MANUAL DE INSTRUCCIONES A) Visualización B) Procedimiento de manejo C) Ajuste del día y la hora (hora, minuto, segundo) D) Ajuste de la fecha (por operación rápida) A) VISUALIZACIÓN POSICIÓN NORMAL DE LA CORONA MANECILLA DE LOS MINUTOS PRIMER POSICIÓN MANECILLA DE LA HORA DÍA (DE LA SEMANA) SEGUNDA...
B) PROCEDIMIENTO 1. Ajuste del dia Ajuste de la hora (hora, minuto y segundo) 2. Ajuste de la fecha C) Ajuste del día y la hora (HORA, MINUTO Y SEGUNDO) C) AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA (HORA, MINUTO Y SEGUNDO) La hora, los minutos, los segundos y el día de la semana se ajustan mediante la misma operación.
Página 5
Para ajustar el día, hay que avanzar la manecilla de la hora 24 horas por cada día. Nota: NOTA: * Si se ajusta el día girando la corona en la dirección contraria a las agujas del reloj, es posible que la fecha no cambie. No ajuste el día girando la corona en la dirección contraria a las agujas del reloj.
contraria a las agujas del reloj) hasta la hora deseada. Después de ajustar la hora, utilice una indicación horaria con objeto de sincronizar el reloj moviendo la corona hasta la posición normal para poner en marcha la manecilla de los segundos. Nota: NOTA: * Antes de ajustar la hora, asegúrese de que ha ajustado...
MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES A) Visualización A) Visualização B) Procedimiento de manejo B) Procedimento de manuseamento C) Ajuste del día y la hora (hora, minuto, segundo) C) Ajuste do dia e da hora (hora, minuto, segundo) D) Ajuste de la fecha (por operación rápida) D) Ajuste da data (por operação rápida) A) VISUALIZAÇÃO A) VISUALIZACIÓN...
Página 24
B) PROCEDIMENTO B) PROCEDIMIENTO 1. Ajuste do dia 1. Ajuste del dia Ajuste da hora (hora, minuto e segundo) Ajuste de la hora (hora, minuto y segundo) 2. Ajuste da data 2. Ajuste de la fecha C) AJUSTE DO DIA E DA HORA (HORA, MINUTO, SEGUNDO) C) AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA (HORA, MINUTO Y SEGUNDO) A hora, os minutos, os segundos e o dia da semana acertam-se pela La hora, los minutos, los segundos y el día de la semana se ajustan...
Página 25
Para acertar o dia, tem que avançar o ponteiro da hora 24 Para ajustar el día, hay que avanzar la manecilla de la hora 24 horas por cada dia. horas por cada día. Nota: NOTA: NOTA: * Se se acertar o dia rodando a coroa no sentido contrário aos ponteiros do * Si se ajusta el día girando la corona en la dirección contraria a las relógio, é...
Página 26
contrário aos ponteiros do relógio) até à hora desejada. contraria a las agujas del reloj) hasta la hora deseada. Depois de acertar a hora, utilize uma indicação horária com o objetivo Después de ajustar la hora, utilice una indicación horaria con objeto de sincronizar o relógio movendo a coroa até...
Página 36
MANUAL DE INSTRUCCIONES A) Visualización B) Procedimiento de manejo C) Ajuste del día y la hora (hora, minuto, segundo) D) Ajuste de la fecha (por operación rápida) A) VISUALIZACIÓN POSICIÓN NORMAL DE LA CORONA MANECILLA DE LOS MINUTOS PRIMER POSICIÓN MANECILLA DE LA HORA DÍA (DE LA SEMANA) SEGUNDA...