Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................21 4. Italiano ......................30 5. Español ......................39 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA ESTE APARATO ¡Lea estas instrucciones atentamente y por completo antes de poner en funcionamien- to el aparato! Un uso indebido puede dar lugar a daños materiales y personales. No deje que las personas no familiarizadas con las instruc- ciones de uso operen el aparato.
Página 40
• Además de las indicaciones en estas instrucciones de uso, deben respetarse las disposiciones generales de seguridad y prevención de accidentes de la legisla- ción pertinente. • Apague el aparato de inmediato si percibe un calentamiento inesperado. Desenchufe el aspirador y retire la bol- sa del filtro.
Página 41
• Antes de aspirar las estufas, asegúrese de que se hayan enfriado. • No aspire objetos calientes, en com- bustión o con brasas. • Asegúrese de que la temperatura de los materiales que va a aspirar no supera los 50 °C. ¡Riesgo de incendio! •...
Página 42
Uso previsto El separador de ceniza solo se ha concebido para aspirar cenizas secas y frías, así como suciedad seca. Utilice el aparato solo en entornos privados. No está concebido para un uso industrial. Español...
Página 43
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Separador de cenizas • Filtro HEPA lavable • Instrucciones de uso 2.
Página 44
N.º Significado Tubo de succión Abertura del aspirador Manguera Dispositivo para abrir la tapa Filtro HEPA 4. Puesta en marcha Saque el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje. Coloque el filtro en la parte inferior de la tapa. Después de usos intensos, debe retirar y limpiar el filtro.
Página 45
• El aparato está listo para funcionar y puede usarse para aspirar, por ejem- plo, cenizas. • Mueva el tubo de aluminio por la suciedad despacio y de forma uniforme. Asegúrese de que el producto se mantenga en posición vertical. 5.
7.1 Limpiar la unidad del filtro Tire de la bolsa protectora del filtro y saque la unidad del filtro del aparato. Limpie luego todas las piezas con un cepillo. Si se ha acumulado algo más de suciedad, límpielo con un aspirador. Indicación: En caso necesario, puede aclarar el filtro con agua templada.
Página 47
Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 304730/20200616NB14 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Español...