Maxi-Cosi AxissFix Manual Del Usuario página 22

- Der Kindersitz sollte bei Kindern bis zu einem
DE
Alter von 15 Monaten rückwärts gerichtet
verwendet werden, um die optimale Sicherheit
des Kindes zu garantieren. Maxi-Cosi
empfiehlt die rückwärts gerichtete Nutzung des
Kindersitzes so lange wie möglich und bis zu
der angegebenen Körpergröße (87 cm). Dadurch
wird der Schutz von Kopf und Hals des Kindes
verbessert, die in diesem Alter noch äußerst
empfindlich sind.
- Het autostoeltje moet in de achterwaartse
NL
positie gebruikt worden tot een minimumleeftijd
van 15 maanden of een lengte van uw kind
te kunnen garanderen. Maxi-Cosi raadt aan
dat u het stoeltje zo lang mogelijk en tot de
weergegeven limiet (87 cm) in de achterwaartse
positie gebruikt. Dit maakt het mogelijk om de
bescherming van het hoofd en de nek van het
kind te beschermen. Dit is erg belangrijk omdat
het hoofd en de nek op deze leeftijd erg fragiel
zijn.
- El asiento debe usarse, en posición contraria
ES
a la marcha, hasta al menos los 15 meses de
edad para garantizar la máxima seguridad para
su hijo. Maxi-Cosi le recomienda que utilice
este asiento en el sentido contrario a la marcha
durante el mayor tiempo posible y hasta la
estatura indicada (87 cm). Esto permite mejorar
significativamente la protección de la cabeza y
el cuello del niño, que todavía son muy frágiles
a esa edad.
24
- Il seggiolino deve essere usato in senso contrario
IT
di marcia fino ad minimo di 15 mesi per
garantire la sicurezza del bambino. Maxi-Cosi
consiglia di usare il sedile in posizione contraria
al senso di marcia il più a lungo possibile e
comunque fino al limite indicato (87 cm). Questo
rende possibile migliorare la protezione della
testa e del collo del bambino che sono ancora
molto fragili a quell'età.
- A cadeira-auto deve ser usada com o bebé
PT
virado para trás até uma idade mínima de
15 meses para garantir a segurança ideal da
criança. A Maxi-Cosi recomenda que use a
cadeira na posição de costas para a estrada
durante o tempo máximo possível e até ao
limite referido (87 cm). Isto permite melhorar
de forma significativa a protecção da cabeça e
do pescoço da criança, que ainda é muito frágil
nesta idade.
- W celu zapewnienia optymalnego poziomu
PL
bezpieczeństwa fotelik pownien być
montowany tyłem do kierunku jazdy dla
dzieci do 15 m-ca życia lub. Maxi-Cosi zaleca
stosowanie fotelika ustawionego tyłem do
kierunku jazdy jak najdłużej, dopóki dziecko
nie osiągnie wzrostu 87 cm. Zwiększa to
ochronę głowy i szyi niemowlęcia, które nie są
jeszcze dostatecznie rozwinięte u dziecka w
tym wieku.