Peg-Perego CORRAL T-REX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Scooters
  5. CORRAL T-REX
  6. Manual del usuario
Peg-Perego CORRAL T-REX Manual Del Usuario

Peg-Perego CORRAL T-REX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CORRAL T-REX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

1
CORRAL
2
T-REX
IGOR0066
cod.
PINK
cod.
FI001701G23
IGOR0073
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego CORRAL T-REX

Resumen de contenidos para Peg-Perego CORRAL T-REX

  • Página 1 CORRAL made in italy T-REX USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOR0066 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG PINK IGOR0073 cod. EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...

  • Página 6: Dichiarazione Di Conformita

    DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO giocattoli secondo direttiva 2009/48/EC. giocattoli a pedali e a batteria. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink Non sono conformi alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non possono Scopri la gamma completa dei prodotti, CODICE IDENTIFICATIVO DEL circolare su strade pubbliche.

  • Página 7: Istruzioni Di Montaggio

    • Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti ISTRUZIONI DI MONTAGGIO AVVERTENZE BATTERIA semovibili come cuscinetti, sterzo etc. • Le superfici del veicolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di ATTENZIONE La carica della batteria deve essere effettuata e uso domestico non abrasivi.

  • Página 8: Declaration Of Conformity

    ATTENZIONE: I DISEGNI DELLE BATTERIE SONO PRODUCT NAME and battery-powered toys. SOLO INDICATIVI. LA VOSTRA BATTERIA CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink POTREBBE DIFFERIRE DAL MODELLO Discover our complete range of products, RAFFIGURATO. CIO’ NON COMPROMETTE LE PRODUCT IDENTIFICATION CODE...

  • Página 9: Safety Standards

    MAINTENANCE AND VEHICLE SAFETY STANDARDS BATTERY WARNINGS CARE Our toys are compliant with European Safety • Do not disassemble or try to repair the vehicle on Battery charging must be carried out and supervised Standards for toys (safety requirements stipulated by your own.

  • Página 10: Replacing The Battery

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS PROBLEMS? REPLACING THE BATTERY PLEASE NOTE: THE PICTURES OF THE BATTERIES WARNING THE VEHICLE DOES NOT WORK? ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY. YOUR ASSEMBLY MUST ONLY BE CARRIED OUT BY • Check that there are no disconnected cables under BATTERY MAY BE DIFFERENT FROM THE MODEL ADULTS.

  • Página 11: Declaration De Conformite

    DENOMINATION DU PRODUIT tard, avec les jouets à pédales et à matière de sécurité des jouets, conformément à la CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink batterie. directive 2009/48/CE. Ces produits ne sont pas conformes aux normes de circulation routière et, CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT...
  • Página 12 RECOMMANDATIONS ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE DES PROBLEMES? CONCERNANT LA BATTERIE • Éviter de démonter ou de tenter de réparer le LE VEHICULE NE FONCTIONNE PAS? La mise en charge de la batterie doit être faite et véhicule de votre propre initiative. Contactez un •...

  • Página 13: Instructions Pour Le Montage

    1 = première vitesse INSTRUCTIONS POUR LE DEUTSCH 2 = seconde vitesse MONTAGE R = marche arrière 28 • Dévisser la vis de la butée de la seconde vitesse. PEG PEREGO ® bedankt sich für den Kauf ATTENTION! 29 • Faire pivoter la butée de la seconde vitesse dieses Produktes.

  • Página 14: Konformitätserklärung

    Stellen für die Sicherheit von Spielzeug nach der EU- PRODUKTBEZEICHNUNG • Die Batterie nicht länger als 24 Stunden laden und Richtlinie 2009/48/EG zertifiziert. Sie stimmen nicht CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink sich dabei an die Anweisungen halten, die dem mit den Richtlinien der Straßenverkehrsordnung Ladegerät beigelegt sind.
  • Página 15 WARTUNG UND PFLEGE DES MONTAGEANWEISUNGEN PROBLEME? FAHRZEUGS ACHTUNG: DAS FAHRZEUG FUNKTIONIERT NICHT? • Das Fahrzeug nicht demontieren oder versuchen, DIE MONTAGE DARF NUR VON ERWACHSENEN • Die korrekte Verbindung der Kabel unter dem es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an VORGENOMMEN WERDEN.

  • Página 16: Informaciones Importantes

    28 • Schraube an der Verriegelung für den zweiten DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO posteriormente, con los juguetes de pedal Gang lösen. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink y batería. 29 • Verriegelung für den zweiten Gang wie in der Abbildung drehen.

  • Página 17: Normas De Seguridad

    MANTENIMIENTO Y CUIDADOS NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA BATERÍA DEL VEHICULO Nuestros juguetes respetan los requisitos de seguridad La recarga de la batería debe ser efectuada y • No desmontar ni tratar de reparar el vehículo previstos por el Consejo de la CEE (cumple con las supervisionada por personas adultas.

  • Página 18: Servicio De Asistencia

    R = marcha atrás INSTRUCCIONES DE MONTAJE ¿PROBLEMAS? 28 • Desatornillar el tornillo del trinquete de la segunda marcha. 29 • Girar el trinquete de la segunda marcha tal y ATENCIÓN ¿EL VEHÍCULO NO FUNCIONA? como muestra la imagen. LAS OPERACIONES DE MONTAJE DEBEN SER •...

  • Página 19: Informações Importantes

    DENOMINAÇÃO DO PRODUTO segurança dos brinquedos, em conformidade com a com os brinquedos a pedais e bateria. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink diretiva 2009/48/CE. Não estão de acordo com as leis de circulação viária e portanto não podem Descubra a linha completa dos produtos, CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO...

  • Página 20: Instruções De Montagem

    MANUTENÇÃO E CUIDADOS PROBLEMAS? ADVERTÊNCIAS: BATERIA COM O VEÍCULO A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada O VEÍCULO NÃO FUNCIONA? • Não desmontar ou procurar consertar o veículo somente por adultos. • Verifique se não existem cabos desligados em sozinho.
  • Página 21 21 • Inserir de cada lado do eixo, por esta ordem, 1 pedale ali na akumulatorje. roda, 1 anilha pequena e 1 porca. Fixar as rodas CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink apertando ao mesmo tempo as 2 porcas com as Popolno paleto izdelkov, novosti in druge...
  • Página 22 zavržete na pravilen način; VZDRŽEVANJE IN SKRB ZA VOZILO TEŽAVE? • Prekrižan smetnjak je oznaka, ki sporoča, da je treba izdelek zavreči kot predmet ločenega zbiranja odpadkov. VOZILO NE DELUJE? • Vozila ne poskušajte sami razstavljati in popravljati. • Preverite, da ni pod ploščico pospeševalnika kateri Stopite v stik s pooblaščenim centrom za pomoč...

  • Página 23: Vigtige Oplysninger

    DANSK NAVODILA ZA SESTAVLJANJE ZAMENJAVA AKUMULATORJA OPOZORILO: RISBE AKUMULATORJA SO PEG PEREGO ® takker dig for dit valg af POZOR OKVIRNE. VAŠ AKUMULATOR JE MORDA IZDELEK SMEJO SESTAVITI IZKLJUČNO ODRASLE dette produkt. I mere end 60 år har PEG DRUGAČEN MODEL. TO NE VPLIVA NA OSEBE.
  • Página 24 PRODUKTBETEGNELSE henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ikke batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink konforme med forskrifterne i færdselsloven og de • Genoplad batteriet, så snart køretøjet begynder at må derfor ikke anvendes på offentlig vej.

  • Página 25: Servicecenter

    VEDLIGEHOLDELSE OG PROBLEMER? REKLAMATIONSRET BEHANDLING AF KØRETØJET Der er to års reklamationsret på køretøjet. VIRKER KØRETØJET IKKE? • Fjern ikke eller forsøg ikke selv at reparere Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele • Kontroller om der er frakoblede kabler på pladen køretøjet.

  • Página 26: Tärkeitä Tietoja

    SUOMI MONTERINGSANVISNINGER UDSKIFTNING AF BATTERIET PAS PÅ!: TEGNINGERNE AF BATTERIERNE ER Kiitos, että valitsit PEG PEREGO ® - PAS PÅ! KUN VEJLEDENDE. DIT BATTERI KAN MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF tuotteen. PEG PEREGO on vienyt lapsia EVENTUELT SE ANDERLEDES UD END DEN VISTE VOKSNE.

  • Página 27: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    TUOTTEEN NIMI direktiivin 2009/48/EY mukaisesti. Ne eivät vastaa käyttöön toiminnallisten ominaisuuksien vuoksi. CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink tieliikennesääntöjä eikä niillä siis voi ajaa yleisillä teillä. • Lataa akku aina ajoissa, heti kun ajoneuvon nopeus alkaa hidastua. Näin vältät sen vahingoittumisen.
  • Página 28 SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS VARTEN Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT SUORITTAA ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen ASENNUSTOIMENPITEET.

  • Página 29: Viktig Informasjon

    32 • Käännä satulan takana olevaa punaista lukitsinta PRODUKTETS NAVN med pedell- og batteridrevne leker. ja avaa. Paina alaspäin korirakenteen takaosaa, CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink jolloin satula aukeaa helpommin. Nosta satula. Du kan lese om hele produktspektret IDENTIFIKASJONSKODE FOR Irroita sähkölaitteiston pistoke akun pistokkeesta...
  • Página 30 VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING SIKKERHETSNORMER ADVARSLER FOR BATTERIET AV KJØRETØYET Lekene våre er i samsvar med De Europeiske • Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på Oppladingen av batteriet må utføres og overses av Sikkerhetsnormene for leketøy (sikkerhetskrav egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego voksne.
  • Página 31 MONTERINGSANVISNING PROBLEMER? REKLAMASJONSRETT Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. OBS! MANGLER KJØRETØYET KRAFT? Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN • Kontroller at ingen av kablene er frakoplet under ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye UTFØRES AV VOKSNE.

  • Página 32: Viktig Information

    är batteridrivna. PRODUKTNAMN Trykk rammelegemet bak nedover for å forenkle CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink åpning av setet. Løft setet. Kople pluggen på det Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter elektriske anlegget fra pluggen på batteriet ved å...
  • Página 33 • Fordonets ytor kan rengöras med en fuktig trasa SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNINGAR BATTERI och vid behov med icke-slipande hushållsprodukter. • Rengöringsarbetena får endast utföras av vuxna personer. Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska Laddning av batteriet får endast utföras och • Montera inte ned fordonets mekanismer eller säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav övervakas av vuxen.
  • Página 34 MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT BYTE AV BATTERIET VARNING: BATTERIRITNINGARNA ÄR ENDAST Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA INDIKATIVA. ERT BATTERI KAN SKILJA SIG FRÅN Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS MODELLEN PÅ BILDEN. DET ÄVENTYRAR INTE vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom AV VUXNA PERSONER.

  • Página 35: Belangrijke Informatie

    BENAMING VAN HET PRODUCT verkeerswetten en mag derhalve niet op de CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink Ontdek het hele assortiment producten, openbare weg worden gebruikt. nieuws en andere informatie over de...
  • Página 36 ONDERHOUD EN VERZORGING PROBLEMEN? WAARSCHUWINGEN ACCU VAN HET VOERTUIG Het opladen van de accu mag alleen worden • Demonteer het voertuig niet zelf, en probeer het HET VOERTUIG FUNCTIONEERT NIET? uitgevoerd en bewaakt door volwassenen. niet te repareren. Neem contact op met een •...

  • Página 37: Montage-Instructies

    1 = eerste rijsnelheid TÜRKÇE MONTAGE-INSTRUCTIES 2 = tweede rijsnelheid R = achteruit 28 • Draai de blokkeerschroef van de tweede snelheid PEG PEREGO ® bu ürünü tercih ettiğiniz için LET OP los. ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE size teşekkür ediyor. 60 yılı aşkın bir süredir 29 •...
  • Página 38 ÜRÜN ADI BATARYANIN DOLDURULMASI onaylanmıştır. Yolda seyir konusundaki trafik CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink • Çalışma özelliklerinden dolayı 12 aylıktan küçük düzenlemelerine uygun olmadıklarından dolayı çocuklar için uygun değildir. kamuya açık yollarda seyir edemezler.
  • Página 39 MONTAJ TALİMATLARI ARACIN MUHAFAZASI VE BAKIMI SORUN MU VAR? • Aracı tek başınıza demonte etmeyiniz veya tamir ARAÇ ÇALIŞMIYORSA DİKKAT etmeye çalışmayınız. Yetkili bir Peg Perego yardım • Hız pedalının altındaki kablo bağlantılarının kesilmiş MONTAJ İŞLEMLERİ SADECE YETİŞKİNLER merkezi ile temasa geçiniz. olup olmadığını...
  • Página 40 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ BATARYANIN DEĞİŞTİRİLMESİ детских колясках, затем на прогулочных, а CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink позже -на педальных и электрических DİKKAT: BATARYALARIN ÇİZİMİ SADECE игрушках. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД...
  • Página 41 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ ИГРУШКОЙ Наши игрушки соответствуют Европейским • Не пытайтесь ремонтировать игрушку Зарядку батареи должны выполнять только нормам по безопасности игрушек (требованиям самостоятельно. Обращайтесь только в взрослые, только взрослым разрешается следить по безопасности, предусмотренным Советом сервисные...
  • Página 42 только с первой скоростью и делать задний ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ЧТО-ТО НЕ ТАК?? ход. Для использования второй скорости выполните операции, показанные на следующих далее рисунках. ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ? ВНИМАНИЕ 1 = первая скорость движения • Проверьте, не отсоединились ли кабели под ОПЕРАЦИИ...
  • Página 43 PEG PEREGO ® PEG PEREGO "U.S. Consumer Toy Safety Specification". CORRAL T-REX - CORRAL T-REX Pink 2009/48/ Peg Perego IGOR0066 - IGOR0073 • www.pegperego.com Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 • Standard EN 71-3 Peg Perego S.p.A.
  • Página 44 • • • PEG PEREGO. • • • • • • • • • • • • PEG PEREGO. • PEG PEREGO. PEREGO. • PEG PEREGO • • • • • • • • http://global.pegperego.com/toys- • site/support/ • • • PEG PEREGO.
  • Página 45 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com VAQAJSGQIRSIJA JAI VQGRG SOT 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 OVGLASOR e-mail: [email protected] •...
  • Página 46 • • ¬ ” G H g a l ‘ ‘ h £ ” l ¢ m g e h k r … ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ...
  • Página 47 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H Œ m ¨ h f f ¢ h ¢ ¢ V l u h h g g ‘ t Œ ‰ l ½ • k i •...
  • Página 48 ® j Œ ‘ µ . H g l £ ƒ H g ” L q ¢ g j … V ” ” L ” V • ” e l k ƒ « I g g j k ¨ … H ®...
  • Página 52 CORRAL T-REX IGOR0066 - PINK IGOR0073 cod. cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.

Este manual también es adecuado para:

Igor0066Igor0073

Tabla de contenido