Mark Maddox MMBJ3779-Y121 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mark Maddox Manuales
  4. Relojes
  5. MMBJ3779-Y121
  6. Manual de instrucciones

Mark Maddox MMBJ3779-Y121 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SET ME
NOW
INSTRUCCIONES MMBJ3779-Y121
MMBJ3779-Y121 INSTRUCTIONS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mark Maddox MMBJ3779-Y121

Resumen de contenidos para Mark Maddox MMBJ3779-Y121

  • Página 1 SET ME INSTRUCCIONES MMBJ3779-Y121 MMBJ3779-Y121 INSTRUCTIONS...
  • Página 2 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MMBJ3779-Y121...

  • Página 3: Modo Digital

    MODO DIGITAL CARACTERÍSTICAS A. Características • Pantalla LCD de 6 dígitos, pantalla INICIO de hora, minutos, segundos, mes, (Botón A) (Botón D) día y semana. • Alarma diaria y señal horaria. • Repetición. i2:36 • Formato seleccionable 12/24 h. • Cronógrafo 1/100 segundos con MODO REINICIO funciones divididas. (Botón B) (Botón C) • Retroiluminación EL.
  • Página 4 MODO DIGITAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO/01 i2:30 0:00 i:02 i2:30 Botón B Botón B Botón B Botón B HoRA REAL CRonógRAFo ALARmA AjUstE DE LA HoRA B. Manual de funcionamiento 1. Desde cualquier estado, pulse el botón A para 3. CRONóGRAFO encender la retroiluminación EL durante 3 seg. • El rango del cronógrafo es de 23 horas, 59 minutos, 59:99 segundos.

  • Página 5: Alarma Diaria

    MODO DIGITAL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO/02 4. ALARMA DIARIA 5. AJUSTE DE LA HORA • Parpadea la «Hora» en el modo de Alarma diaria. • Los «segundos» parpadearán durante el ajuste; pulse el botón D a cero; pulse el botón C para • Pulse el botón C para seleccionar la seleccionar el elemento según la siguiente configuración de «Hora» o «minutos». secuencia: • Pulse el botón D para ajustar el elemento minuto Hora Día mes semana parpadeante. • Pulse el botón D para ajustar el elemento • Pulse el botón C para confirmar. parpadeante. • Pulse el botón B para volver al modo Hora real. • Al ajustar la «hora», «H» aparecerá para el • Repetición de alarma ACtIVADA/DEsACtIVADA formato 24 H; «A» o «P» para el formato 12 H.

  • Página 6: Modo Analógico

    MODO ANALóGICO 2-3 AGUJAS Aguja horaria minutero Posición normal AJUSTE DE LA HORA 1. s aque la corona hasta la primera posición. Primer clic: Programación de la fecha 2. g ire la corona para ajustar la aguja horaria y el minutero. 3. V uelva a poner la corona en su posición normal. Corona Ajuste de la hora Aguja horaria minutero AJUSTE DE LA HORA Posición normal 1. s aque la corona hasta la primera posición cuan- Primer clic: do el segundero se encuentre señalando las 12 Programación de la fecha horas.

  • Página 7: Agujas Y Fecha

    MODO ANALóGICO 2-3 AGUJAS Y FECHA AJUSTE DE LA HORA Aguja horaria minutero Ajuste de la fecha Posición normal 1. saque la corona hasta la primera posición. Primer clic: 2. g ire la corona en el sentido de las agujas del Programación de la fecha reloj hasta que aparezca la fecha del día anterior. segundo clic: 3. s aque la corona hasta la segunda posición. Programación de la hora 4. g ire la corona hasta que aparezca la fecha Corona deseada. 5. g ire la corona para ajustar la aguja horaria y el minutero.

  • Página 8: Agujas, Fecha Y Día

    MODO ANALóGICO 3 AGUJAS, FECHA Y DÍA AJUSTE DE LA HORA 1. saque la corona hasta la primera posición. Aguja horaria minutero Ajuste de la fecha Posición normal 2. g ire la corona en el sentido de las agujas del re- loj hasta que aparezca la fecha del día anterior. Primer clic: Programación de la fecha 3. s aque la corona hasta la segunda posición cuando el segundero se encuentre señalando segundo clic: Programación de la hora y las 12 horas. programación rápida del día LUn 2 Corona LUn 2...
  • Página 9 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL MMBJ3779-Y121...

  • Página 10: Digital Mode

    DIGITAL MODE FEATURES A. Features • 6 Digits LCD Display, Display LIGHT START Hour, minute, second, month, Day (A Key) (D Key) and Week. • Daily Alarm and Chime hourly. • snooze. i2:36 • 12 / 24H format selectable. • 1/100 second Chronograph with MODE RESET split functions. (B Key) (C Key) • EL backlight.
  • Página 11 DIGITAL MODE OPERATIONAL MANUAL/01 i2:30 0:00 i:02 i2:30 B Key B Key B Key B Key REAL tImE CHRonogRAPH ALARm TIME SETTINg B. Operational Manual 3. CHRONOGRAPH 1. At any state, press the A key to light the EL backlight for 3s. • the display range of the Chronograph is 23 hours, 59 minutes, 59.99 seconds.

  • Página 12: Time Setting

    DIGITAL MODE OPERATIONAL MANUAL/02 5. TIME SETTING 4. DAILY ALARM • “second“ flashing when setting, press the D • the “Hour” is flashing in the Daily Alarm mode. key to zero; Press the C key to select the item • Press the C key to select the “Hour” or “minute“ according to the following sequence: setting. minute Hour Day month Week • Press the D key to adjust the flashing item. • Press the D key to adjust the flashing item. • Press the C key to confirm. • When setting “Hour”, “H” display for 24H format; • Press the B key to return to Real time mode. “A” or “P” for 12H format. • Alarm snooze on/oFF: At Alarm sounding state, press the C key to stop sounding and press the D key to turn on/oFF the C. Specifications snooze function. When the snooze function is on it will sound five minutes later and auto stop after • operational Voltage:...
  • Página 13 ANALOG MODE 2-3 HANDS Hour hand minute hand normal position TIME SETTING 1. P ull out the crown. First click: time setting 2. t urn the crown to set hour and minute hands. 3. P ush the crown back in to normal position. Crown time setting Hour hand minute TIME SETTING normal position 1. P ull out the crown when the second hand is at the 12 o’clock position. First click: time setting 2. t urn the crown to set hour and minute hands. 3. P ush the crown back in to normal position in accordance with the time signal.
  • Página 14 ANALOG MODE 2-3 HANDS & DATE Hour hand minute hand Date setting TIME SETTING normal position 1. Pull out the crown to the first click. First click: date setting 2. t urn the crown clockwise until the previous second click: day’s date appears. time setting 3. P ull out the crown to the second click. Crown 4. t urn the crown until the desired date appears. 5. t urn the crown to set hour and minute hands. (Check that Am / Pm is set correctly) Date 6. Push the crown back in to normal position. time setting TIME SETTING Hour hand minute hand Date...
  • Página 15 ANALOG MODE 3 HANDS, DATE & DAY TIME SETTING 1. Pull out the crown to the first click. Hour hand minute hand Date setting normal position 2. t urn the crown clockwise until the previous day’s date appears. First click: date setting 3. P ull out the crown to the second click when the second click: second hand is at the 12 o’clock position. time setting and quick day setting 4. t urn the crown clockwise and counter-cloc- LUn 2 Crown LUn 2 kwise repeatedly between 11:15 P.m. and 3:45 A.m. to select the desired day and language 5. t urn the crown to set hour and minute hands.
  • Página 16 FRENCH MANUEL D’INSTRUCTIONS MMBJ3779-Y121...

  • Página 17: Mode Numérique

    MODE NUMÉRIQUE CARACTÉRISTIQUES A. Caractéristiques • Affichage LCD à 6 chiffres, LUMIERE DÉMARRAGE Affichage heure, minute, seconde, (Touche A) (Touche D) mois, jour et semaine. • Alarme quotidienne et sonnerie toutes les heures. • Répétition. i2:36 • Format 12 / 24H sélectionnable. • Chronomètre 1/100 seconde avec fonctions divisées. MODE RÉINITIALISATION (Touche B) (Touche C) • Rétro-éclairage EL.
  • Página 18 MODE NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI/01 i2:30 0:00 i:02 i2:30 Touche B Touche B Touche B Touche B tEmPs RéEL CHRonomètRE ALARmE RégLAgE DE L’HEURE B. Mode d’emploi 1. Dans tous les cas, appuyez sur la touche A 3. CHRONOMèTRE pour allumer le rétroéclairage EL pendant 3 • La plage d’affichage du chronographe est de secondes..
  • Página 19 MODE NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI/02 5. RÉGLAGE DE L’HEURE 4. ALARME QUOTIDIENNE • Les ‘secondes’ clignotent lors du réglage, pressez la touche D pour remettre à zéro ; Pressez la • ‘L’heure’ clignote en mode Alarme quotidienne. touche C pour sélectionner l’élément en fonction • Pressez la touche C pour sélectionner le réglage de la séquence suivante : ‘Heure’ ou ‘minute’. • Pressez la touche D pour régler l’élément clignotant. minute Heure jour mois semaine • Pressez la touche C pour confirmer. • Pressez la touche D pour régler l’élément • Pressez la touche B pour revenir au mode temps réel. clignotant. • Répétition d’alarme ACtIVé/DésACtIVé: • Lors du réglage de ‘l’heure’, ‘H’ s’affiche au format Lorsque l’alarme retentit, pressez la touche C pour 24H ; ‘A’ ou ‘P’ pour le format 12H.

  • Página 20: Mode Analogique

    MODE ANALOGIQUE 2-3 AIGUILLES Aiguille Aiguille des minutes RÉGLAGE DE L’HEURE des heures Couronne en position normalenutes 1. t irez la couronne jusqu’au premier clic. Premier déclic: 2. t ournez la couronne pour régler les aiguilles réglage de heures des heures et des minutes. 3. P oussez la couronne en position normale. Couronne Heure Réglage Aiguille Aiguille des minutes des heures RÉGLAGE DE L’HEURE Couronne en position normalenutes 1. t irez la couronne jusqu’au premier clic lorsque Premier déclic: l’aiguille des secondes est à la position 12 heu- réglage de date...
  • Página 21 MODE ANALOGIQUE 2-3 AIGUILLES ET DATE RÉGLAGE DE L’HEURE Aiguille Aiguille des minutes Date des heures Réglage Couronne en position 1. tirez la couronne jusqu’au premier clic. normale 2. t ournez la couronne dans le sens des aiguilles Premier déclic: réglage de date d’une montre jusqu’à ce que la date de la veille s’affiche. second déclic: réglage des heures 3. tirez la couronne jusqu’au second clic. Couronne 4. t ournez la couronne jusqu’à ce que la date re- quise s’affiche. 5. t ournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes. (Vérifiez que Am/Pm Aiguille de est réglé correctement.) date calendaire...
  • Página 22 MODE ANALOGIQUE 3 AIGUILLES, DATE ET JOUR RÉGLAGE DE L’HEURE 1. tirez la couronne jusqu’au premier clic. Aiguille Aiguille des minutes Date des heures Réglage Couronne en position 2. t ournez la couronne dans le sens des aiguilles normalenutes d’une montre jusqu’à ce que la date de la veille Premier déclic: s’affiche. réglage de date 3. t irez la couronne jusqu’au 2ème clic lorsque second déclic: l’aiguille des secondes est à la position 12 heu- réglage des heures et Réglage du jour rapide res.
  • Página 23 GERMAN BETRIEBSANLEITUNG MMBJ3779-Y121...
  • Página 24 DIGITAL-MODUS FUNKTIONEN A. Funktionen • 6-stelliges LCD-Display, Anzeige LICHT START von stunden, minuten, sekunden, (A Taste) (D Taste) monat, tag und Woche. • täglicher Alarm und stundensignal. • snooze. i2:36 • 12- und 24-stundenformat. MODUS RESET • 1/100 sekunden-Zeitmesser mit (B Taste) (C Taste) Zwischenzeit-Funktionen. • EL Hintergrundbeleuchtung.
  • Página 25 DIGITAL-MODUS BETRIEBSANLEITUNG/01 B Taste B Taste B Taste B Taste ECHtZEIt ZEItmEssER ALARm ZEItEInstELLUng B. Betriebsanleitung 1. Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt auf die Taste 3. ZEITMESSER A, um die EL Hintergrundbeleuchtung 3 Sekunden lang • Der Anzeigebereich des Zeitmessers beträgt 23 stunden, einzuschalten. 59 minuten, 59,99 sekunden. 2.
  • Página 26 DIGITAL-MODUS BETRIEBSANLEITUNG/02 4. TäGLICHER ALARM 5. ZEITEINSTELLUNG • Die „stunde“ blinkt im modus „täglicher • „sekunde“ blinkt beim Einstellen, drücken sie die taste D, um auf null zurückzusetzen und Alarm“. verwenden sie die taste C für die Auswahl nach • Drücken sie auf die taste C, um die folgender Reihenfolge: Einstellung „stunde“ oder „minute“ auszuwählen. minuten stunden tag monat Woche • Drücken sie auf die taste D, um das • Drücken sie auf die taste D, um das blinkende blinkende Element einzustellen. Element einzustellen. • Bestätigen sie mit der taste C. • Bei der Einstellung der „stunde“ wird „H“ für • Drücken sie auf die taste B, um in den das 24-stunden-Format und „A“ bzw. „P“ für das Echtzeitmodus zurückzukehren. 12-stunden-Format angezeigt. • Alarm snooze ein/aus: Wenn der Alarm ertönt, drücken sie auf die taste C, um das Alarmsignal zu beenden und C.
  • Página 27 ANALOG-MODUS 2-3 ZEIGER ZEITEINSTELLUNG stundenzeiger minutenzeiger Krone in der normalen 1. K rone in die erste Rastposition ziehen. position 2. K rone drehen, um stunden- und Erster klick: Zeiteinstellung minutenzeiger einzustellen. 3. K rone wieder in ihre normale Position drücken. Kronen Zeit Einstellung ZEITEINSTELLUNG stundenzeiger minutenzeiger Krone in der normalen 1. K rone in die erste Rastposition position herausziehen, wenn sich der Erster klick: sekundenzeiger in der 12-Uhr-Position datum einstellung befindet. 2. K rone drehen, um stunden- und minutenzeiger einzustellen.
  • Página 28 ANALOG-MODUS 2-3 ZEIGER UND DATUM ZEITEINSTELLUNG stundenzeiger minutenzeiger Datum Einstellung Krone in der normalen 1. Krone in die erste Rastposition ziehen. position 2. K rone im Uhrzeigersinn drehen, bis das Datum Erster klick: datum einstellung des Vortages erscheint. Zweiter klick: 3. K rone in die zweite Rastposition ziehen. zeiteinstellung 4. K rone drehen, bis das gewünschte Datum Kronen erscheint. 5. K rone drehen, um stunden- und minutenzeiger einzustellen. (Korrekte Einstellung des stundenformats Am/ Datum-kalenderzeiger Pm überprüfen.) Zeit Einstellung 6. K rone wieder in ihre normale Position drücken. ZEITEINSTELLUNG stundenzeiger minutenzeiger...
  • Página 29 ANALOG-MODUS 3 ZEIGER, DATUM UND TAG ZEITEINSTELLUNG 1. Krone in die erste Rastposition ziehen. stundenzeiger minutenzeiger Datum Einstellung Krone in der normalen 2. K rone im Uhrzeigersinn drehen, bis das Datum position des Vortages erscheint. Erster klick: datum einstellung 3. K rone in die zweite Rastposition herausziehen, wenn sich der sekundenzeiger in der 12-Uhr- Zweiter klick: zeiteinstellung und schnelle Position befindet. tageseinstellung Kronen 4. D rehen sie die Krone zwischen 11.45 Uhr und LUn 2 LUn 2 15.45 Uhr mehrfach nach rechts und links, um den gewünschten tag und die sprache aus- zuwählen. 5. K rone drehen, um stunden- und minutenzeiger Datum-kalenderzeiger einzustellen.
  • Página 30 PORTUGUESE MANUAL DE INSTRUÇÕES MMBJ3779-Y121...

  • Página 31: Modo Digital

    MODO DIGITAL CARACTERÍSTICAS A. Características • Visor LCD de 6 dígitos, exibir hora, INICIAR minutos, segundos, mês, dia e (Tecla A) (Tecla D) semana. • Alarme diário e sinal horário. • Adiar alarme. i2:36 • opção de formato de 12 / 24 horas. • Cronógrafo 1/100 de segundo com MODO REPOR funções split (tempos intermédios). (Tecla B) (Tecla C) • Luz de fundo eletroluminescente.

  • Página 32: Manual De Operação

    MODO DIGITAL MANUAL DE OPERAÇãO/01 i2:30 0:00 i:02 i2:30 Tecla B Tecla B Tecla B Tecla B tEmPo REAL CRonógRAFo ALARmE ConFIgURAção DA HoRA B. Manual de operação 1. Em qualquer estado, prima a tecla A para ligar a luz de 3. CRONóGRAFO fundo eletroluminescente durante 3 segundos.

  • Página 33: Configuração Da Hora

    MODO DIGITAL MANUAL DE OPERAÇãO/02 4. ALARME DIáRIO 5. CONFIGURAÇãO DA HORA • As “Horas” estão intermitentes no modo de • Com os “segundos” a piscar durante as definições, prima a tecla D para colocar Alarme diário. a zero; prima a tecla C para selecionar o • Prima a tecla C para selecionar a definição elemento, de acordo com a seguinte ordem: das “Horas” ou dos “minutos”. minutos Hora Dia mês semana • Prima a tecla D para ajustar o item intermitente. • Prima a tecla D para ajustar o item • Prima a tecla C para confirmar. intermitente. • Prima a tecla B para voltar ao modo tempo • Ao definir a “Hora”, “H” é exibido para Real.

  • Página 34: Modo Analógico

    MODO ANALóGICO 2-3 PONTEIROS CONFIGURAÇãO DA HORA Ponteiro Ponteiro dos minutos das horas Posição normal da coroa 1. P uxe a coroa até ao 1.º clique. 2. R ode a coroa para configurar os ponteiros das Primeiro clique: acerto da hora horas e dos minutos. 3. E mpurre a coroa de volta para a posição normal. Coroa Configuração da hora Ponteiro Ponteiro dos minutos das horas CONFIGURAÇãO DA HORA Posição normal da coroa 1. P uxe a coroa até ao 1.º clique quando o ponteiro Primeiro clique: dos segundos estiver nas 12 horas. acerto da hora 2. R ode a coroa para configurar os ponteiros das horas e dos minutos.

  • Página 35: Ponteiros Y Data

    MODO ANALóGICO 2-3 PONTEIROS Y DATA CONFIGURAÇãO DA HORA Ponteiro Ponteiro dos minutos Configuração das horas da data 1. Puxe a coroa até ao 1.º clique. Posição normal da coroa 2. R ode a coroa no sentido dos ponteiros até Primeiro clique: surgir a data do dia anterior. acerto do calendário segundo clique: 3. P uxe a coroa até ao 2.º clique. acerto da hora 4. R ode a coroa até surgir a data desejada. Coroa 5. R ode a coroa para configurar os ponteiros das horas e dos minutos. (Verifique se a configuração Am/Pm está correta.) Ponteiro do 6. E mpurre a coroa de volta para a posição normal.

  • Página 36: Ponteiros, Data Y Dia

    MODO ANALóGICO 3 PONTEIROS, DATA Y DIA CONFIGURAÇãO DA HORA 1. saque la corona hasta la primera posición. Ponteiro Ponteiro dos minutos Configuração das horas Da data Posição normal da coroa 2. g ire la corona en el sentido de las agujas del re- loj hasta que aparezca la fecha del día anterior. Primeiro clique: acerto do calendário 3. s aque la corona hasta la segunda posición cuando el segundero se encuentre señalando segundo clique: acerto da hora e las 12 horas. configuração rápida do dia LUn 2 Coroa LUn 2 4. R ode a coroa repetidamente no sentido dos...

Tabla de contenido