

    Datos técnicos 14.1 Datos técnicos del SM 1281 Datos técnicos del SM 1281 Referencia 6AT8007-1AA10-0AA0 Información general Nombre de marca del producto SIPLUS Categoría del producto Monitorización de condición Presentación del producto Módulo S7-1200 para la vigilancia de vibraciones en componentes mecánicos a partir de valores característicos y funciones de análisis selectivas por frecuencia Diseño/montaje...
  • Página 207 Datos técnicos 14.1 Datos técnicos del SM 1281 Referencia 6AT8007-1AA10-0AA0 Entrada de sensor Número de entradas de sensor IEPE Frecuencia de muestreo, máx. 46 875 Hz Interfaces Tipo de transferencia de datos Exportación de datos brutos en forma de archivo WAV para otros análisis (p.
  • Página 208 Datos técnicos 14.1 Datos técnicos del SM 1281 Referencia 6AT8007-1AA10-0AA0 Rango de medida 0,1 Hz – Rango de medida frecuencia de vibra- ción, mín. 10 000 Hz – Rango de medida frecuencia de vibra- ción, máx. Grado de protección y clase de protección Grado de protección según EN 60529 Sí...

  • Página 209: Entradas De Medida

    Datos técnicos 14.2 Entradas de medida Referencia 6AT8007-1AA10-0AA0 Elementos mecánicos/material Material de la caja Plástico: policarbonato. Símbolo: PC- GF 10 FR Material de la caja (en el frente) Sí Plástico • Dimensiones Ancho 70 mm Alto 112 mm Profundidad 75 mm Pesos Peso, aprox.

  • Página 210: Característica Filtro Entradas Analógicas

    Datos técnicos 14.2 Entradas de medida Entradas de medida Valor Precisión AC datos brutos ±2% (típ. ±1%) de 0,5 Hz a 2 kHz • ±3% (típ. ±2%) de 1 kHz a 23 kHz • Precisión AC valor aceleración RMS ±2% (típ. ±1%) de 5 Hz a 1 kHz •...

  • Página 211: Croquis Acotado

    Datos técnicos 14.3 Croquis acotado 14.3 Croquis acotado Croquis acotados de la monitorización de condición SM 1281 Figura 14-2 Croquis acotados SM 1281 Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

  • Página 212: Anexo

    Sistema de automatización S7-1200 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/36932465). Declaración de conformidad Según exigen las directivas CE arriba mencionadas, la declaración de conformidad CE está a disposición de las autoridades competentes en: SIEMENS AG DF FA SE R&D BRESLAUER STR. 5 90766 FUERTH ALEMANIA Monitorización de condición SM 1281...
  • Página 213 Anexo A.1 Certificaciones y homologaciones Homologaciones ● CE ● UL 508 ● CSA C22.2 Nr. 14 ● KC ● RCM Homologaciones para la industria naval ● DNV GL ● Lloyds Register (LRS) ● Polish Register (PRS) ● ClassNK ● American Bureau of Shipping (ABS) ●...

  • Página 214: Dirección De Contacto

    Anexo A.2 Dirección de contacto Dirección de contacto Dirección de contacto SIEMENS AG DF FA SE Breslauer Straße 5 90766 FÜRTH ALEMANIA Licencias Uso de software Open Source (OSS) En la monitorización de condición SM 1281 se utiliza software Open Source en forma no modificada o modificada por nosotros.

  • Página 215: Servicio Técnico Y Asistencia

    ● Teléfono: + 49 (0) 911 895 7222 ● Correo electrónico (mailto:[email protected]) Siemens Industry Online Support En Internet encontrará en Sitio web del Support (https://support.industry.siemens.com) distintas prestaciones de servicio técnico. Allí hallará, p. ej., la siguiente información: ● Los documentos que necesita, por medio de funciones de búsqueda asociada a productos.

  • Página 216: Glosario

    Glosario Banda de umbrales Una banda de umbrales es un juego de datos que, en función del método de análisis elegido, contiene frecuencias o rangos de frecuencias, así como los distintos valores umbral que deben monitorizarse. BPFI Ball Passing Frequency Inner race (frecuencia de deterioro del anillo interior) BPFO Ball Passing Frequency Outer race (frecuencia de deterioro del anillo exterior) Ball Spin Frequency (frecuencia de rotación del cuerpo de rodadura)

  • Página 217: Monitorización De Condición Sm 1282

    Sistema parametrizable de monitorización de condición de la familia de productos SIPLUS CMS de Siemens. En el SM 1282, la visualización y la parametrización se realizan a través de un navegador web o del TIA Portal. Esto simplifica considerablemente las tareas del servicio técnico tanto en modo local como en modo remoto.

  • Página 218: Umbral De Advertencia

    Glosario Umbral de advertencia Para las distintas magnitudes medidas o calculadas, p. ej., vRMS o aRMS, pueden ajustarse los correspondientes valores umbral cuyo rebase dispara una advertencia del dispositivo. Umbral de alarma Para las distintas magnitudes medidas o calculadas, vRMS o aRMS y velocidad de giro, pueden ajustarse los correspondientes valores umbral cuyo rebase dispara una alarma del dispositivo.

  • Página 219: Índice Alfabético

    Índice alfabético Cálculo de valores característicos, 23 Características Producto, 41 Cerrar sesión, 137 Aceleración de la vibración, 22, 30, 30 Condiciones de almacenamiento, 74 Actualización Condiciones de la licencia, 213 Firmware, 193 Configuración de fábrica, 187 Actualización del firmware, 193 Configuración de la instalación sin aislamiento Adquisición de valores medidos, 61 galvánico, 13, 79, 85...
  • Página 220 Índice alfabético Fallo de campo de rotor, 36 Nombre de dispositivo, 177 RMS, 29 Rearrancar el aparato, 178 Elongación vibratoria, 22 Grupo objetivo, 3 Entradas erróneas, 141 ERROR: Sistema no listo, Errores de acoplamiento, 24 Errores de alineación, 24, 29 Histéresis, 52 Errores de correa, 24 Historial de mensajes, 156...
  • Página 221 Índice alfabético Modo Medida, 48 Rodamiento Monitorización Determinación del estado, 31 Dependiente de la velocidad de giro, 50, 51 Rotura de barra del rotor, 24, 36 Espectro de aceleración, 50 Ruido estructural, 22 Independiente de la velocidad de giro, 50 Ruta de medición, 20 Monitorización de máquinas Procedimiento, 23...
  • Página 222 Índice alfabético Visualización de mensajes, 157 Volumen de suministro, 74 Watchdog, 61 WebDAV, 62 Autenticación, 63 Monitorización de condición SM 1281 Instrucciones de servicio, 03/2020, A5E47552705-AG...

Tabla de contenido