Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario del monitor Dell™ IN1940MW
Manual de usuario
Instrucciones importantes para confgurar la resolución de pantalla a 1440 x 900 (Máximo)
La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc..
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Adobe es una marca comercial registrada o una marca comercial de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre
productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Model IN1940MWb
Mayo 2012 Rev. A00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell IN1940MW
Resumen de contenidos para Dell IN1940MW
- Página 1 Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc.. Marcas comerciales usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.
- Página 2 Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc. Marcas comerciales usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELLson marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países;...
-
Página 3: Acerca De Su Monitor
Volver a la Página de Contenidos Acerca De Su Monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1940MW Contenidos del Embalaje Características del Producto Identifcar Piezas y Controles Características del Monitor Capacidad Plug and Play Política de Calidad y Píxeles del Monitor LCD... - Página 4 Elevador de apoyo Base del pie Cable de Alimentación Cable VGA Controladores y Documentación soporte de medios Guía de Confguración Rápida Información de Seguridad...
-
Página 5: Características Del Producto
Características del Producto La pantalla plana Dell™ IN1940MW tiene una Pantalla de Cristal Líquido con una matriz activa de Transistores de Lámina Fina. Las características del monitor incluyen: ■ Área visible de 48,26 cm (19 pulgadas) (medida en diagonal). ■ Resolución de 1440 x 900, compatible con pantalla completa para resoluciones menores. -
Página 6: Identifcar Piezas Y Controles
Identifcar Piezas y Controles Vista Frontal Controles del panel frontal Etiqueta Descripción Botones de función (Para más información, consulte Usar el Monitor) Botón de Encendido/Apagado (con indicador LED) -
Página 7: Vista Posterior
Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con Dell para recibir soporte técnico. Etiqueta de clasifcación normativa Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. Orifcios de montaje VESA (100 mm x 100 mm - Para montar el monitor. -
Página 8: Vista Lateral
Vista Lateral Vista derecha... -
Página 9: Vista Inferior
Conector DVI Conector VGA Especifcaciones del monitor Especifcaciones del panel plano Número de modelo Monitor de Pantalla Plana Dell IN1940MW Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Tipo de panel 19 pulgadas ( 19 pulgadas de tamaño de imagen... -
Página 10: Especifcaciones De Resolución
16,7 millones de colores Espectro de color 83% CIE1976 (típico)* *El espectro de color del modelo [IN1940MW] (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (83%) y CIE1931 (72%). Especifcaciones de resolución Número de modelo Monitor de Pantalla Plana Dell IN1940MW Rango de exploración horizontal... -
Página 11: Modos De Muestra Predeterminados
Modos de muestra predeterminados IN1940MW Modo de muestra Horizontal Frecuencia Vertical Frecuencia Reloj de píxeles Polaridad sincronizada (kHz) (Hz) (MHz) (Horizontal / Vertical) VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 VESA, 640 x 480... -
Página 12: Características Físicas
Características físicas Número de modelo Monitor de Pantalla Plana Dell IN1940MW Conector D-subminiatura de 15 pins, azul; Conector Tipo de conector DVI-D, blanco. Digital: Extraíble, DVI-D, clavijas sólidas, se fabrica separado del monitor Tipo cable de señal Analógico: desconectable, D-sub, 15 clavijas, se... -
Página 13: Características Medioambientales
* Sólo puede alcanzarse un nivel de consumo de energía cero desconectando el cable principal de la pantalla. ** El consumo energético alcanza su valor máximo durante el uso de los niveles máximos de luminancia y contraste, la barra Dell Soundbar y la interfaz USB. - Página 14 Asignaciones de clavijas Conector VGA Número de pin Lado del Monitor del Cable de Señal Lateral de 15 clavijas Vídeo-Rojo Vídeo-Verde Vídeo-Azul TOMA DE TIERRA Autocomprobación TOMA DE TIERRA-R TOMA DE TIERRA-V TOMA DE TIERRA-A DDC 5V/3.3V TOMA DE TIERRA - sincronización TOMA DE TIERRA Datos DCC Sincronización H...
-
Página 15: Conector Dvi
Conector DVI Número de pin 24-Extremo de terminales del cable de señal conectadoCable de señal TMDS RX2- TMDS RX2+ Masa TMDS Flotante Flotante Reloj DDC Datos DDC Flotante TMDS RX1- TMDS RX1+ Masa TMDS Flotante Flotante Alimentación +5V/+3,3V Test automático Detección de conexión en caliente TMDS RX0- TMDS RX0+... -
Página 16: Capacidad Plug And Play
En casi todos los casos, estos píxeles fjos son difíciles de ver y no menguan la calidad de visionado o la usabilidad. Una pantalla con entre 1 y 5 puntos fjos es considerada normal y dentro de los estándares de competitividad. Para más información, consulte el sitio de Soporte Técnico de Dell en: support.dell.com. -
Página 17: Confgurar El Monitor
Fijar el Soporte Extraer el Soporte para el montaje de pared VESA Conectar Su Monitor Instalación de la barra de sonido Dell Soundbar AX510PA (opcional) Fijar el Soporte NOTA:La base del pie está separada cuando el monitor sale de la fábrica. - Página 18 2 Fije la base al monitor. a. Coloque el monitor sobre un paño suave o un cojín cerca del borde del escritorio. b. Alinee el soporte de la base con la ranura del monitor. c. Deslice el soporte hacia el monitor hasta que quede encajado en su sitio.
-
Página 19: Extraer El Soporte Para El Montaje De Pared Vesa
Extraer el Soporte para el Montaje de Pared VESA Para extraer el ensamblaje del soporte del monitor: Ponga la pantalla del monitor sobre un paño suave o un cojín sobre una superfcie plana y estable. Utilice un destornillador largo para presionar la pestaña de liberación ubicada en un orifcio justo encima de la base. -
Página 20: Conectar Su Monitor
Conectar Su Monitor ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las Instrucciones de Seguridad. Para conectar el monitor a su equipo: 1. Apague el equipo y desconecte el cable de corriente. Conecte el cable azul (VGA) entre su monitor y su equipo. NOTA: Si su equipo admite un conector DVI blanco, conecte el cable DVI blanco (Opcional) entre su monitor y su equipo. -
Página 21: Conectar El Cable Vga Azul
Conectar el Cable VGA Azul Conectar el cable DVI blanco (Opcional) NOTA: Los Gráfcos sólo tienen propósitos ilustrativos. La apariencia del ordenador puede variar. -
Página 22: Instalación De La Barra De Sonido Dell Soundbar Ax510Pa (Opcional)
Instalación de la barra de sonido Dell Soundbar AX510PA (opcional) PRECAUCIÓN: No usar con ningun otro dispositivo que no sea la barra de sonido Dell. Para conectar la barra de sonido: Trabajando desde la parte posterior del monitor, sujete la barra de sonido alineando las dos ranuras con las dos pestañas a lo largo de la parte inferior del monitor. -
Página 23: Uso Del Monitor
Volver a la página de contenidos Uso del monitor Guía de Usuario del Monitor IN1940MW de Dell™ Encienda el monitor Uso de los controles del panel frontal Uso del menú en pantalla (OSD) Ajuste de una resolución máximo Uso de la barra de sonido Dell Uso de las funciones de inclinación... -
Página 24: Uso Del Panel Frontal
Uso del panel frontal Utilice los botones de control en la parte frontal del monitor para ajustar las características de la imagen. Al utilizar los botones para ajustar los controles, un menú OSD mostrará los valores numéricos de los parámetros al cambiar Botones del panel delantero Descripción Utilice este botón para elegir de entre una lista de modos de color predefnidos. - Página 25 Utilice el botón de Encendido para encender y apagar el monitor. El indicador LED blanco indica que el monitor está encendido y es completamente funcional. El indicador LED ámbar indica que el monitor se encuentra en el modo de ahorro de energía. Encendido (con indicador de encendido luminoso)
-
Página 26: Uso Del Menú En Pantalla (Osd)
Uso del menú en pantalla (OSD) Acceso al sistema de menús NOTA: Si cambia la confguración y accede a otro menú o sale del menú OSD, el monitor guardará los cambios automáticamente. Los cambios también se guardarán si cambia la confguración y espera a que desaparezca el menú OSD. 1. - Página 27 Menú principal de entrada digital (DVI) NOTA: La opción de AJUSTE AUTOMÁTICO sólo está disponible si se utiliza un conector analógico (VGA). 2. Pulse los botones para moverse por las opciones de confguración. Al moverse de un icono a otro se marcará el nombre de la opción. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de todas las opciones disponibles para el monitor.
- Página 28 6. Seleccione la opción para volver al menú principal o salir del menú OSD. Icono Menús y submenús Descripción Brillo/Contraste Utilice este menú para activar el ajuste de Brillo / Contraste. Brillo El control de brillo ajusta la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo, o el botón para reducirlo (mín.
- Página 29 Ajuste Automático Incluso aunque su equipo reconozca el monitor al inicio, la función de Ajuste Automático le permitirá optimizar la confguración de la pantalla para utilizarla en su instalación particular. La función de Ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo recibida. Después de utilizar la función de Ajuste automático puede ajustar su monitor con más precisión utilizando las funciones de Reloj de píxel (ajuste grueso) y Fase (ajuste fno) a través de la sección Confguración de imagen.
- Página 30 Selección Pulse para seleccionar la opción Selección automática (Auto Select). El monitor detectará automáticamente la entrada VGA o DVI-D. automática Seleccione Entrada VGA si utiliza el conector analógico (VGA). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada VGA. DVI-D Seleccione Entrada DVI-D si utiliza el conector Digital (DVI).
- Página 31 Modos predefnidos Cuando seleccione Modos predefnidos, puede elegir Estándar, Multimedia, Película, Juegos, Texto, Cálido, Frío o Color personal. de la lista. Estándar: Carga la confguración de color predeterminada del monitor. Este es el modo predefnido predeterminado. Multimedia: Carga la confguración de color ideal para aplicaciones multimedia. Película: Carga la confguración de color ideal para ver películas.
- Página 32 Esta función permite desplazar el color de la imagen de vídeo a verde o púrpura. Se utiliza para ajustar el tono de la piel. Utilice para ajustar el matiz entre '0' y '100'. Pulse para aumentar la tonalidad verde de la imagen de vídeo Pulse para aumentar la tonalidad púrpura de la imagen de vídeo.
- Página 33 Restablecer conf. de Restablece la confguración de color de su monitor a los valores predeterminados. color Confg. pantalla Utilice la Confguración de pantalla para ajustar la imagen. Relación de aspecto Ajuste la relación de imagen a Ancho 16:10, 5:4 ó 4:3. Posición horizontal Utilice los botones para desplazar la imagen hacia la izquierda o la derecha.
- Página 34 Fase Si consigue obtener resultados satisfactorios utilizando la opción de Ajuste de fase, utilice el Reloj de píxel (ajuste grueso) primero y después la Fase (ajuste fno) de nuevo. NOTA: Los ajustes de Reloj de píxel y Fase sólo están disponibles para entradas "VGA". Restablecer conf.
- Página 35 Menú Bloquear Controla el acceso del usuario a los ajustes. Si selecciona Bloquear, no se permitirá al usuario realizar ajustes. Se bloquearán todos los botones . NOTA: Si el menú OSD está bloqueado, pulse el botón de menú para permitir al usuario acceder directamente al menú...
- Página 36 Restablecer Restablecer todas las opciones del menú OSD a sus valores predeterminados de fábrica. Personalizar Los usuarios pueden elegir una función de "Modos predefnidos", "Brillo/Contraste", "Ajuste automático", "Fuente entrada", "Relación de aspecto" y establecerlo como una tecla de acceso directo.
- Página 37 NOTA: Este monitor tiene una función integrada para calibrar automáticamente el brillo y compensar el envejecimiento del LED.
-
Página 38: Mensajes De Advertencia Del Menú Osd
Mensajes de advertencia del menú OSD Cuando la función Admin. de energía inteligente está habilitada (en estos modos predeterminados: Juegos o Película), se deshabilita el ajuste manual de brillo. Si el monitor no admite un modo de resolución concreto, aparecerá el mensaje siguiente: Signifca que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está... - Página 39 Si el monitor entra en el modo de Ahorro de energía, aparecerá el siguiente mensaje: Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD. Si pulsa cualquier botón que no sea el botón de encendido, aparecerá alguno de los mensajes siguientes, dependiendo de la entrada seleccionada: Entrada VGA/DVI-D...
-
Página 40: Ajuste De La Resolución Máximo
Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: Acceda a support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfca. Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa): Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráfcos más actualizados. -
Página 41: Uso De La Barra De Sonido Dell
Uso de la barra de sonido Dell La barra Dell Soundbar es un sistema estéreo de dos canales adaptable a pantallas Dell de panel plano. La barra Soundbar dispone de un control de volumen giratorio y de Encendido/Apagado para ajustar el nivel de sistema general, un indicador LED verde de energía y dos conexiones para sonido en auriculares. - Página 42 Uso de las funciones de inclinación Inclinación uede inclinar el monitor para tener un ángulo de visualización más cómodo. NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica. Volver a la página de contenidos...
-
Página 43: Solución De Problemas
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Guía del usuario del monitor Dell™ IN1940MW Prueba automática Problemas usuales Problemas generales del producto Problemas con la barra Dell Soundbar ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. -
Página 44: Diagnóstico Integrado
NOTA:Si no aparece ningún vídeo en el monitor después de realizar la comprobación automática, puede que el problema sea de la tarjeta gráfca. Contacte con el fabricante del ordenador para más asistencia. Diagnóstico integrado Su monitor dispone de una herramienta de diagnóstico integrado que le ayudará a determinar si el problema que experimenta es un problema de su monitor, o del sistema informático y la tarjeta gráfca. -
Página 45: Problemas Usuales
Se trata de píxeles que están permanentemente apagados y es un defecto natural que se produce en la tecnología LCD. Para más información acerca de la calidad de píxel de los monitores Dell, consulte el sitio de soporte de Dell en la dirección: support.dell.com. - Página 46 Signos visibles de humo o chispas No realice ningún paso de la solución de problemas. seguridad Contacte con Dell de inmediato. Problemas intermitentes Las averías del monitor aparecen y Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo entre el monitor y el ordenador es desaparecen correcta y segura.
-
Página 47: Problemas Específcos Del Producto
Ejecute el diagnóstico integrado: NOTA: Si selecciona el modo DVI-D, la función de Ajuste automáticono estará disponible. Problemas con la barra Dell Soundbar Síntomas comunes Qué experimenta Posibles soluciones El sistema no emite sonidos cuando la... - Página 48 Desequilibrio en el sonido El sonido proviene de lado de la barra Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario. de sonido solamente Compruebe que la conexión de audio line-in está completamente insertada en la conexión de la tarjeta de sonido o fuente de audio. Ajuste todos los controles de balance de audio de Windows (L-R) a sus puntos medios.
-
Página 49: Apéndice
Dell. Dell proporciona varias opciones de soporte y de servicio en línea o por teléfono. La disponibilidad varía dependiendo del país y el producto, y puede que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell para asuntos de ventas, soporte técnico, o servicio al cliente: 1. -
Página 50: Confgurar Su Monitor
Si 1440 x 900 no aparece como opción, es posible que tenga que actualizar su controlador gráfco. Seleccione la descripción que mejor se ajusta al sistema de su ordenador y siga las indicaciones correspondientes: 1: Si tiene un equipo de sobremesa Dell™ o un equipo portátil Dell™ con acceso a internet. 2: Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™ , ni tarjeta gráfca. - Página 51 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfco, intente confgurar la resolución de nuevo a 1440 x 900. NOTA: Si no puede establecer la resolución a 1440 x 900, póngase en contacto con Dell™ para solicitar un adaptador gráfco que admita dicha resolución.
- Página 52 Confgurar su monitor Guía del usuario del monitor Dell™ IN1940MW Si no tiene un equipo de sobremesa o portátil Dell™, o tarjeta gráfca. En Windows Vista® o Windows® 7: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y haga clic en Personalización.