Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BALAY 3VE465BA
Resumen de contenidos para BALAY 3VE465BA
- Página 1 Instrucciones de uso Instruções de uso...
- Página 2 4 5 6 1 9/11 8 3 4 5 6 1 9/118...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Consejos y advertencias de seguridad Limpieza de la vajilla ... Familiarizándose con el aparato Funciones adicionales * ..Descalcificación del agua ..Limpieza y cuidados del aparato Rellenar la sal descalcificadora Pequeñas averías de fácil arreglo... -
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias Los lavavajillas encastrables o integrables sólo deberán montarse de seguridad debajo de placas encimeras de una pieza, fijadas con tornillos a los Entrega del aparato armarios adyacentes, a fin de asegurar Compruebe inmediatamente que el su estabilidad. embalaje y el aparato no presentan Tras el montaje del aparato, el enchufe daños. -
Página 5: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños en el Contribuya activamente a la protección del medio ambiente cuidándose de que hogar su viejo aparato sea eliminado o No permita que los niños jueguen con desguazado de un modo respetuoso el lavavajillas o lo manipulen. con el medio ambiente. -
Página 6: Familiarizándose Con El Aparato
Familiarizándose con el Interior del lavavajillas aparato Cesto superior Cestilla adicional para cubiertos* Las ilustraciones correspondientes al para el cesto superior cuadro de mandos se encuentran en Soporte adicional para vasos la solapa delantera de las presentes y tazas* instrucciones de uso. Brazo de aspersión superior En el texto se hace referencia a las diferentes posiciones que aparecen... -
Página 7: Descalcificación Del Agua
Descalcificación del agua Rellenar la sal descalcificadora Para lograr un resultado óptimo en el lavado de la vajilla, el lavavajillas necesita Efecto de la sal agua blanda, es decir, agua sin cal, de lo descalcificadora contrario se producen depósitos y manchas de cal sobre la vajilla, o Durante el ciclo de lavado, el lavavajillas transporta automáticamente la sal... -
Página 8: Indicación De Llenado De Sal
Reposición del abrillantador El abrillantador es consumido durante el funcionamiento del lavavajillas con el fin de obtener unos vasos y una vajilla radiantes, sin velo de cal ni manchas de agua. Abrir la tapa del depósito del abrillantador Presionar para ello en la marca de la tapa de la cámara del detergente y levantar al mismo tiempo la tapa por... -
Página 9: Dosificación Del Abrillantado
Piloto de aviso de la reposición Observaciones del abrillantador Utilice sólamente un tipo de Mientras el piloto de aviso de la reposición abrillantador. del abrillantador en el cuadro de mandos En caso de que el abrillantador (sólo disponible en algunos modelos) se haya derramado, en el o la mirilla en el depósito del abrillantador siguiente ciclo de lavado... -
Página 10: Vajilla No Adecuada
Vajilla no adecuada Daños en la cristalería y vajilla Causas: Vajilla que no debe lavarse Tipo y procedimiento de fabricación de en el lavavajillas: la cristalería. Cubiertos o piezas de vajilla de Composición química del detergente. madera. La madera absorve el agua Temperatura del agua y duración del y pierde las características originales. -
Página 11: Colocación De La Vajilla
Colocación de la vajilla Colocar la vajilla en el aparato Antes de introducir la vajilla en el aparato deberán eliminarse los restos de alimentos más gruesos adheridos a ésta. No es necesario enjuagar previamente la vajilla bajo el grifo del agua. Modo de colocar la vajilla: Colocar los recipientes tales como tazas, vasos, cacerolas, etc. -
Página 12: Soportes De Platos Abatibles
Con objeto de reducir el peligro de Soporte adicional para lesiones, colocar las piezas largas y cuchillos * puntiagudas, así como los cuchillos, en el * sólo disponible en algunos modelos soporte adicional para vasos y tazas (en algunos modelos) o en el soporte adicional especifico para cuchillos (accesorio opcional). -
Página 13: Cesto Superior Con Palancas Laterales (Rackmatic)
Modificación de la altura de los cestos * * solo en algunos modelos Ø max. 20/*25cm Ø max. 20/*25cm Ø max. Ø max. 30/*25cm 34/*29cm Cesto superior con palancas laterales (Rackmatic) Extraer el cesto de su posición. La altura del cesto porta-vajilla superior se puede modificar con objeto de disponer de más espacio útil en el cesto superior o inferior. -
Página 14: Advertencia Relativa Al Detergente
Para desplazar el cesto hacia abajo, Detergente accionar consecutivamente las dos palancas laterales que se encuentran Advertencia relativa al en los laterales izquierdo y derecho del detergente exterior del cesto hacia adentro. Sujete En su lavavajillas puede cargar detergente cada vez que accione las palancas el para lavavajillas líquido, en polvo o en cesto con una mano a fin de evitar que pastillas usuales, disponibles en los... -
Página 15: Cámara Del Detergente Con Dosificador
Cámara del detergente con Llenar detergente en la cámara dosificador Llenar el detergente en la cámara correspondiente Las marcas dosificadoras de la cámara ayudan a cargar la cantidad de detergente Para dosificar correctamente el adecuada. detergente empleado, deberán leerse Llenando la cámara de detergente hasta atentamente las instrucciones y la marca (línea) inferior, la cámara tiene consejos del fabricante que figuran en... - Página 16 Cerrar la tapa de la cámara del ¡ATENCIÓN! detergente. Para ello (1) desplazar la NOTA IMPORTANTE tapa, oprimiéndola (2) en su extremo SOBRE EL USO DE final, hasta que el cierre encaje de un modo audible. PRODUCTOS DE LIMPIEZA COMBINADOS En caso de utilizar los llamados productos de lavado combinados que, p.ej., harían innecesario el uso de abrillantadores o sal,...
-
Página 17: Cuadro De Programas
Cuadro de programas En esta vista general se muestra el máximo número de programas posible. Los programas que incorpora su aparato concreto figuran en el cuadro de mandos correspondiente. Tipo de vajilla, por ejemplo porcelana, Poco Mezclada Mezclada Sensible cacerolas, sensible cubiertos, vasos, etc. -
Página 18: Limpieza De La Vajilla
Datos de los programas Limpieza de la vajilla Los datos de los programas se facilitan en Conectar el aparato las instrucciones abreviadas y se refieren y seleccionar un programa a unas condiciones de funcionamiento normales, pudiendo producirse de lavado divergencias de cierta consideración Abrir completamente el grifo de agua. - Página 19 Desconectar el aparato Poner fin a un programa en curso Tras concluir el programa de lavado seleccionado, aguardar unos minutos Pulsar la tecla «INICIO / antes de girar el mando selector INTERRUPCIÓN» durante aprox. de programas a la posición tres segundos. de desconexión.
-
Página 20: Funciones Adicionales
Funciones adicionales * Programación diferida* Mediante la opción para la programación sólo disponible en algunos modelos diferida se puede retrasar el comienzo del programa de lavado seleccionado en tres Lavado sólo con media carga o nueve horas. (Cesto superior)* Seleccionar el programa de lavado que En caso de tener que lavar poca vajilla, se desea ejecutar. -
Página 21: Limpieza Y Cuidados Del Aparato
Limpieza y cuidados Advertencia del aparato En caso de interrumpirse La revisión y mantenimiento regulares la alimentación de corriente de su aparato evita que se produzcan del aparato durante su averías. Si quiere ahorrarse tiempo y un funcionamiento, por ejemplo disgusto, observe de vez en cuando el al desconectarlo o en caso funcionamiento del lavavajillas. -
Página 22: Brazos De Aspersión
Verificar tras cada ciclo de funcionamiento del lavavajillas si se ha acumulado suciedad en los filtros. Girando el filtro cilíndrico se puede extraer el sistema de filtro de su emplazamiento. Eliminar la suciedad (restos de alimentos) acumulada de los filtros, Enjuagarlos bajo el chorro de agua. -
Página 23: Bomba De Evacuación
Torx T20 Brazos de aspersión Bomba de evacuación * sólo disponible en algunos modelos Los restos de alimentos gruesos disueltos en el agua de lavado que no son retenidos por los filtros, pueden obstruir la bomba de evacuación del lavavajillas, impidiendo la evacuación del agua usada, que cubre el filtro. -
Página 24: Pequeñas Averías De Fácil Arreglo
Pequeñas averías de fácil arreglo Pequeñas averías de fácil arreglo Hay pequeñas anomalías que no suponen necesariamente la existencia de una avería y, por consiguiente. no requieren la intervención del Servicio de Asistencia ¡Atención! Técnica. Con frecuencia se trata de pequeñas anomalías fáciles de subsanar. -
Página 25: Durante El Ciclo De Lavado
Tras concluir el lavado, hay El visualizador de las fases adheridos restos de detergente en de lavado destella la cámara y el programa no prosigue su desarrollo: La cámara del detergente estaba húmeda al poner el detergente en El programado de lavado la misma. - Página 26 ... en la vajilla Se observan manchas blancas (de cal) en la vajilla, sobre los vasos En la vajilla quedan adheridos aparece un velo turbio restos de alimentos Dosificación insuficiente del La vajilla se ha colocado en detergente. posición incorrecta. Los chorros Dosificación insuficiente del de agua de los brazos de abrillantador.
-
Página 27: Pequeñas Averías De Fácil Arreglo 24 Avisar Al Servicio De Asistencia Técnica
Se observan manchas de óxido en Avisar al Servicio de los cubiertos Asistencia Técnica Los cubiertos no tienen suficiente resistencia contra el óxido. En caso de no lograr subsanar las Hay excesiva cantidad de sal perturbaciones o averías de su aparato con ayuda de nuestros consejos y descalcificadora en el agua de lavado de la máquina. -
Página 28: Observaciones
Observaciones Indicaciones para los exámenes comparativos Consejos para la eliminación Las condiciones para los exámenes del embalaje y desguace del comparativos podrá consultarlas en la aparato hoja suplementaria ”Indicaciones para exámenes comparativos”. Los valores de Los aparatos usados incorporan consumo para los respectivos programas materiales valiosos que se pueden se encuentran en la guía rápida. -
Página 29: Instalación
Instalación Conexión de la salida del agua Retirar de las instrucciones de montaje las Para un perfecto funcionamiento del páginas donde están indicados los pasos aparato el lavavajillas debe haber sido necesarios a seguir. De igual forma, instalado y conectado correctamente por montar el sifón con el racor de salida. -
Página 30: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica Transporte El aparato sólo deberá conectarse a una Vaciar el lavavajillas. Fijar las piezas red de corriente alterna de 230 V a través sueltas. Transportar el aparato sólo en de una toma de corriente provista de toma posición vertical. -
Página 31: Indicações De Segurança
Indicações de segurança Em alguns modelos: A caixa de plástico na ligação da água No fornecimento dispõe de uma válvula eléctrica e na mangueira de admissão encontram-se Verificar, de imediato, se a embalagem os cabos de ligação. Não corte a e a máquina não apresentam danos mangueira e não mergulhe a caixa de transporte. -
Página 32: Familiarização Com A Máquina
Protecção para crianças * Familiarização com a máquina * existente em alguns modelos Ter em atenção as ilustrações nas folhas As ilustrações do painel de comando desdobráveis. e do interior da máquina encontram-se Activar a protecção para crianças à frente, na capa. Abrir a porta com a protecção No texto far-se-á... -
Página 33: Para O Primeiro Funcionamento Da Máquina, Deverá Comprar
O interior da máquina Sistema de amaciamento da água Cesto superior Cesto adicional para talheres* para Para um bom resultado de lavagem, a colocação no cesto superior máquina necessita de água macia, ou Suportes* seja, com baixo teor de calcário. Braço superior de aspersão De contrário, surgirão manchas brancas de calcário na loiça e na cuba da... -
Página 34: Adição De Sal Especial
Adição de sal especial O indicador de falta de sal , no painel de comandos, fica primeiramente Função do Sal iluminado e só se apaga passado algum tempo, ou seja, depois da concentração Durante a lavagem, o sal é levado de sal ter atingido um valor elevado. -
Página 35: Adicionar Abrilhantador
Adicionar abrilhantador Indicação O abrilhantador actua durante a lavagem, Utilizar apenas abrilhantador para que os vidros fiquem brilhantes e a próprio para máquinas de lavar loiça sem manchas. loiça domésticas. Abrir a tampa do reservatório para o Abrilhantador entornado pode abrilhantador provocar uma formação Para isso, fazer pressão sobre a marca... -
Página 36: Indicador De Falta De Abrilhantador
Indicador de falta Loiça não apropriada de abrilhantador Na sua máquina de lavar loiça Enquanto a indicação de falta de não devem ser lavados: abrilhantador no painel (existente em alguns modelos) ou no marcador de Talheres ou peças de loiça de madeira. adição estiver escura, isso significa Eles debotarão e ficarão feios;... -
Página 37: Colocação Da Loiça Na Máquina
Danos nos vidros e na loiça Colocação da loiça na máquina Causas: Tipo e processo de fabrico do vidro. Arrumação da loiça Composição química do detergente. Retirar, primeiros, os restos maiores Temperatura da água e duração do de comida. programa de lavagem. Não é... - Página 38 suporte próprio para facas, que pode ser Chávenas e Copos adquirido como acessòrio especial. Cesto superior Espigões dobráveis * * existente em alguns modelos Os espigões podem ser dobrados, para melhor arrumação de panelas e tigelas. Cabeça aspersora para existente em alguns modelos tabuleiros * * existente em alguns modelos Panelas...
- Página 39 Suporte para facas * * existente em alguns modelos Ø max. 20/*25cm Ø max. 20/*25cm Ø max. Ø max. 30/*25cm 34/*29cm O cesto superior pode ser regulado em altura, de acordo com as necessidades, para obter mais espaço no cesto superior A prateleira basculante * ou inferior, para arrumar peças de loiça de maiores dimensões.
- Página 40 Cesto superior com alavancas laterais (Rackmatic) Puxar o cesto superior para fora. Para levantar, segure o cesto lateralmente, pelo seu bordo superior e puxe-o para cima. Antes de voltar a empurrar o cesto para Para baixar, pressione para dentro, dentro, certifique-se de que o mesmo uma após a outra, as duas alavancas está...
-
Página 41: Detergente
Detergente Câmara de detergente com auxiliar de dosagem Indicações sobre o detergente A graduação de dosagem na câmara do Na sua máquina de lavar loiça pode ser detergente ajuda a adicionar a quantidade utilizado qualquer detergente de marca, correcta. corrente no mercado, em pó ou líquido ou, A câmara tem uma capacidade de 15 ml ainda, pastilhas próprias para a máquina até... - Página 42 ATENÇÃO ! Conselho para economizar INDICAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A UTILIZAÇÃO Se lavar a loiça no cesto superior ou se a loiça estiver DE PRODUTOS DE LIMPEZA pouco suja, é, normalmente, COMBINADOS suficiente uma quantidade Quando utilizar os chamados produtos de detergente menor do que a combinados, que tornam desnecessária a indicada.
-
Página 43: Tabela De Programas
Tabela de Programas Neste quadro está indicado o número máximo possível de programas. Os programas do seu aparelho podem ser vistos no respectivo painel de comandos. Tipo de loiça por ex. Não Porcelana, Misturada Delicada Misturada delicada tachos, talheres, copos, etc. Tipo de restos Sopas, souflés, Sopas, batatas,... -
Página 44: Lavagem Da Loiça
Dados do programa Lavagem da Loiça Os dados do programa encontram-se nas Ligar a máquina e seleccionar instruções resumidas. Eles referem-se um programa a condições normais. Através de quantidade de loiça diferente Abrir, completamente, a torneira da água. temperatura da água ao entrar na máquina Rodar o selector de programas para o programa pretendido. - Página 45 Interromper o programa Terminar prematuramente um programa Premir a tecla Arranque/Paragem A indicação de andamento do Premir a tecla Arranque/Paragem programa fica a piscar, ou seja, durante cerca de 3 seg. o programa foi interrompido. A indicação do andamento do Poderá, agora, abrir a porta da programa , apaga-se.
-
Página 46: Funções Adicionais
Funções adicionais * Pré-selecção da hora de início* Poderá retardar o início do programa em existente em alguns modelos 3 ou 9 horas. Seleccionar um programa. Lavagem no cesto superior* Premir a tecla de pré-selecção de hora Aproveite esta função, sempre que tiver de início uma vez (3 horas) pouca loiça para lavar. -
Página 47: Manutenção E Tratamento
Manutenção e tratamento O controlo e a manutenção regulares da sua máquina ajudam a evitar anomalias. Isto poupa tempo e maçadas. Por isso, deverá, de tempos a tempos, observar atentamente a sua máquina de lavar loiça. Estado geral da máquina Verificar, se a cuba não apresenta depósito de gordura e calcário. - Página 48 Braço aspersor Voltar a montar a cobertura e montá-la. Voltar a colocar os filtros e Calcário e sujidades da água de lavagem aparafusá-los. podem bloquear os injectores e os apoios dos braços aspersores Verificar, se os injectores dos braços aspersores estão obstruidos com Torx T20 restos de comida.
-
Página 49: Pesquisa De Anomalias
Pesquisa de Anomalias Atenção Eliminação de pequenas Tome nota do seguinte: anomalias As reparações só podem ser executadas por técnicos Com a experiência, muitas das anomalias especializados, devidamente surgidas no funcionamento diário podem autorizados. Reparações ser eliminadas, sem necessidade indevidas podem representar de recorrer aos serviços de assistência. - Página 50 ... na lavagem ... na loiça Formação invulgar de espuma Ficam restos de comida na loiça Detergente de lavagem manual Loiça mal arrumada, os jactos no reservatório de abrilhantador. de água não atingem a superfície da loiça se derramar abrilhantador, limpe-o imediatamente com um pano, para O cesto está...
-
Página 51: Chamar A Assistência Técnica
A loiça não fica seca Chamar a Assistência Seleccionado um programa sem Técnica secagem. Regulada pouca quantidade Se não conseguir eliminar a anomalia, de abrilhantador. deverá, então, recorrer à Assistência Técnica. Na lista de Postos de Assistência Loiça retirada demasiado cedo da encontrará... -
Página 52: Indicações
Indicações Indicações sobre os testes comparativos Indicações sobre reciclagem As condições em que os testes Os aparelhos antigos não são lixo comparativos devem ser realizados sem qualquer valor. Através de uma encontram-se na ficha adicional reciclagem compatível com o meio ”Indicações sobre os testes ambiente, podem ser recuperadas comparativos”. -
Página 53: Instalação
Instalação Ligação à água Com a ajuda das peças incluidas no Para o funcionamento correcto da fornecimento, fazer a ligação à torneira máquina de lavar loiça, esta deve estar da água, de acordo com as instruções de devidamente ligada. Os dados de montagem. - Página 54 Desmontagem Transporte Também aqui é importante a sequência Esvaziar a máquina. Fixar as peças das tarefas. Em primeiro lugar desligar soltas. A máquina só deve ser o aparelho da rede eléctrica. Retirar a transportada em posição vertical. ficha da tomada. Fechar a admissão de Se a máquina não for transportada em água.
- Página 56 Garantía para el sistema AQUA STOP. (no procede para las máquinas no equipadas con el sistema AQUA STOP) Además de los derechos de garantía respecto al distribuidor derivados del contrato de compra y de la garantía del aparato otorgada por el Fabricante, concedemos una garantía adicional bajo las siguientes condiciones: 1.