Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Series GL Plus
Compressed Air Filters
Tlakovzdušný filtr • Filtro de aire comprimido • Paineilmasuodatin • Sűrített levegő szűrő •
Filtr sprężonego powietrza • Filtre de aer comprimat • Фильтр сжатого воздуха • Basınçlı
Hava Filtresi
CZ Provozní návod
ES Instrucciones de empleo
FI
Käyttöohje
HU Kezelési utasítás
PL
Instrukcja eksploatacji
RO Instrucţiuni de utilizare
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanma Kılavuzu
GL Plus2-19_Int-2_Rev.02
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parker GL Plus Serie
Resumen de contenidos para Parker GL Plus Serie
- Página 1 Series GL Plus Compressed Air Filters Tlakovzdušný filtr • Filtro de aire comprimido • Paineilmasuodatin • Sűrített levegő szűrő • Filtr sprężonego powietrza • Filtre de aer comprimat • Фильтр сжатого воздуха • Basınçlı Hava Filtresi CZ Provozní návod ES Instrucciones de empleo Käyttöohje HU Kezelési utasítás Instrukcja eksploatacji...
- Página 2 GL Plus2-19_Int-2_02...
- Página 3 Rozměry a hmotnost / Medidas y peso / Mitat ja painot / Méretek és súly/ Wymiary i masa / Dimensiuni şi greutate / Габариты и вес / Boyutları ve Ağırlığı [mm] [mm] [mm] [mm] GL11 1 1/2 GL12 1 1/2 GL13 GL14 2 1/2...
- Página 4 Rozsahy nasazení / Campos de aplicación / Käyttökohteet / Alkalmazási területek Zakresy zastosowania / Domeniile de utilizare / Области применения / Kullanım Alanları TS min TS max PS max °C °F °C °F bar(e) psi(g) A: Provedení (+ standard / o modifikován) / Modelo (+ estándar / o modificado) Malli (+ vakio / o modifioitu) / Kivitel (+ Standard / o módosított) Wykonanie (+ standardowe / o modyfikowane) / Varianta de execuţie (+ Standard / o modificată) Конструкция...
-
Página 5: Rozsah Dodávky
Tlakovzdušný filtr série GL Plus Provozní návod | CZ Tlakovzdušný filtr série GL Kód výrobku Plus Produktové označení tlakovzdušných filtrů série GL Plus je sestaveno podle Filtry série GL Plus představují nejaktuálnější následujícího klíče: stav výzkumu a vývoje filtrační techniky. Z důvodu širokého spektra dostupných typů... -
Página 6: Použití V Souladu S Určením
CZ | Provozní návod Tlakovzdušný filtr série GL Plus Použití v souladu s určením Bezpečnostní pokyny Musí se respektovat údaje na typovém Nebezpečí způsobené náhlým uvolněním tlaku! štítku. Nedodržení zde uvedených údajů je považováno za použití v rozporu s určením. Nikdy neodstraňujte části filtru nebo V rámci stanovených mezních hodnot lze neprovádějte jiné... -
Página 7: Montáž Filtru
Tlakovzdušný filtr série GL Plus Provozní návod | CZ Montáž Montáž filtru Filtr se dodává připraven k provozu, vyjma Předpoklady alternativu OA. Pokud byly objednány alter- Podrobnosti procesu montáže závisí na nativy, musíte je nejdříve namontovat na filtr místní situaci. Respektujte proto následující podle údajů... - Página 8 CZ | Provozní návod Tlakovzdušný filtr série GL Plus Údržba Výměna filtrační vložky Nebezpečí způsobené náhlým Nebezpečí způsobené náhlým uvolněním tlaku! uvolněním tlaku! Před prací na filtru musíte filtr nejdříve Po všech údržbových pracích je nut- zbavit tlaku! Náhle uvolněný tlak né...
-
Página 9: Odstranění Poruch
Tlakovzdušný filtr série GL Plus Provozní návod | CZ Odstranění poruch Čištění plovákového odváděče Nebezpečí způsobené náhlým Diferenční manometr uvolněním tlaku! Po tlakovém rázu, například prudkým Před prací na filtru musíte filtr nejdříve otevřením ventilu, se ručička diferenčního zbavit tlaku! Náhle uvolněný tlak manometru zaaretuje. - Página 10 CZ | Provozní návod Tlakovzdušný filtr série GL Plus Náhradní díly a díly podléhající opotřebení Objednací č. Popis ZD90GL Diferenční manometr (včetně těsnění a šroubení) HV15 Ruční výpusť PD15NO Plovákový odváděč (včetně těsnění a matice) CP1008ZLP Náhradní vložka a O-kroužek tělesa pro GL2ZLP CP2010ZLP Náhradní...
-
Página 11: Příslušenství
Tlakovzdušný filtr série GL Plus Provozní návod | CZ Příslušenství Objednací č. Popis ZDE90GL aanalogový diferenční manometr, s jazýčkovým kontaktem ZDE120G elektronická kontrola filtru ED3002-G230 automatický odvod kondenzátu G3/8i ED3004-G230 automatický odvod kondenzátu G1/2i ED3007-G230 automatický odvod kondenzátu G1/2i ED3030-G230 automatický... -
Página 12: Filtros De Aire Comprimido Serie Gl Plus
ES | Instrucciones de empleo Filtros de aire comprimido serie GL Plus Filtros de aire comprimido encargado también accesorios no descritos, serie GL Plus éstos se encuentran en embalajes separados y tienen que ser montados en conformidad Los filtros de la serie GL Plus representan con las instrucciones adjuntas correspon- el estado actual de la investigación y el dientes. -
Página 13: Empleo Reglamentario
Filtros de aire comprimido serie GL Plus Instrucciones de empleo | ES Empleo reglamentario Cerrar completamente la carcasa del filtro. Las marcas de la parte superior e inferior del Es necesario observar las indicaciones de la filtro deben hallarse superpuestas (figura 8). placa de características. -
Página 14: Condiciones
ES | Instrucciones de empleo Filtros de aire comprimido serie GL Plus Montaje Montaje del filtro El filtro se entrega listo para el funciona- Condiciones miento, a excepción de la opción OA. En Los detalles para el proceso de montaje caso de que se hayan encargado opciones dependen de las circunstancias locales. -
Página 15: Mantenimiento
Filtros de aire comprimido serie GL Plus Instrucciones de empleo | ES Mantenimiento Recambio del elemento filtrante ¡Peligro por presión que sale de ¡Peligro por presión que sale de imprevisto! imprevisto! ¡Antes de realizar trabajos en el filtro, Después de todos los trabajos de hay que despresurizarlo! La presión mantenimiento debe garantizarse que que sale de forma imprevista puede... -
Página 16: Limpieza Del Purgador De Flotador
ES | Instrucciones de empleo Filtros de aire comprimido serie GL Plus Solución en caso de problemas Limpieza del purgador de flotador ¡Peligro por presión que sale de Manómetro de presión diferencial imprevisto! Después de un golpe de presión, por ¡Antes de realizar trabajos en el filtro, ejemplo debido a la apertura súbita de una hay que despresurizarlo! La presión... -
Página 17: Piezas De Recambio Y De Desgaste
Filtros de aire comprimido serie GL Plus Instrucciones de empleo | ES Piezas de recambio y de desgaste N° de pedido Descripción ZD90GL Manómetro de presión diferencial (incl. junta y atornillamiento) HV15 Purga manual PD15NO Purgador de flotador (incl. junta y tuerca) CP1008ZLP Elemento de repuesto y junta tórica de la carcasa para GL2ZLP CP2010ZLP... -
Página 18: Sinopsis De Los Elementos Constructivos
ES | Instrucciones de empleo Filtros de aire comprimido serie GL Plus Accesorios N° de pedido Descripción ZDE90GL manómetro de presión diferencial analógico, con contacto Reed ZDE120G vigilancia de los filtros electrónica ED3002-G230 purgador de condensado automático G3/8i ED3004-G230 purgador de condensado automático G1/2i ED3007-G230 purgador de condensado automático G1/2i ED3030-G230... -
Página 19: Toimituksen Sisältö
Paineilmasuodatin sarja GL Plus Käyttöohje | FI Paineilmasuodatin, sarja Tuotekoodit GL Plus Sarjan GL Plus paineilmasuodattimien tuote- tunnus koostuu seuraavista koodeista: Sarjan GL Plus suodattimet edustavat ajankohtaista suodatustekniikan tutkimus- ja kehitystasoa. Elementtityyppien laajan valikoiman ansiosta ne soveltuvat moneen eri käyttökohteeseen. Suodattimet, joissa on sarjojen ZL Plus ja XL Plus suodatinelementit, soveltuvat kohteisiin, joissa puhdistettavat hiukkaset ovat kokoluok-... -
Página 20: Määräystenmukainen Käyttö
FI | Käyttöohje Paineilmasuodatin sarja GL Plus Määräystenmukainen käyttö Turvaohjeet Tyyppikilvessä ilmoitetut tiedot on otettava Varo – paine voi purkautua äkillisesti! huomioon. Tyyppikilven tietojen huomiotta Älä milloinkaan irrota suodattimen osia tai jättäminen tulkitaan määräystenvastaiseksi manipuloi sitä muulla tavalla suodattimen käytöksi. Edellyttäen, että asetettuja raja- ollessa vielä... - Página 21 Paineilmasuodatin sarja GL Plus Käyttöohje | FI Asennus Suodattimen asennus Suodattimet toimitetaan toimintavalmiina, Edellytykset OA-mallia (= mallit ilman poistinta) lukuun Asennuksenaikaiset yksityiskohtaiset seikat ottamatta. Mikäli on tilattu myös vaihtoeh- riippuvat asennuspaikalla vallitsevista olo- toisia lisävarusteita, ne on ensin asennettava suhteista. Seuraavia periaatteellisia ohjeita suodattimeen toimitukseen kuuluvia ohjeita on noudatettava: noudattaen.
- Página 22 FI | Käyttöohje Paineilmasuodatin sarja GL Plus Huolto Suodatinelementin vaihto Varo – paine voi purkautua Varo – paine voi purkautua äkillisesti! äkillisesti! Ennen suodattimeen kohdistuvia töitä Kaikkien huoltotöiden jälkeen on suodattimen on oltava paineeton! varmistettava, että suodatinkotelo on Äkillisesti ulospurkautuva paine voi täysin suljettu.
-
Página 23: Häiriönpoisto
Paineilmasuodatin sarja GL Plus Käyttöohje | FI Häiriönpoisto Uimuripoistimen puhdistus Varo – paine voi purkautua Paine-eromanometri äkillisesti! Manometrin osoitin on juuttunut paineiskun Ennen suodattimeen kohdistuvia töitä seurauksena, esim. jos jokin venttiili on avat- suodattimen on oltava paineeton! tu kiskaisten. Osoitin on siirtynyt punaisella Äkillisesti ulospurkautuva paine voi alueella olevan rajoitinmerkin ohi. - Página 24 FI | Käyttöohje Paineilmasuodatin sarja GL Plus Vara- ja kulutusosat Tilaus-n:o Seloste ZD90GL Paine-eromanometri (sis. tiivisteen ja kierreliittimen) HV15 Käsik. poistin PD15NO Uimuripoistin (sis. tiivisteen ja mutterin) Suodatinelementti ja kotelon O-rengas, GL2ZLP CP1008ZLP CP2010ZLP Suodatinelementti ja kotelon O-rengas, GL3ZLP tai GL5ZLP CP2020ZLP Suodatinelementti ja kotelon O-rengas, GL7ZLP CP3025ZLP...
- Página 25 Paineilmasuodatin sarja GL Plus Käyttöohje | FI Lisävarusteet Tilaus-n:o Seloste ZDE90GL analoginen eropainemanometri, reed-kontaktilla ZDE120G elektroninen suodatinvalvonta ED3002-G230 automaattinen lauhteenpoistin G3/8i ED3004-G230 automaattinen lauhteenpoistin G1/2i ED3007-G230 automaattinen lauhteenpoistin G1/2i ED3030-G230 automaattinen lauhteenpoistin G1/2i ED3100-G230 automaattinen lauhteenpoistin G1/2i TRAP22-G230/J aikaohjattu magneettiventtiili G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J aikaohjattu magneettiventtiili G3/8i, PN16, 2-55 °C, 115 VAC, IP65 TRAP22-G24D/J...
-
Página 26: Szállítási Tartalom
HU | Kezelési utasítás GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő GL Plus sorozatú sűrített Termékkulcs levegő szűrő A GL Plus sorozat sűrített levegő szűrőkhöz tartozó termékmegnevezés a következő A GL Plus sorozatú szűrők a szűréstechnikai kulcsokból tevődik össze: kutatás és fejlesztés legfrissebb színvona- lát képviselik. -
Página 27: Rendeltetésszerű Használat
GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Kezelési utasítás | HU Rendeltetésszerű használat Biztonsági előírások A típustáblán levő adatokra figyelni kell. Az Veszély a hirtelen megszűnő nyomás következtében! ott megadottak figyelmen kívül hagyása nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Soha ne távolítsa el a szűrő alkatrészeit és A megadott határérétékek között a szűrők ne végezzen egyéb beavatkozásokat addig, korlátlanul használhatók a sűrített levegő... - Página 28 HU | Kezelési utasítás GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Szerelés A szűrő szerelése A szűrőt üzemkész állapotban szállítjuk, Feltételek kivéve az OA-opciót. Amennyiben meg- A szerelési folyamatra vonatkozó részletek a rendelte az opciókat, akkor először azokat helyi adottságoktól függnek.Vegye figyelem- kell felszerelni a szűrőre a hozzájuk tartozó...
-
Página 29: Karbantartás
GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Kezelési utasítás | HU Karbantartás Szűrőelem cseréje Hirtelen nyomáscsökkenés miatti Hirtelen nyomáscsökkenés miatti veszéy! veszéy! A szűrőn végzett munka megkezdése Minden karbantartási munkavégzés előtt a szűrőt nyomásmentesíteni kell! után ellenőrizze, hogy biztonságosan A hirtelen bekövetkező nyomáscsök- zárt-e a szűrőház. - Página 30 HU | Kezelési utasítás GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Segítség meghibásodások Čištění plovákového odváděče esetén Hirtelen nyomáscsökkenés miatti veszéy! Nyomáskülönbség mérő manométer A szűrőn végzett munka megkezdése Hirtelen nyomásváltozás után, például egy előtt a szűrőt nyomásmentesíteni kell! szelep lökésszerű nyitása miatt, a nyo- A hirtelen bekövetkező...
- Página 31 GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Kezelési utasítás | HU Pót- és elhaszálódó alkatrészek Megrendelési szám L-hezeírás ZD90GL Nyomáskülönbség mérő manométer (tömítéssel és csavarozással) HV15 Kézi leeresztő PD15NO Úszós leeresztő (tömítéssel és anyával) Csereelem és ház-O-gyűrű GL2ZLP-hez CP1008ZLP CP2010ZLP Csereelem és ház-O-gyűrű GL3ZLP-hez vagy GL5ZLP-hez CP2020ZLP Csereelem és ház-O-gyűrű...
- Página 32 HU | Kezelési utasítás GL Plus sorozatú sűrített levegő szűrő Tartozékok Megrendelési szám L-hezeírás ZDE90GL analoges Differenzdruckmanometer, mit Reed-Kontakt ZDE120G elektronische Filterüberwachung ED3002-G230 automatischer Kondensatableiter G3/8i ED3004-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3007-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3030-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i ED3100-G230 automatischer Kondensatableiter G1/2i TRAP22-G230/J Zeitgesteuertes Magnetventil G3/8i, PN16, 2-55 °C, 230 VAC, IP65 TRAP22-G115/J...
- Página 33 Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Instrukcja eksploatacji | PL Filtr sprężonego powietrza Klucz produktu serii GL Plus Oznaczenie produktu filtra sprężonego powietrza serii GL Plus odpowiada następu- Filtry serii GL Plus odzwierciedlają naj- jącemu kluczowi: nowszy stan badań i konstrukcji w tech- nice filtracji.
-
Página 34: Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
PL | Instrukcja eksploatacji Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Zastosowanie zgodnie z Zasady bezpieczeństwa przeznaczeniem Zagrożenie przez gwałtowne ulatnianie się powietrza pod ciśnieniem! Należy przestrzegać informacji z tabliczki znamionowej. Nieprzestrzeganie podanych Nigdy nie usuwać części filtra ani nie tam danych jest uważane za zastosowa- dokonywać... -
Página 35: Montaż Filtra
Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Instrukcja eksploatacji | PL Montaż Montaż filtra Filtr jest dostarczany w stanie gotowym do Warunki zabudowy (za wyjątkiem opcji OA). Jeżeli za- Szczegóły procesu montażu zależą od uwa- mówione zostały opcje, to należy je najpierw runkowań... - Página 36 PL | Instrukcja eksploatacji Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Serwisowanie Wymiana elementu filtracyjnego Zagrożenie przez gwałtowne Zagrożenie przez gwałtowne ulatnianie się powietrza pod ulatnianie się powietrza pod ciśnieniem! ciśnieniem! Przed rozpoczęciem prac przy filtrze Po zakończeniu prac konserwacyj- należy pozbawić filtr ciśnienia! Gwał- nych dopilnować, czy obudowa filtra towne upuszczanie ciśnienia może została całkowicie zamknięta.
- Página 37 Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Instrukcja eksploatacji | PL Sposób postępowania w Czyszczenie odprowadzalnika pływakowego przypadku zakłóceń Zagrożenie przez gwałtowne Manometr różnicowy ulatnianie się powietrza pod ciśnieniem! Po impulsie ciśnienia, na przykład przez gwałtowne otwarcie zaworu, wskazówka Przed rozpoczęciem prac przy filtrze manometru różnicowego jest zablokowana.
-
Página 38: Pl | Instrukcja Eksploatacji
PL | Instrukcja eksploatacji Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Części zamienne i eksploatacyjne Nr katalogowy Opis ZD90GL Manometr różnicowy (z uszczelką i złączką gwintowaną) HV15 Spust ręczny PD15NO Odprowadzalnik pływakowy (z uszczelką i nakrętką) Element zapasowy i o-ring korpusu dla GL2ZLP CP1008ZLP CP2010ZLP Element zapasowy i o-ring korpusu dla GL3ZLP lub GL5ZLP... - Página 39 Filtr sprężonego powietrza serii GL Plus Instrukcja eksploatacji | PL Akcesoria Nr katalogowy Opis ZDE90GL analogowy manometr ciśnienia różnicowego, ze stykiem kontaktronowym ZDE120G elektroniczne monitorowanie filtra ED3002-G230 automatyczne odprowadzanie skroplin G3/8i ED3004-G230 automatyczne odprowadzanie skroplin G1/2i ED3007-G230 automatyczne odprowadzanie skroplin G1/2i ED3030-G230 automatyczne odprowadzanie skroplin G1/2i ED3100-G230...
-
Página 40: Filtrele De Aer Comprimat Din Seria Gl Plus
RO | Instrucţiuni de utilizare Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Filtrele de aer comprimat din Codul produsului seria GL Plus Denumirea produsului pentru filtrele de aer comprimat din seria GL Plus se compune Filtrele din seria GL Plus corespund nivelului după... -
Página 41: Utilizare Conform Destinaţiei
Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Instrucţiuni de utilizare | RO Utilizare conform destinaţiei Indicaţii de securitate Trebuie respectate specificaţiile de pe plăcu- Pericol datorat scăpărilor bruşte de presiune! ţa de tip. Nerespectarea datelor menţionate pe plăcuţă se consideră ca fiind necon- Nu se vor îndepărta piese şi nici nu se vor formă. -
Página 42: Montarea Filtrului
RO | Instrucţiuni de utilizare Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Montajul Montarea filtrului Filtrul se livrează gata de exploatare; excep- Condiţii ţie opţiunea OA. Dacă au fost comandate Amănuntele procesului de montaj depind de opţiuni, acestea trebuie montate mai întâi pe situaţia de la faţa locului. - Página 43 Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Instrucţiuni de utilizare | RO Întreţinerea Schimbarea elementului filtrant Pericol datorat scăpărilor bruşte de Pericol datorat scăpărilor bruşte de presiune! presiune! Înaintea lucrărilor la filtru acesta După toate lucrările de întreținere trebuie depresurizat! Scăpările bruşte trebuie să...
-
Página 44: Ajutor În Caz De Deranjamente
RO | Instrucţiuni de utilizare Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Ajutor în caz de deranjamente Curăţirea supapei cu plutitor Pericol datorat scăpărilor bruşte de Manometru de presiune diferenţială presiune! După un şoc de presiune, de exemplu prin Înaintea lucrărilor la filtru acesta deschiderea bruscă... - Página 45 Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Instrucţiuni de utilizare | RO Piese de schimb şi de uzură Nr. comandă Descriere ZD90GL Manometru de presiune diferenţială (incl. garnitură şi înşurubare) HV15 Evacuare manuală PD15NO Supapă cu plutitor (incl. garnitură şi piuliţă) Element de schimb şi inel O carcasă...
- Página 46 RO | Instrucţiuni de utilizare Filtre de aer comprimat Seria GL Plus Accesorii Nr. comandă Descriere ZDE90GL manometru de presiune diferenţială analogic, cu contact Reed ZDE120G monitorizare electronică a filtrului ED3002-G230 separator automat de condens G3/8i ED3004-G230 separator automat de condens G1/2i ED3007-G230 separator automat de condens G1/2i ED3030-G230...
- Página 47 Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Инструкция по эксплуатации | RU Фильтр сжатого воздуха серии пригодны к эксплуатации без монтируемых GL Plus на них принадлежностей. В случае, если не описанные принадлежности были заказа- Фильтры серии GL Plus соответствуют со- ны вместе с фильтром, то они находятся временному...
-
Página 48: Применение По Назначению
RU | Инструкция по эксплуатации Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Применение по назначению нем, если фильтр находится под давлени- ем. Неожиданный резкий сброс давления Необходимо учитывать данные, имею- в атмосферу может вызвать тяжелые щиеся на фирменной табличке фильтра. ранения. Несоблюдение... -
Página 49: Монтаж Фильтра
Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Инструкция по эксплуатации | RU Монтаж Монтаж фильтра Фильтр поставляется готовым к эксплу- Необходимые условия атации, за исключением модели OA. В Детальная информация о процессе случае заказа каких-либо опций необхо- монтажа зависит от местных условий. Со- димо... -
Página 50: Техническое Обслуживание
RU | Инструкция по эксплуатации Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Техническое обслуживание высокая концентрация масляного пара, ▌ высокая относительная влажность. ▌ Опасность вследствие резкого сброса давления в атмосферу! Поэтому оптимальную периодичность за- мены следует определить путем регуляр- После всех работ по техническому ных... -
Página 51: Устранение Неисправностей
Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Инструкция по эксплуатации | RU Устранение неисправностей Очистка выпускного устройства с поплавком Манометр дифференциального Опасность вследствие резкого давления сброса давления в атмосферу! После скачка давления, например, вслед- До начала работ на фильтре сбрось- ствие резкого открытия клапана, стрелка те... - Página 52 RU | Инструкция по эксплуатации Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Запасные и изнашиваемые детали № для заказаНаименование ZD90GL Манометр дифференциального давления (включая уплотнение и резьбовое соединение) HV15 Ручной спуск PD15NO выпускное устройство с поплавком (включая уплотнение и гайку) CP1008ZLP Запасной...
- Página 53 Фильтр сжатого воздуха серии GL Plus Инструкция по эксплуатации | RU Принадлежности № для заказа Наименование ZDE90GL Аналоговый манометр дифференциального давления с герконом ZDE120G Электронный контроль фильтра ED3002-G230 Автоматический конденсатоотводчик G3/8i ED3004-G230 Автоматический конденсатоотводчик G1/2i ED3007-G230 Автоматический конденсатоотводчик G1/2i ED3030-G230 Автоматический конденсатоотводчик G1/2i ED3100-G230 Автоматический...
- Página 54 TR | Kullanma Kılavuzu GL Plus serisi basınçlı hava filtresi GL Plus serisi basınçlı hava Ürün Anahtarı filtresi GL Plus serisi basınçlı hava filtresinin ürün adı aşağıdaki anahtara göre belirlenir: GL Plus serisi filtreler, filtreleme teknolojisin- deki en son araştırma ve geliştirme çalış- malarının ürünüdür.
-
Página 55: Amaca Uygun Kullanım
GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Kullanma Kılavuzu | TR Amaca Uygun Kullanım Güvenlik Notları Tip levhası üzerindeki bilgilere dikkat edil- Aniden Kaçak Yapan Basıncın Neden Olacağı Tehlike! melidir. Burada yer alan bilgilere uyulmaması amaca uygun kullanım dışındadır. Belirtilen Kesinlikle filtrelerin parçalarını çıkartmayı- limit değerler içerisinde filtreler sınırsızca nız veya filtreler basınç... - Página 56 TR | Kullanma Kılavuzu GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Montaj Filtrenin Montajı OA opsiyonu hariç olmak üzere filtre çalış- Koşullar maya hazır halde teslim edilir. Opsiyonlar da Montaj işleminin ayrıntıları yerel koşullara sipariş edilmişse bunları önce ilgili doküman- bağlıdır. Aşağıdaki temel uyarılara dikkat lardaki bilgilere uygun olarak filtreye monte ediniz: etmelisiniz.
- Página 57 GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Kullanma Kılavuzu | TR Bakım Filtre Elemanının Değiştirilmesi Aniden kaçak yapan basıncın neden Aniden kaçak yapan basıncın neden olacağı tehlike! olacağı tehlike! Filtre başında çalışmaya başlamadan Tüm bakım çalışmalarından sonra, önce filtrenin basıncını boşaltınız! filtre muhafazasının komple kapatıl- Aniden kaçak yapan basınç...
- Página 58 TR | Kullanma Kılavuzu GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Arıza Halinde Şamandıralı Çıkarıcının Temizlenmesi Aniden kaçak yapan basıncın neden Fark Basıncı Manometresi olacağı tehlike! Örneğin valfin ani bir şekilde açılması yoluyla ortaya çıkan basınç tepmesi durumunun Filtre başında çalışmaya başlamadan ardından fark basıncı...
- Página 59 GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Kullanma Kılavuzu | TR Yedek parçalar ve aşınma parçaları Sipariş No. Açıklama ZD90GL Fark basıncı manometresi (conta ve vidalar dahil) HV15 Manuel boşaltma PD15NO Şamandıralı çıkarıcı GL2ZLP için yedek eleman ve mahfaza o/ringi CP1008ZLP CP2010ZLP GL3ZLP veya GL5ZL için yedek eleman ve mahfaza o/ringi CP2020ZLP...
- Página 60 TR | Kullanma Kılavuzu GL Plus serisi basınçlı hava filtresi Aksam Sipariş No. Açıklama ZDE90GL Reed kontakları olan, analog fark basıncı manometresi ZDE120G Elektronik filtre denetimi ED3002-G230 Otomatik yoğuşma suyu tahliye sistemi G3/8i ED3004-G230 Otomatik yoğuşma suyu tahliye sistemi G1/2i ED3007-G230 Otomatik yoğuşma suyu tahliye sistemi G1/2i ED3030-G230...
- Página 61 Tabulka údržby/ Tabla de mantenimiento/ Huoltotaulukko/ Karbantartási táblázat/ Tabela konserwacji7 Tabel de întreţinere/ Таблица технического обслуживания/ Bakım tablosu Datum* Name** durchgeführte Wartungstätigkeit*** GL Plus2-19_Int-2_02...
- Página 62 Datum* Name** durchgeführte Wartungstätigkeit*** : Datum/ Fecha/ Päiväys/ Dátum/ Data/ Data/ Дата/ Tarih ** : Jméno/ Nombre/ Nimi/ Név/ Nazwisko/ Nume/ Фамилия/ İsim ***: provedená údržba/ Tarea de mantenimiento realizada/ elvégzett karbantartási tevékenység/ czynność konserwacyjna/ activitate de întreținere efectuată/ Выполненное техническое...
-
Página 63: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE según la directiva de equipos a presión 2014/68/EU podle směrnice o tlakových zařízeních č. 2014/68/EU Fabricante: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Výrobce: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Gas Separation and Filtration Division EMEA... -
Página 64: Deklaracja Zgodności We
Declaraţie de conformitate CE conform Directivei privind echipamentele sub presiune 2014/68/EU zgodnie z dyrektywą dotyczącą urządzeń ciśnieniowych 2014/68/EU Producător: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Producent: Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co.KG Gas Separation and Filtration Division EMEA... - Página 65 GL Plus2-19_Int-2_02...
- Página 66 GL2 ... GL14 GL17 ... GL19 GL Plus 2-19_Int-2_02...
- Página 67 GL Plus2-19_Int-2_02...
- Página 68 Tel: +56 2 623 1216 [email protected] [email protected] MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 © 2016 Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. DMN-GL_Plus2-19_Int-2_02 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG, Gas Separation and Filtration Division EMEA Im Teelbruch 118 D-45219 Essen www.parker.com...