Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5.959-710 A2007068
OPERATION MANUAL
PACER 214 UE
PACER 218 UE
NSS
3115 Frenchmens Road, Toledo, Ohio 43607
PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761
NSS ® Enterprises, Inc. European Distribution Centre
Unit II, Pinfold Trading Estate * 55 Nottingham Road
STAPLEFORD, NOTTINGHAM NG9 8AD ENGLAND U.K.
PHONE: (44) 0115 939 1568 * FAX: (44) 0115 949 0615
SAVE THESE INSTRUCTIONS
®
Enterprises, Inc.
Pacer Operation Manual - Orig. 01-04
9097271
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NSS PACER 214 UE
Resumen de contenidos para NSS PACER 214 UE
- Página 1 Enterprises, Inc. 3115 Frenchmens Road, Toledo, Ohio 43607 PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761 NSS ® Enterprises, Inc. European Distribution Centre Unit II, Pinfold Trading Estate * 55 Nottingham Road STAPLEFORD, NOTTINGHAM NG9 8AD ENGLAND U.K. PHONE: (44) 0115 939 1568 * FAX: (44) 0115 949 0615 SAVE THESE INSTRUCTIONS 5.959-710 A2007068...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OPERATION MANUAL PACER 214 UE / 218 UE Contents Unit diagram ............................................Technical data ..........................................Starting the unit and handling ..................................Connect the upper section of the vacuum cleaner to the brush head .......... Storing and removing cable ................................On and off positions .................................... - Página 3 PACER 214 UE / 218 UE OPERATION MANUAL 1. DISCONNECT VACUUM CLEANER 14. DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT FROM POWER CIRCUIT before removing OPENINGS. Keep openings free of lint, the cover, performing maintenance work, hair, dust, and anything that restricts air and when not in use.
- Página 4 OPERATION MANUAL PACER 214 UE / 218 UE 26. STAY ALERT! Do not use Vacuum Cleaner WARNING: when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in SAVE THESE a risk of electric shock.
-
Página 5: Extension Cords
PACER 214 UE / 218 UE OPERATION MANUAL NEVER REMOVE Figure B GROUNDING PRONG FROM POWER PLUG. EXTENSION 1. GROUNDED OUTLET BOX CORDS 2. GROUNDING MEANS 3. ADAPTER Use only three-wire extension cords that have Note: three-prong grounding-type plugs and three-pole receptacle that accepts the appliance’s plug. -
Página 6: Unit Diagram
OPERATION MANUAL PACER 214 UE / 218 UE 1. Unit diagram Brush head with brush monitoring Vacuum cleaner upper section Recessed handle Suction hose with hand pipe Red indicator light ON/OFF switch Handle with upper cable clip Lower cable clip... -
Página 7: Starting The Unit And Handling
PACER 214 UE / 218 UE OPERATION MANUAL 3. Starting the unit and handling 3.1 Connect the upper section of the vacuum cleaner to the brush head Unscrew both fastening screws from the upper section of the vacuum cleaner before assembly. -
Página 8: Adjusting The Carpet Brush
OPERATION MANUAL PACER 214 UE / 218 UE 3.5 Adjusting the carpet brush The carpet brush can be adjusted to match the height of the pile. To do this, set the vacuum cleaner to the working position (approx. 45º) and select the required setting between 1 and 4. -
Página 9: Care And Maintenance
PACER 214 UE / 218 UE OPERATION MANUAL 5. Care and maintenance Caution: Before any maintenance work takes place, pull the power plug out of the socket. Check main cable, connection cable and hoses for damage before putting the unit into operation for the first time. -
Página 10: In The Event Of Malfunction
OPERATION MANUAL PACER 214 UE / 218 UE 6. In the event of malfunction Caution: Danger from electrical current. Unplug the power cord before any work is carried out on electrical parts. Have all inspections and work to be carried out on electrical parts done by a specialist. - Página 11 PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION Contenus Schéma de l’appareil ......................................Données techniques ......................................Mise en service et manipulation ................................Relier la partie supérieure de l’aspirateur à la tête brosse ..............Rangement et enlèvement du câble ............................ Position de travail/de repos .................................
- Página 12 PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 1. DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR avant 14. NE PAS FERMER OU OBSTRUER LES d’enlever le couvercle, d’effectuer tout OUVERTURES. Enlever les peluches, entretien et lorsqu’il n’est pas utilisé. cheveux, poussières et tout ce qui pourrait gêner le passage de l’air.
-
Página 13: Consignes De Sécurité
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION AVERTISSE- 25. REDOUBLER DE PRUDENCE pour l’utilisation dans un escalier. MENT: 26. RESTER VIGILANT! Ne pas utiliser l’aspirateur quand on est fatigué ou aprés Un raccordement incorrect du fil de terre avoir pris de la drogue, de l’alcool ou des peut conduire à... -
Página 14: Cordons De Rallonge
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION NE RETIREZ Figure B JAMAIS LA BROCHE DE TERRE DE LA FICHE. 1. BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE CORDONS DE 2. MOYEN DE MISE À LA TERRE 3. ADAPTEUR RALLONGE... -
Página 15: Schéma De L'appareil
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 1. Schéma de l’appareil Tête brosse Partie supérieure de l’aspirateur Auge-poignée Flexible d’aspiration à poignée Témoin de contrôle rouge Commutateur MARCHE/ARRET Poignée à crochet enroule- câble Crochet enroule-câble inférieur Couvercle (amovible pour... -
Página 16: Mise En Service Et Manipulation
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 3. Mise en service et manipulation 3.1 Relier la partie supérieure de l’aspirateur à la tête brosse Avant le montage, dévisser les deux vis de fixation de la partie supérieure de l’aspirateur. -
Página 17: Réglage De La Brosse À Tapis
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 3.5 Réglage de la brosse à tapis La hauteur de la brosse à tapis s’ajuste sur celle des fils du tapis. Pour ce faire, amenez préalablement l’aspirateur en position de travail (à 45° env.) puis sélectionnez une position entre 1 et 4. -
Página 18: Nettoyage Et Entretien
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 5. Nettoyage et entretien Attention : Avant tout travail de maintenance, débranchez la fiche d’alimentation de la prise. Contrôlez le câble d’alimentation secteur, le câble de connexion et les flexibles afin de détecter les dommages avant de mettre l’unité... -
Página 19: Dérangements Et Remèdes
PACER 214 UE / 218 UE NOTICE D’UTILISATION 6. Dérangements et remèdes Attention : Le courant électrique est dangereux. Retirez la fiche de la prise secteur avant d’effectuer un travail sur les pièces électriques. Faites effectuer l’ensemble des travaux et des contrôles sur les pièces électriques par un spécialiste en électricité. -
Página 20: Advertencias Importantes
PACER 214 UE / 218 UE MANUAL DE INSTRUÇOES Contenido Esquema del aparato ......................................Características Técnicas ....................................Puesta en marcha ........................................Acoplar el cabezal de cepillo con el aspirador ..................... Guardar y extraer el cable ................................Posición de trabajo/Posición de reposo ......................... - Página 21 MANUAL DE INSTRUÇOES PACER 214 UE / 218 UE Conectar el aparato sólo a tomas (cajas) 9. NO AGARRE LA CLAVIJA (ENCHUFE) • de corriente correctamente instaladas y CON LAS MANOS MOJADAS. provistas de puesta a tierra (véanse al respecto también las advertencias que se 10.
- Página 22 PACER 214 UE / 218 UE MANUAL DE INSTRUÇOES INSTRUCCIONES 18. USE LOS FILTROS RECOMENDADOS para limpiar (aspirar) materiales de paredes en seco o paneles de yeso. DE SEGURIDAD 19. NO OPERE LA ASPIRADORA SIN FILTRO ni sin instalar la bolsa de polvo.
-
Página 23: Cables De Servicio
MANUAL DE INSTRUÇOES PACER 214 UE / 218 UE CABLES DE El adaptador temporal debe utilizarse únicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente SERVICIO conectado a tierra adecuadamente (Fig.A). La extensión rígida de color verde que sobresale del adaptador en forma de Utilice únicamente cables de servicio de tres... - Página 24 PACER 214 UE / 218 UE MANUAL DE INSTRUÇOES MANTENIMIENTO Ilustración B DE LOS EQUIPOS DOTADOS DE DOBLE AISLAMIENTO Un aparato dotado de doble aislamiento 1. CAJA DE SALIDA CON CONEXIÓN incorpora dos sistemas de aislamiento en A TIERRA lugar de la puesta a tierra. Es decir, los equipos dotatos de doble aislamiento no 2.
-
Página 25: Esquema Del Aparato
MANUAL DE INSTRUÇOES PACER 214 UE / 218 UE 1. Esquema del aparato Cabezal de cepillo con dispositivo de control del cepillo Carcasa del motor (turbina) Asa de transporte Tubo de aspiración Testigo de control (rojo) Interruptor de CONEXION/DESCONEXION Empuñadura con soporte del... -
Página 26: Puesta En Marcha
PACER 214 UE / 218 UE MANUAL DE INSTRUÇOES 3. Puesta en marcha 3.1 Acoplar el cabezal de cepillo con el aspirador Extraer los dos tornillos de fijación de la unidad de aspira- ción, antes de proceder a su montaje. Colocar y encajar la unidad de aspiración, en posición vertical, sobre el cabezal... -
Página 27: Ajustar La Posición Del Cepillo Para Alfombras
MANUAL DE INSTRUÇOES PACER 214 UE / 218 UE 3.5 Ajustar la posición del cepillo para alfombras La boquilla para alfombras puede adaptarse a la altura del pelo de la alfombra. Para ello deberá colocarse el aspirador en la posición de trabajo (ángulo de 45° aproximadamente), y elegir entre las posiciones 1 –... -
Página 28: Cuidados Y Mantenimiento
PACER 214 UE / 218 UE MANUAL DE INSTRUÇOES 5. Cuidados y mantenimiento Precaución: Antes de emprender cualquier operación mantenimiento, desenchufe la aspiradora de la red. Compruebe si están intactos el cable principal, el cable de conexión y los tubos antes de poner en marcha la aspirado- ra la primera vez. -
Página 29: Localización De Averías
MANUAL DE INSTRUÇOES PACER 214 UE / 218 UE 6. Localización de averías Precaución: Peligro de electrocución. Desenchufe el aparato de la red antes de trabajar con cualquier componente eléctrico. Todas las inspecciones y reparaciones de piezas eléctricas deben estar a cargo de un especialista. Para trabajos más extensos, contacte nuestro servicio posventa.