Disposal of the built-in lithium-ion battery
Please contact Wacom Customer Care about the
disposal of the built-in lithium-ion battery.
PTH-460
E-Waste
EN:
Wacom products are in conformity with the
requirements of the reduction of hazardous
Important Product Information
substances of the E-waste Rule 2016.
– Limited Version
The content of hazardous substances with the
exemption of the applications listed in SCHEDULE III
Warranty statement
of the E-waste Rules;
– Not over 0.1% by weight in homogenous materials
For the warranty information of Wacom Intuos Pro,
for Lead, Mercury, Hexavalent Chromium,
go to Important Product Information document of
Polybrominated biphenyls, Polybrominated
Wacom Desktop Center.
diphenyl ethers
Precaution
– Not over 0.01% by weight in homogenous
materials for Cadmium
For the full version of Precaution, go to Important
For the proper recycling and disposal of this product
Product Information document of Wacom Desktop
after its end of life, please visit our website.
Center.
Toll free number and e-mail address are also
Warning
available on this website.
https://www.wacom.com/en-in/e-waste OR
Do not disassemble or modify the device. Failure to
https://store.wacom.co.in/e-waste
observe this may result in heat generation, the
outbreak of fire, electric shocks or other damage,
Do's:
including human injury. Dismantling the device will
9 Always look for information on the catalogue with
9
void the warranty.
our product for end-of-life equipment handling.
Do not insert metallic objects or foreign objects into
9 Ensure that only Authorized Recyclers/Dismantler
9
the device opening or connector terminal. Failure to
repair and handle your electronic products.
observe this may result in malfunction, electric shock
9 Always call Nearest Wacom collection Point to
9
or fire damage.
Dispose products that have reached end-of life.
Store the device in a location well out of the reach of
9 Always drop your used electronic products,
9
children. Failure to observe this may result in children
batteries or any accessories when they reach the
accidentally swallowing components or parts
end of their life at your nearest Wacom collection
detached from the device.
Point.
Do not use or store the device in the following
9 Wherever possible or as instructed, separate the
9
environments:
packaging material according to responsible
• Environments subject to severe temperature
waste disposal options and sorting for recycling.
fluctuations.
9 Always ensure any glass surface is protected
9
• Environments subject to temperature and humidity
against breakage.
ranges that exceed specified usage conditions (such
as outdoors or inside vehicles).
Don'ts:
• Environments subject to dusty conditions.
× Do not dismantle your electronic Products on your
• Near to open flames.
own.
The device contains metallic components. Cease use
× Do not throw electronics in bins having "Do not
and immediately contact your doctor in the event of
Dispose" sign.
metal allergysymptoms arising during usage.
× Do not give e-waste to informal and unorganized
sectors like Local Scrap Dealer/Rag Pickers.
Usage note
× Do not dispose your product in garbage bins along
Do not place or use the device on shaky, inclined,
with municipal waste that ultimately reaches
vibrating or other unstable surfaces or worktops.
landfills.
Do not place metallic objects on top of the device
and do not use it on top of metallic tables, etc. Keep
How to dispose a product
the device away from magnets and magnetic fields.
Carry your end of life product to the nearest
Failure to observe this may result in interference,
collection Point listed on below website.
malfunction or damage.
https://www.wacom.com/en-in/e-waste/e-waste-
Wacom cannot be held responsible for damage or
drop-locations OR
loss of data caused by the use of the device.
https://store.wacom.co.in/e-waste-location
To ensure the best performance of your device and
to prevent damage, please use only the pens and
nibs specified for use with your Wacom device.
DE:
Move the product periodically to another place on
your work surface to avoid permanently discoloring
Wichtige Produktinformationen –
or altering the appearance of the surface.
Kurzversion
Do not store the pen so that the pen tip is
continually depressed.
Garantieerklärung
Please recycle batteries in accordance with the
manufacturer recommendation, following all local laws
Die Garantieinformationen zu Wacom Intuos Pro finden
and regulations. Or, please contact Wacom Customer
Sie im Dokument „Wichtige Produktinformationen" im
Care for the disposal of the built-in lithium-ion battery.
Wacom Desktop Center.
Usage note for Bluetooth device : Devices mounted
Vorsichtsmaßnahmen
with Bluetooth devices may interfere with equipment
used in aircrafts and other such forms of transport.
Die vollständigen Vorsichtsmaßnahmen finden Sie im
Users are therefore obligated to switch off all radio
Dokument „Wichtige Produktinformationen" im
communication devices when traveling in airplanes.
Wacom Desktop Center.
There is a chance that the device may interfere with
Warnung
or cause damage to other electronic equipment.
There are also cases in which the effects of other
Zerlegen oder verändern Sie das Gerät nicht.
radio communication devices may cause the device
Nichtbeachtung kann zu Hitzeentwicklung, dem
to malfunction. Make sure the device is switched off
Ausbruch von Feuer, Stromschlägen oder anderen
in locations where their use is banned to prevent
Schäden führen, einschließlich der Verletzung von
interference with other electronic equipment. Wacom
Personen. Beim Zerlegen des Gerätes erlischt die
cannot be held responsible for damages.
Garantie.
Stecken Sie keine Metallgegenstände oder
Product Specifications
Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes oder in
For the general specification of tablet and pen, and
die Anschlussbuchse. Nichtbeachtung kann zu
the specification of Wacom Pro Pen 2, go to
Fehlfunktionen, Stromschlag oder Brandschäden
Important Product Information document of Wacom
führen.
Desktop Center.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Nichtbeachtung kann dazu führen,
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
dass Kinder Bau- oder Einzelteile versehentlich
verschlucken, die sich vom Gerät gelöst haben.
Multi-finger touch
Integrated
Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht unter
ExpressKeys
6 customizable capacitive/
folgenden Bedingungen:
mechanical keys
• Umgebungen mit extremen Temperaturschwankungen.
• Umgebungen mit Temperatur- und
Touch Ring
Integrated
Feuchtigkeitsschwankungen, die die angegebenen
Physical size
269 x 170 x 8.45 mm
Einsatzbereiche überschreiten (z. B. in Außenbereichen
(W x D x H)
10.6 x 6.7 x 0.3 in
oder in Fahrzeugen).
Weight
450 g (1.6 oz)
• In staubigen Umgebungen.
• In der Nähe von offenem Feuer.
Active area
160 x 100 mm
Das Gerät enthält metallische Komponenten.
(W x D)
(6.3 x 3.9 in)
Verwenden Sie das Gerät nicht weiter und wenden
Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn bei der Benutzung
REGULATORY STATEMENT
Symptome einer Metallallergie auftreten.
Federal Communications Commission (FCC)
Verwendungshinweis
notice:
Verwenden Sie das Produkt nicht auf wackeligen,
This equipment has been tested and found to comply
geneigten, vibrierenden oder anderen instabilen
with the limits for a Class B digital device, pursuant
Oberflächen oder Arbeitsflächen.
to part 15 of the FCC Rules.
Legen Sie keine metallischen Gegenstände auf das
These limits are designed to provide reasonable
Gerät und verwenden Sie es nicht auf metallischen
protection against harmful interference in a
Tischen. Halten Sie das Gerät von Magneten und
residential installation.
magnetischen Feldern fern. Nichtbeachtung kann zu
This equipment generates, uses and can radiate
Störungen, Fehlfunktionen und Beschädigungen führen.
radio frequency energy and, if not installed and used
Wacom haftet nicht für Schäden oder Verlust von
in accordance with the instructions, may cause
Daten, die durch die Verwendung des Geräts entstehen.
harmful interference to radio communications.
Verwenden Sie nur die für Ihr Wacom Gerät
However, there is no guarantee that interference will
geeigneten Stifte und Stiftspitzen, um eine optimale
not occur in a particular installation.
Leistung Ihres Produkts zu gewährleisten und
If this equipment does cause harmful interference to
Schäden zu vermeiden.
radio or television reception, which can be
Ändern Sie regelmäßig den Aufstellort des Produkts
determined by turning the equipment off and on, the
auf Ihrer Arbeitsfläche, um dauerhafte Änderungen von
user is encouraged to try to correct the interference
Farbe oder Aussehen der Arbeitsfläche zu vermeiden.
by one or more of the following measures:
Achten Sie außerdem darauf, dass die Stiftspitze
- Reorient or relocate the receiving antenna.
beim Aufbewahren im Stifthalter nicht dauerhaft
- Increase the separation between the equipment
gedrückt wird.
and receiver.
Bitte führen Sie Batterien entsprechend den
- Connect the equipment into an outlet on a circuit
Empfehlungen des Herstellers und unter Einhaltung
different from that to which the receiver is
aller lokalen Gesetze und Vorschriften dem Recycling
connected.
zu. Alternativ wenden Sie sich bezüglich der
- Consult the dealer or an experienced radio/TV
Entsorgung des integrierten Lithium-Ionen-Akkus an
technician for help.
den Support von Wacom.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Verwendungshinweis für Bluetooth-Geräte: Geräte,
Operation is subject to the following two conditions:
die über Bluetooth verfügen, können Gerätschaften
(1) this device may not cause harmful interference,
in Flugzeugen und anderen Verkehrsmitteln
and (2) this device must accept any interference
beeinträchtigen.
received, including interference that may cause
Benutzer sind daher verpflichtet, alle
undesired operation.
Funkkommunikationsgeräte auf Reisen in Flugzeugen
auszuschalten.
FCC Radiation Exposure Statement:
Es besteht die Gefahr, dass das Gerät andere
This equipment complies with FCC radiation
elektronische Geräte beeinträchtigt oder beschädigt. Es
exposure limits set forth for an uncontrolled
gibt auch Fälle, in denen die Effekte anderer Funkgeräte
environment. End users must follow the specific
zu Fehlfunktionen des Geräts führen können. Stellen Sie
operating instructions for satisfying RF exposure
sicher, dass das Gerät an Standorten, wo seine
compliance. This transmitter must not be co-located
Verwendung verboten ist, ausgeschaltet ist, um
or operating in conjunction with any other antenna or
Störungen von und durch andere elektronische Geräte
transmitter.
zu verhindern. Wacom haftet nicht für Schäden.
FCC Caution: Any changes or modifications not
Technische Daten
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate
Allgemeine Informationen zu Tablett und Stift und
this equipment.
die technischen Daten zum Wacom Pro Pen 2 finden
Sie im Dokument „Wichtige Produktinformationen"
INDUSTRY CANADA
im Wacom Desktop Center.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
Canada (IC) notice
Touch-Eingabe mit
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
mehreren Fingern
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada's licence-exempt
ExpressKeys
RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
Touch Ring
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including
Größe (B x T x H)
interference that may cause undesired operation of
Gewicht
the device.
Aktive Fläche (B x T) 160 x 100 mm
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF
RECHTLICHE HINWEISE
exposure limit set forth for an uncontrolled
EU-KONFORMITÄTSINFORMATION
environment and are safe for intended operation as
described in this document. The further RF exposure
Wacom erklärt hiermit, dass dieses Produkt
reduction can be achieved if the product can be kept
den Anforderungen der RE-Richtlinie und
as far as possible from the user body or set the device
der RoHS-Richtlinie entspricht.
to lower output power if such function is available.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter folgender Adresse verfügbar:
EU CONFORMITY INFORMATION
www.wacom.eu/certificates
Hereby, Wacom declares that this product
Frequenzband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
is in compliance with RE Directive and
Maximale Sendeleistung: weniger als 20 dBm
RoHS Directive.
The full text of the EU declaration of conformity is
EINHALTUNG VON
available at the following internet address:
UMWELTSTANDARDS
www.wacom.eu/certificates
EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Frequency Band: 2.4 GHz (2400 – 2483.5 MHz)
Altgeräte (WEEE)
Maximum Radio-Frequency Power Transmitted: less
than 20 dBm
In der Europäischen Union zeigt dieses
Symbol an, dass dieses Produkt nicht mit
RCM regulation
dem Hausmüll entsorgt werden soll. Für
Wacom-Produkte gilt diese Richtlinie. Daher
sollten diese Produkte stets getrennt
gesammelt werden und zu den entsprechenden
elektronischen Abfallsammlungen in Ihrer Region
oder Gemeinde zwecks Weiterverarbeitung und
IMDA (Infocomm Media Development
Recycling gebracht werden. Bitte wenden Sie sich
Authority of Singapore)
zum Thema Recycling elektronischer Abfälle in Ihrer
Region an Ihre Gemeinde.
Complies with
INFORMATIONEN DER EU ZUR
IMDA Standards
ENTSORGUNG VON BATTERIEN
DB102850
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für
EU-Staaten.
ENVIRONMENTAL COMPLIANCE
Dieses Symbol wird gemäß der Richtlinie
2006/66/EG Artikel 20, Informationen für
For customers in the USA and Canada
Endverbraucher, Anhang II, verwendet. Dieses
recycling Lithium-ion Batteries
Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger
You can help preserve our environment
Materialen und Bestandteile entwickelt und
by returning your used rechargeable
hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwendet
batteries to the collection and
werden können. Dieses Symbol besagt, dass
recycling location nearest you.
Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht
For more information regarding
im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
recycling of rechargeable batteries,
In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
call toll free 1-800-822-8837, or
Sammelsysteme für gebrauchte Batterien und Akkus.
visit http://www.rbrc.org/
Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus
Caution: Do not handle damaged or leaking Li-Ion
vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammel-/
battery.
Recyclingstelle.
Bitte unterstützen Sie uns bei der Erhaltung unserer
Waste Electrical and Electronic Equipment
Umwelt!
(WEEE) Directive
Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-
In the European Union, this label icon
indicates that this product should not be
Batterie
disposed of with the household waste.
Bitte kontaktieren Sie den Wacom Support bezüglich
Wacom products are subject to this directive
der Entsorgung der eingebauten Lithium-Ionen-
and therefore you should always collect them
Batterie.
separately and bring them to the appropriate
electronic waste collection point in your community
NL:
or region to enable recovery and recycling. Please
refer to your community information on how to
recycle electronic waste responsibly in your region.
Belangrijke productinformatie –
EU BATTERY DISPOSAL INFORMATION
beknopte versie
Note: This symbol mark is for EU countries
only.
Garantieverklaring
This symbol mark is according to the
Ga voor de garantie-informatie van Wacom Intuos
directive 2006/66/EC Article 20 Information
Pro naar het document "Belangrijke
for end-users and Annex II. Your product is designed
productinformatie" in het Wacom Desktop Center.
and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and/or reused.
Voorzorgsmaatregel
This symbol means that batteries and accumulators,
Ga voor alle voorzorgsmaatregelen naar het
at their end-of-life, should be disposed of separately
document "Belangrijke productinformatie" in het
from your household waste.
Wacom Desktop Center.
In the European Union there are separate collection
systems for used batteries and accumulators. Please,
dispose of batteries and accumulators correctly at
your local community waste collection/recycling
centre.
Waarschuwing
Demonteer het apparaat niet en breng ook geen
wijzigingen aan. Als u dit toch doet, kan dit tot gevolg
hebben dat het apparaat heet wordt, er brand,
elektrische schokken of andere vormen van schade
ontstaan, waaronder lichamelijk letsel. Demontage
van het apparaat maakt de garantie ongeldig.
Plaats geen metalen of vreemde voorwerpen in
openingen van het apparaat of aansluitpunten. Als u
dit toch doet, kan dat tot storingen, elektrische
schokken of brandschade leiden.
Bewaar het apparaat ver buiten het bereik van
kinderen. Als kinderen bij het apparaat kunnen, kan
dit tot gevolg hebben dat zij losgeraakte onderdelen
inslikken.
Gebruik of bewaar het apparaat niet in de volgende
omgevingen:
• Omgevingen met sterke temperatuurwisselingen.
• Omgevingen die onderhevig zijn aan temperatuur-
en luchtvochtigheidswaarden die buiten de
opgegeven gebruiksvoorwaarden vallen (zoals buiten
of in voertuigen).
• Omgevingen met veel stof.
• In de buurt van open vuur.
Het apparaat bevat metalen onderdelen. Als u
symptomen van metaalallergie opmerkt tijdens het
gebruik, dient u het apparaat niet meer te gebruiken
en direct contact op te nemen met uw arts.
Gebruiksaanwijzing
Plaats het apparaat niet op oppervlakken of
werkbladen die schudden, trillen of op een andere
manier onstabiel zijn.
Plaats geen metalen voorwerpen boven op het
apparaat en gebruik het apparaat bijvoorbeeld niet
op metalen tafels. Houd het apparaat uit de buurt
van magneten en magnetische velden. Als u dit toch
doet, kan dat leiden tot storingen, defecten of
schade.
Wacom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade aan of verlies van gegevens als gevolg van
het gebruik van het apparaat.
Voor de beste prestaties van uw apparaat en ter
voorkoming van beschadiging, dient u alleen de
pennen en penpunten te gebruiken die voor gebruik
met uw apparaat van Wacom zijn bedoeld.
Verplaats het product van tijd tot tijd naar een ander
gedeelte van uw werkoppervlak om permanente
verkleuring van het werkblad te voorkomen.
Bewaar de pen niet zodanig dat er continue druk
wordt uitgeoefend op de penpunt.
Recycle batterijen overeenkomstig de aanbevelingen
van de fabrikant en neem hierbij de plaatselijke
wetten en regelgeving in acht. Of neem contact op
met Wacom Customer Care voor het afvoeren van
de ingebouwde lithium-ionbatterij.
Gebruiksaanwijzing voor Bluetooth-apparaat:
Apparaten die met Bluetooth-apparaten zijn
gekoppeld kunnen storingen veroorzaken aan
apparatuur die wordt gebruikt in vliegtuigen en
soortgelijke transportvormen.
Gebruikers zijn daarom verplicht om alle apparatuur
die beschikt over radiocommunicatie tijdens
vluchten uit te schakelen.
Het apparaat veroorzaakt mogelijk storing bij of
schade aan andere elektronische apparatuur. In
sommige gevallen kan de correcte werking van het
apparaat ook worden verstoord door andere
apparatuur die beschikt over radiocommunicatie.
Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld op
locaties waar het gebruik ervan verboden is, om te
voorkomen dat het apparaat storingen veroorzaakt
bij andere elektronische apparatuur. Wacom kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor schade.
Productspecificaties
Ga voor de algemene specificaties van tablet en pen
en de specificaties van de Wacom Pro Pen 2 naar het
document "Belangrijke productinformatie" in het
Wacom Desktop Center.
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
Aanraking met
Geïntegreerd
meerdere vingers
ExpressKeys
6 instelbare capacitieve/
mechanische knoppen
Touch Ring
Geïntegreerd
Afmetingen (B x D x H)
269 x 170 x 8,45 mm
Gewicht
450 g
Actief gebied (B x D)
160 x 100 mm
WETTELIJKE VERKLARING
EU-CONFORMITEITSINFORMATIE
Herebij verklaart Wacom dat dit product
voldoet aan de RE-Richtlijn (richtlijn voor
radioapparatuur) en de RoHS-Richtlijn
(richtlijn betreffende beperking van het gebruik van
bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur).
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar via het volgende internetadres:
www.wacom.eu/certificates
Frequentieband: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Maximale zendkracht radiofrequentie: minder dan
20 dBm
MILIEURICHTLIJN
Richtlijn Afval van Elektrische en
Elektronische Apparatuur (AEEA)
In de Europese Unie geeft dit label aan dat
dit product niet met het huishoudelijk afval
mag worden weggegooid. Wacom-producten
vallen onder de bepalingen van deze richtlijn
en dienen apart naar het desbetreffende
verzamelpunt voor opslag en recycling van
elektronisch afval bij u in de buurt te worden
gebracht. Raadpleeg de informatie voor uw buurt
over hoe u elektronisch afval in uw regio op een
verantwoorde manier recyclet.
BATTERIJ VERWIJDERINGS INFORMATIE EU
Opmerking: Dit symbool is alleen van
toepassing op EU-landen.
Dit symbool voldoet aan de voorwaarden van
richtlijn 2006/66/EG Artikel 20 Informatie
voor de eindgebruikers en Bijlage II. Je product is
ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige
materialen en onderdelen die gerecycled en/of
opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit symbool
betekent dat batterijen en accu's aan het einde van
hun levensduur afzonderlijk van huishoudelijk afval
moeten worden verwijderd.
In de Europese Unie zijn afzonderlijke
inzamelsystemen voor gebruikte batterijen en accu's
beschikbaar. Verwijder batterijen en accu's op de
juiste wijze bij je lokale centrum voor
afvalverzameling/recycling.
Help ons het milieu waarin we leven te beschermen!
Verwijdering van de geïnstalleerde
lithium-ionbatterij
Neem contact op met de klantenservice van Wacom
voor informatie over het verwijderen van de
geïnstalleerde lithium-ionbatterij.
SV:
Viktig produktinformation –
begränsad version
Garanti
Läs dokumentet med viktig produktinformation i
Wacom Desktop Center. Det innehåller
garantiinformation för Wacom Intuos Pro.
Integriert
Försiktighetsåtgärder
Läs dokumentet med viktig produktinformation i
6 frei programmierbare
Wacom Desktop Center. Det innehåller
kapazitive/mechanische Tasten
försiktighetsåtgärderna i sin helhet.
Integriert
Varning
269 x 170 x 8,45 mm
Montera inte isär eller modifiera enheten.
Underlåtenhet att iaktta detta kan resultera i
450 g
värmebildning, utbrott av brand, elektriska stötar
eller andra skador, inklusive personskador.
Demontering av enheten upphäver garantin.
För inte in metallföremål eller främmande föremål i
enhetens öppning eller anslutningskontakt.
Underlåtenhet att iaktta detta kan resultera i
felfunktion, elektriska stötar eller brandskada.
Produkten ska förvaras utom räckhåll för barn. Barn
kan annars råka svälja lösa produktdelar.
Undvik att använda eller förvara enheten i följande
miljöer:
• Miljöer som utsätts för kraftiga
temperatursvängningar.
• Miljöer där temperatur- och luftfuktighetsintervallen
överskrider specificerade användningsförhållanden
(t.ex. utomhus eller inne i fordon).
• Miljöer med dammiga förhållanden.
• Nära öppen eld.
Enheten innehåller metalldelar. Sluta använda
produkten och kontakta omedelbart läkare om
symptom på metallallergi uppstår under användning.
Användarnotis
Placera inte enheten på ytor som skakar, lutar, vibrerar
eller på andra ostadiga ytor eller arbetsbänkar.
Lägg inte metallföremål ovanpå enheten och använd
den inte ovanpå metallbord etc. Håll enheten borta från
magneter och magnetfält. Underlåtenhet att iaktta
detta kan leda till störningar, felfunktion eller skada.
Wacom kan inte hållas ansvarigt för skador eller
förlust av data till följd av användning av enheten.
För att garantera bästa möjliga prestanda hos
produkten och förhindra skador bör du bara använda
de pennor och spetsar som specificerats för
användning med din Wacom-produkt.
Flytta produkten då och då till en annan plats på
arbetsytan för att undvika permanenta
missfärgningar eller utseendeförändringar på ytan.
Förvara inte pennan så att pennspetsen är konstant
intryckt.
Återvinn batterierna i enlighet med tillverkarens
rekommendation och alla lokala lagar och
bestämmelser. Du kan även kontakta Wacoms
kundtjänst för kassering av det inbyggda
litiumjonbatteriet.
Användarnotis för Bluetooth-enhet: Enheter monterade
med Bluetooth-enheter kan störa utrustning som
används i flygplan och andra typer av transportmedel.
Användare är därför skyldiga att stänga av alla
enheter med radiokommunikation under flygresor.
Det finns risk för att enheten kan störa eller orsaka
skada på annan elektronisk utrustning. Det finns
också fall där effekterna av andra
radiokommunikationsenheter kan orsaka att enheten
inte fungerar. Kontrollera att enheten är avstängd på
platser där det är förbjudet att använda den för att
förhindra störning av annan elektronisk utrustning.
Wacom kan inte hållas ansvarigt för skador.
Produktspecifikationer
Läs dokumentet med viktig produktinformation i
Wacom Desktop Center. Det innehåller allmänna
specifikationer för surfplatta och penna samt
specifikationen för Wacom Pro Pen 2.
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
Multi-touch
Integrerat
Snabbknappar
6 anpassningsbara kapacitiva/
mekaniska knappar
Touch Ring
Integrerad
Fysisk storlek
269 x 170 x 8,45 mm
(L × D × B)
Vikt
450 g
Aktiv yta
160 x 100 mm
(B × D)
DA:
Bande de fréquences : 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Puissance maximale transmise par radiofréquence :
moins de 20 dBm
Vigtig produktinformation – kort
CONFORMITÉ AVEC LES NORMES
version
ENVIRONNEMENTALES
Garantierklæring
Directive sur les déchets d'équipements
Oplysninger om den garanti, Wacom Intuos Pro yder,
électriques et électroniques (DEEE)
kan findes i dokumentet "Vigtig produktinformation"
Au sein de l'Union européenne, cette
på Wacom Desktop Center.
étiquette indique que le produit ne doit pas
Forholdsregler
être jeté avec les déchets ménagers. Les
produits Wacom sont soumis à cette
En beskrivelse af alle forholdsregler kan findes i
Directive et doivent donc être mis au rebut
dokumentet "Vigtig produktinformation" på Wacom
séparément, dans un point de collecte pour les
Desktop Center.
appareils électroniques de votre région, afin d'être
Advarsel
récupéré et recyclé. Reportez-vous à la
Undlad at skille enheden ad eller ændre den.
réglementation locale de votre pays en matière de
Manglende overholdelse af dette kan medføre
recyclage des déchets d'équipements électroniques.
varmeudvikling, udbrud af brand, elektrisk stød eller
REBUT DES BATTERIES AU SEIN DE
anden skade, herunder kvæstelser på mennesker.
L'UNION EUROPÉENNE
Afmontering af enheden vil ugyldiggøre garantien.
Remarque : ce symbole n'est utilisé que dans
Sæt ikke genstande af metal eller fremmedlegemer
ind i enhedens porte eller tilslutningsterminal.
les pays de l'UE
Manglende overholdelse af dette kan medføre
Ce symbole est conforme à la directive
2006/66/CE Article 20 Informations pour
fejlfunktion, elektrisk stød eller brandskader.
Opbevar enheden utilgængeligt for børn. Manglende
l'utilisateur fi nal et Annexe II. Votre produit a été
overholdelse af dette kan medføre, at børn sluger
conçu et fabriqué avec des composants et des
matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés
løse komponenter eller dele fra enheden ved et uheld.
Enheden må ikke anvendes eller opbevares i følgende
et/ou réutilisés. Ce symbole signifi e que les batteries
et les piles, lorsqu'elles sont usées, doivent être
omgivelser:
jetées séparément des déchets ménagers.
• Omgivelser med store temperaturudsving.
• Omgivelser med temperaturer og luftfugtighed, der
Dans l'Union européenne, il existe des systèmes de
collecte spéciaux pour les batteries et les piles
overstiger de specificerede anvendelsesforhold
usagées. Veuillez jeter correctement vos piles et vos
(f.eks. udendørs eller i køretøjer).
• Under støvede forhold.
batteries au centre de collecte ou de recyclage le
plus proche.
• I nærheden af åben ild.
Merci de nous aider à protéger l'environnement dans
Enheden indeholder metalliske komponenter. Hold op
med at bruge produktet, og søg straks læge, hvis der
lequel nous vivons !
opstår symptomer på metalallergi under brugen.
Élimination de la batterie au lithium-ion
Bemærkninger vedrørende brug
intégrée
Undlad at anbringe eller bruge enheden på gyngende,
Veuillez contacter l'assistance de Wacom pour
skrå, vibrerende eller andre ustabile overflader eller
l'élimination de la batterie au lithium-ion intégrée.
bordplader.
Anbring ikke genstande af metal oven på enheden,
IT:
og brug den ikke oven på metalborde osv. Hold
enheden væk fra magneter og magnetiske felter.
Manglende overholdelse af dette kan medføre
Importanti informazioni sul
interferens, nedbrud eller skader.
prodotto – versione limitata
Wacom kan ikke holdes ansvarlig for skader eller tab
af data som følge af brug af enheden.
Dichiarazione di garanzia
For at sikre bedst mulig udbytte af enheden og for at
undgå skader skal du kun bruge de penne og spidser,
Per le informazioni relative alla garanzia della
som er angivet til brug med Wacom-enheden.
tavoletta Wacom Intuos Pro, consultare il documento
Flyt produktet regelmæssigt til et andet sted på dit
Importanti informazioni sul prodotto presente
arbejdsbord for at undgå permanent misfarvning
all'interno del Wacom Desktop Center.
eller ændre overfladens udseende.
Precauzioni
Opbevar ikke pennen på en sådan måde, så spidsen
konstant trykkes ned.
Per accedere alla versione integrale della sezione
Genbrug batterierne i overensstemmelse med
Precauzioni, consultare il documento Importanti
producentens anbefalinger i henhold til lokal
informazioni sul prodotto presente all'interno del
lovgivning og lokale regler. Alternativt kontaktes
Wacom Desktop Center.
Wacoms kundeservice vedrørende bortskaffelse af
Avvertenza
det indbyggede lithium-ion-batteri.
Non smontare o modificare il dispositivo. Il mancato
Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth-
rispetto di tali indicazioni può causare generazione di
enheder: Enheder, som er installeret med Bluetooth-
calore, lo scoppio di un incendio, scosse elettriche o
enheder, kan forstyrre udstyr, der anvendes i fly og
altri danni, incluso il ferimento di persone. Il
andre former for transport.
disassemblaggio del dispositivo invalida la garanzia.
Brugere er derfor forpligtet til at slukke al
Non inserire oggetti metallici o materiale estraneo
radiokommunikationsudstyr under flyvning.
nelle aperture del dispositivo o nel connettore. Il
Der er risiko for, at enheden kan forstyrre eller
mancato rispetto di tali indicazioni può causare
beskadige andet elektronisk udstyr. Der er også
malfunzionamenti, scosse elettriche o danni causati
tilfælde, hvor virkningerne af andre enheder, kan
dal fuoco.
medføre funktionssvigt på din enhed. Kontroller, at
Riporre il dispositivo al di fuori della portata dei
enheden er slukket på steder, hvor brugen ikke er tilladt
bambini. In caso di mancato rispetto di tali
for at forhindre interferens med andet elektronisk
indicazioni, le parti o i componenti che possono
udstyr. Wacom kan ikke holdes ansvarlige for skader.
essere staccati dal dispositivo potrebbero essere
Produktspecifikationer
accidentalmente ingeriti dai bambini.
Non usare o riporre il dispositivo nei seguenti ambienti:
Generelle specifikationer for tablet og pen samt for
• Ambienti soggetti a elevati sbalzi di temperatura.
Wacom Pro Pen 2 kan findes i dokumentet "Vigtig
• Ambienti soggetti a intervalli di temperatura e
produktinformation" på Wacom Desktop Center.
umidità che non rientrano nelle condizioni specifiche
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
di utilizzo (ad esempio, all'aperto o all'interno di
veicoli).
Multitouch-funktion
Indbygget
• Ambienti polverosi.
ExpressKeys
6 indstillelige kapacitive/
• In prossimità di fiamme libere.
mekaniske taster
Il dispositivo contiene componenti metallici. Se
durante l'uso si avvertono sintomi di allergia ai
Touchskive Touch Ring
Indbygget
metalli, smettere di utilizzare il prodotto e contattare
Fysisk størrelse (B x D x
269 x 170 x 8,45 mm
immediatamente il proprio medico.
H)
Nota sull'utilizzo
Vægt
450 g
Non riporre o utilizzare il dispositivo su superfici o
Aktive område
160 x 100 mm
piani di lavoro tremolanti, inclinati, vibranti o altre
(B x D)
superfici instabili.
Non posizionare oggetti metallici sopra il dispositivo
e non utilizzare il dispositivo su tavoli metallici, ecc.
FR:
Tenere il dispositivo lontano da magneti e campi
magnetici. Il mancato rispetto di tali indicazioni può
causare interferenze, malfunzionamenti o danni.
Informations importantes sur le
Wacom non può essere ritenuta responsabile per
produit – Version courte
perdite di dati o danni dovuti alle modalità di utilizzo
del dispositivo.
Déclaration de garantie
Per garantire le migliori prestazioni del dispositivo e
prevenire danni, utilizzare solo penne e punte
Pour connaître les modalités de garantie de la
specifiche per l'uso con i dispositivi Wacom.
tablette Wacom Intuos Pro, consultez le document
Spostare periodicamente il prodotto in una posizione
« Informations importantes sur le produit » dans
diversa rispetto alla superficie di lavoro al fine di
l'application Wacom Desktop Center.
evitare di scolorire o alterare l'aspetto della
Précautions
superficie stessa.
Non conservare la penna con la punta
Pour accéder à la version intégrale des précautions,
costantemente premuta.
consultez le document « Informations importantes sur
Riciclare le batterie rispettando le raccomandazioni
le produit » dans l' a pplication Wacom Desktop Center.
del produttore e in modo conforme a tutte le leggi e
Avertissement
normative locali. In alternativa, contattare il servizio
di assistenza clienti Wacom per informazioni sullo
Ne démontez pas et n'apportez pas de modifications
smaltimento della batteria integrata agli ioni di litio.
à l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer une surchauffe, un début d'incendie, une
Nota sull'utilizzo del dispositivo Bluetooth : i
dispositivi dotati di funzionalità Bluetooth
électrocution ou autres dommages et blessures
potrebbero interferire con le apparecchiature
corporelles. Le démontage de l'appareil entraîne
l'annulation de la garantie.
utilizzate negli aerei o in altri mezzi di trasporto simili.
Gli utenti sono quindi obbligati a spegnere tutti i
N'insérez pas d'objets métalliques ni de corps
dispositivi di comunicazione radio durante i viaggi in
étrangers dans l'ouverture de l'appareil ou la borne du
connecteur. Le non-respect de cette consigne peut
aereo.
È possibile che il dispositivo possa interferire o
provoquer un dysfonctionnement, une électrocution
causare danni ad altre attrezzature elettroniche. Vi
ou un endommagement par le feu.
Veillez à stocker cet appareil hors de portée des
sono anche casi in cui gli effetti prodotti da altri
dispositivi di comunicazione radio possono provocare
enfants. En cas de non-respect de cette consigne, il
un malfunzionamento del dispositivo. Assicurarsi che il
existe un risque d'ingestion accidentelle de pièces ou
de composants détachés de l'appareil.
dispositivo sia spento nei luoghi in cui non è
consentito utilizzarlo al fine di prevenire interferenze
N'utilisez pas et ne stockez pas le produit dans les
con altre attrezzature elettroniche. Wacom non può
environnements suivants :
• Environnements sujets à d'importantes fluctuations
essere ritenuta responsabile per danni.
de température.
Specifiche del prodotto
• Environnements sujets à des plages de température
et d'humidité qui excèdent les conditions d'utilisation
Per le specifiche generali relative alla tavoletta e alla
penna e per le specifiche della penna Wacom Pro
spécifiées (en extérieur, à l'intérieur de véhicules).
• Environnements poussiéreux.
Pen 2, consultare il documento Importanti
informazioni sul prodotto presente all'interno del
• À proximité de flammes ouvertes.
Wacom Desktop Center.
L'appareil contient des composants métalliques.
Cessez d'utiliser l'appareil et contactez
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
immédiatement votre médecin en cas de symptômes
d'allergie au métal survenant pendant l'utilisation.
Multi-touch
Note d'utilisation
Tasti ExpressKey
Ne posez pas et n'utilisez pas l'appareil sur une
surface ou un établi instable, incliné, soumis à des
Touch Ring
vibrations, etc.
Dimensioni fisiche
Ne posez pas d'objets métalliques sur l'appareil et ne
(L x P x A)
l'utilisez pas sur une table ou une surface métallique.
Tenez l'appareil à distance des aimants et des
Peso
champs magnétiques. Le non-respect de cette
Area attiva
consigne peut provoquer des interférences, un
(L x P)
dysfonctionnement ou un endommagement.
Wacom ne peut être tenu pour responsable des
DICHIARAZIONE DI LEGGE
éventuels dommages ou pertes de données causés
par l'utilisation de l'appareil.
INORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE
Pour garantir des performances optimales et éviter
Con la presente, Wacom dichiara che il
d'endommager l'appareil, veuillez n'utiliser que les
presente prodotto è conforme alla direttiva
pointes et stylets conçus pour être utilisés avec
RE e alla direttiva RoHS.
votre appareil Wacom.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
Déplacez régulièrement le produit à un autre endroit
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
de votre surface de travail pour éviter de décolorer
www.wacom.eu/certificates
ou de modifier de façon permanente l'aspect de la
surface.
Banda di frequenza: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Ne stockez pas le stylet de façon à ce que la pointe
Massima potenza di radiofrequenza trasmessa:
soit continuellement enfoncée.
inferiore a 20 dBm
Veuillez recycler les batteries en suivant les
INFORMAZIONI SULLO
recommandations du fabricant et dans le respect
SMALTIMENTO E SUL RICICLAGGIO
des lois et réglementations locales. Vous pouvez
également prendre contact avec l'assistance Wacom
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature
pour connaître les modalités de mise au rebut de la
elettriche ed elettroniche (RAEE)
batterie au lithium-ion (rechargeable) intégrée.
Note d'utilisation pour le périphérique Bluetooth : les
Nell'Unione europea, questa icona con
appareils dotés de périphériques Bluetooth risquent
etichetta indica che tale prodotto non deve
d'interférer avec les équipements utilisés dans les
essere smaltito con i rifiuti domestici. I
avions et autres moyens de transport.
prodotti Wacom sono soggetti a questa
Les utilisateurs sont donc obligés de désactiver tous
direttiva, pertanto è necessario sempre
les appareils de communication radio lors des
raccoglierli separatamente e portarli in un centro di
voyages en avion.
raccolta per rifiuti elettrici ed elettronici, presente nel
L' a ppareil risque de provoquer des interférences ou
comune o nella regione di appartenenza, in modo da
des dommages sur les autres équipements
consentirne il recupero e il riciclo. Fare riferimento
électroniques. Dans certains cas, les effets des
alle informazioni della zona di appartenenza relative
appareils de communication radio peuvent causer un
alle modalità di riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici
dysfonctionnement de l' a ppareil. Assurez-vous que
in maniera responsabile nella propria regione.
l' a ppareil est désactivé dans les endroits où son
INFORMAZIONI UE SULLO SMALTIMENTO
utilisation est interdite, afin d' é viter les interférences
DELLE BATTERIE
avec les autres équipements électroniques. Wacom ne
peut pas être tenu pour responsable des dommages.
Nota: questo marchio è valido solo per i Paesi
UE ed è conforme alla direttiva 2006/66/CE
Caractéristiques du produit
Articolo 20 Informazioni per utenti fi nali e
allegato II. Il prodotto è stato progettato e
Pour connaître les caractéristiques générales de la
fabbricato con materiali e componenti di alta qualità,
tablette et du stylet ainsi que les caractéristiques du
stylet Wacom Pro Pen 2, consultez le document
che possono essere riciclati e/o riutilizzati. Questo
simbolo indica che le batterie e gli accumulatori, al
« Informations importantes sur le produit » dans
l'application Wacom Desktop Center.
termine della loro vita utile, devono essere smaltiti
separatamente dai rifi uti domestici.
Tablette Wacom Intuos Pro (PTH-460)
In Unione Europea, vi sono sistemi di raccolta
separata per batterie e accumulatori utilizzati.
Saisie tactile à
Intégrée
Smaltire batterie e accumulatori correttamente
plusieurs doigts
presso centri di riciclo/raccolta rifi uti locali.
Touches ExpressKey
6 touches capacitives/
Aiutaci a rispettare l'ambiente in cui viviamo!
mécaniques personnalisables
Smaltimento della batteria agli ioni di litio
Anneau tactile
Intégré
incorporata
Touch Ring
Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio
Dimensions (l x P x H)
269 x 170 x 8,45 mm
incorporata, si prega di contattare il supporto
tecnico Wacom.
Poids
450 g
Surface active (l x P)
160 x 100 mm
ES:
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ
Información importante sobre el
INDUSTRIE CANADA
(CANADA UNIQUEMENT)
producto: versión abreviada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Declaración sobre la garantía
L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
Si desea obtener más información sobre la garantía
d'Innovation, Sciences et Développement
de Wacom Intuos Pro, consulte el documento
économique Canada applicables aux appareils radio
«Información importante sobre el producto» de
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
Wacom Desktop Center.
deux conditions suivantes :
Precaución
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage
Para obtener la versión completa de todas las
radioélectrique subi, même si le brouillage est
precauciones, consulte el documento «Información
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
importante sobre el producto» de Wacom Desktop
Center.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Advertencia
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour
les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le
No desmonte ni modifique el dispositivo. El
Canada établies pour un environnement non
incumplimiento de esta advertencia puede provocar
contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement
la generación de calor, incendios, descargas eléctricas
tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux
u otro tipo de daños, incluidas lesiones físicas.
expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut
El desmontaje del dispositivo anulará la garantía.
être conservé aussi loin que possible du corps de
No inserte objetos metálicos o cuerpos extraños en
l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la
el terminal del conector o en el orificio del dispositivo.
puissance de sortie la plus faible si une telle fonction
El incumplimiento de esta advertencia puede
est disponible.
provocar errores de funcionamiento, descargas
eléctricas o daños por incendio.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE
Guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños.
Par la présente, Wacom déclare que ce
El incumplimiento de esta advertencia puede
produit est conforme à la directive RE et à
provocar la ingestión accidental de componentes o
la directive RoHS.
piezas sueltas del dispositivo por parte de los niños.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE
No utilice ni guarde el dispositivo en los siguientes
est disponible à l'adresse suivante :
entornos:
www.wacom.eu/certificates
• Entornos sujetos a oscilaciones de temperatura
importantes.
• Entornos sujetos a rangos de temperatura y
humedad que superen las condiciones de uso
especificadas (como espacios exteriores o el interior
de vehículos).
• Entornos con un alto nivel de polvo.
• Entornos cerca de llamas.
El dispositivo contiene componentes metálicos. Si
experimenta cualquier síntoma de alergia al metal
durante el uso del dispositivo, deje de utilizarlo y
consulte a un médico.
Nota de uso
No coloque ni utilice el dispositivo sobre una
superficie, mesa o encimera poco firme, inclinada,
sometida a vibraciones o inestable.
No coloque objetos metálicos sobre el dispositivo ni
lo utilice sobre superficies metálicas, etc. Mantenga
el dispositivo alejado de imanes y campos
magnéticos. El incumplimiento de esta advertencia
puede provocar interferencias, errores de
funcionamiento o daños.
Wacom no se hace responsable de ningún daño o
pérdida de datos causados por el uso del dispositivo.
Para garantizar el funcionamiento óptimo del
dispositivo y evitar daños, utilice exclusivamente los
lápices y puntas especificados para su uso con su
dispositivo Wacom.
Mueva el producto periódicamente a otro lugar de la
superficie de trabajo para evitar que esta se decolore
de forma permanente o se altere su aspecto.
No guarde el lápiz de forma que la punta quede
continuamente presionada.
Recicle las baterías según las recomendaciones de
su fabricante y de acuerdo con la legislación y las
normativas locales. O póngase en contacto con el
Centro de atención al cliente de Wacom para
obtener información sobre el desecho de la batería
de iones de litio integrada.
Nota de uso para los dispositivos con Bluetooth: Los
dispositivos con Bluetooth pueden interferir con los
equipos utilizados en aviones y otros medios
similares de transporte.
Por lo tanto, los usuarios están obligados a apagar
todos los dispositivos de radiocomunicaciones al
viajar en avión.
Es posible que el dispositivo pueda causar
interferencias o daños en otros equipos electrónicos.
También existen casos en los que los efectos de
otros dispositivos de radiocomunicaciones pueden
provocar errores de funcionamiento en el dispositivo.
Asegúrese de que el dispositivo esté apagado en
aquellos lugares en los que su uso esté prohibido
para evitar interferencias con otros equipos
electrónicos. Wacom no se hace responsable de los
posibles daños.
Especificaciones del producto
Para obtener más información sobre las
especificaciones generales de la tableta y del lápiz,
así como las especificaciones del lápiz Wacom Pro
Pen 2, consulte el documento «Información importante
sobre el producto» de Wacom Desktop Center.
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
Función multitáctil
Integrada
Teclas ExpressKey
6 teclas capacitivas/
mecánicas programables
Touch Ring
Integrado
Dimensiones
269 x 170 x 8,45 mm
(An. x Pr. x Al.)
Peso
450 g
Área activa
160 x 100 mm
(An. x Pr.)
DECLARACIÓNES REGLAMENTARIAS
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Por la presente, Wacom declara que este
producto cumple la Directiva RE y la
Directiva RoHS.
El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de
internet: www.wacom.eu/certificates
Banda de frecuencia: 2,4 GHz (2400 – 2483,5 MHz)
Potencia de radiofrecuencia máxima transmitida:
menos de 20 dBm
Mexico IFETEL aviso:
La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
CONFORMIDAD MEDIOAMBIENTAL
Directiva sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE)
En la Unión Europea, este icono de etiqueta
indica que este producto no se debe
desechar con los residuos domésticos. Los
productos de Wacom están sujetos a esta
directiva y, por tanto, deberá separarlos y
llevarlos al punto de recogida adecuado de su
localidad o provincia para permitir su recuperación y
reciclaje. Consulte la información local sobre cómo
reciclar residuos electrónicos de forma responsable
en su provincia.
INFORMACIÓN SOBRE ELIMINACIÓN DE
BATERÍAS EN LA UE
Nota: este símbolo solo es válido para países
de la UE.
El símbolo está conforme con el artículo 20
(Información para usuarios fi nales) y el
anexo II de la Directiva 2006/66/CE. El producto ha
sido diseñado y fabricado con materiales y
componentes de alta calidad que pueden ser
reciclados o reutilizados. Este símbolo indica que las
pilas y acumuladores no deben ser eliminados junto
con la basura doméstica al fi nalizar su vida útil.
La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida
selectiva de pilas y acumuladores usados. Elimine
debidamente las pilas y acumuladores en un centro
de reciclaje/recogida de residuos de su municipio.
¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que
vivimos!
Eliminación de la batería de iones de litio
incorporada
Por favor, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente de Wacom para eliminar la batería
de iones de litio incorporada.
PT:
Informações importantes sobre o
produto – Versão curta
Declaração de garantia
Integrato
Para informações sobre a garantia da Wacom Intuos
6 tasti capacitivi/meccanici
Pro, consulte o documento "Informações importantes
personalizzabili
sobre o produto" no Wacom Desktop Center.
Integrato
Precaução
269 x 170 x 8,45 mm
Para obter a versão completa da seção Precaução,
consulte o documento "Informações importantes
450 g
sobre o produto" no Wacom Desktop Center.
160 x 100 mm
Aviso
Não desmonte ou modifique o dispositivo. Caso
contrário, pode ocorrer geração de calor, início de
incêndio, choques elétricos ou outros danos, incluindo
físicos. Desmontar o dispositivo anula a garantia.
Não introduza objetos metálicos ou objetos
estranhos na abertura do dispositivo ou no terminal
do conector. Caso contrário, pode ocorrer mau
funcionamento, choque elétrico ou danos por
incêndio.
Guarde o dispositivo fora do alcance das crianças.
Caso contrário, elas podem engolir acidentalmente
componentes ou peças soltas do dispositivo.
Não use ou guarde o dispositivo nos seguintes
ambientes:
• Ambientes sujeitos a bruscas variações de
temperatura.
• Ambientes sujeitos a temperatura e umidade que
excedem as condições de uso especificadas
(como ambientes externos ou interior de veículos).
• Ambientes sujeitos a poeira.
• Próximo a chamas.
O dispositivo contém componentes metálicos. Em
caso de sintomas de alergia a metal durante o uso,
pare de usar e entre em contato com seu médico
imediatamente.
Avisos
Não coloque ou use o dispositivo em superfícies
inclinadas ou sujeitas a trepidações ou outras
superfícies ou mesas instáveis.
Não coloque objetos metálicos em cima do
dispositivo e não o utilize sobre mesas metálicas etc.
Mantenha o dispositivo longe de ímãs e campos
magnéticos. Caso contrário, pode ocorrer
interferência, mau funcionamento ou danos.
A Wacom não se responsabiliza por quaisquer danos
ou perda de dados causados pelo uso do dispositivo.
Para obter o melhor desempenho de seu produto e
para evitar danos, use apenas canetas e pontas
especificadas para o dispositivo Wacom.
Mova o produto periodicamente para outro local da
superfície de trabalho para evitar descolorir ou
alterar a aparência da superfície permanentemente.
Não guarde a caneta de modo que a ponta fique
continuamente pressionada.
Recicle baterias em conformidade com a
recomendação do fabricante e cumprindo com todas
as leis, normas e regulamentos aplicáveis.
Alternativamente, entre em contato com a Central
de atendimento ao cliente da Wacom para o
descarte da bateria de íons de lítio integrada.
Avisos do dispositivo Bluetooth: Dispositivos
montados com dispositivos Bluetooth podem
interferir com o equipamento utilizado em aeronaves
e outras formas de transporte.
Os usuários são, portanto, obrigados a desligar todos
os dispositivos de comunicação de rádio quando
estiverem viajando de avião.
Há a possibilidade de o dispositivo interferir ou
causar danos a outros equipamentos eletrônicos. Há
ainda casos em que os efeitos de outros dispositivos
de comunicação podem fazer com que o dispositivo
não funcione corretamente. Certifique-se de que o
dispositivo seja desligado em locais onde seu uso é
proibido para evitar interferências com outros
equipamentos eletrônicos. A Wacom não se
responsabiliza por danos.
Especificações do produto
Para a especificação geral da mesa gráfica e caneta
e a especificação da caneta Wacom Pro Pen 2,
consulte o documento "Informações importantes
sobre o produto" no Wacom Desktop Center.
Wacom Intuos Pro (PTH-460)
Toque de vários
Integrado
dedos
Teclas ExpressKey
6 teclas mecânicas/
capacitivas customizáveis
Touch Ring
Integrado
Tamanho físico
269 x 170 x 8,45 mm
(L x P x A)
Peso
450 g
Área ativa
160 x 100 mm
(L x P)
