READ FIRST! RULES FOR THE BARRONE FIRE PIT SAFE
!
À LIRE AVANT L'UTILISATION! INSTRUCTIONS
CONCERNANT L'UTILISATION SÉCURITAIRE DU FOYER
FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL BRASERO BARRONE.
• THIS OUTDOOR FIRE PIT IS FOR OUTDOOR USE ONLY!
• USE ONLY ON BRICK, CONCRETE, STONE OR OTHER MASONRY SURFACES!
• DO NOT USE ON LAWNS, WOODEN DECKS OR ASPHALT!
• KEEP THE OUTDOOR FIRE PIT A MINIMUM OF 10 FT. AWAY FROM BUILDINGS, STRUCTURES,
ANY FLAMMABLE ITEMS AND VEHICLES.
• NEVER USE UNDER LOW HANGING TREE BRANCHES, TRELLIS, OVERHANGS OF ANY KIND
INCLUDING COVERED PORCHES.
• WARNING! NEVER USE GASOLINE, ALCOHOL OR VOLATILE FLUIDS TO START OR RESTART
FIRES.
• FOR LONGER PRODUCT LIFE, KEEP FIRES TO A RESPECTABLE SIZE, DO NOT OVERLOAD.
• THE OUTDOOR FIRE PIT IS FOR ADULT USE ONLY.
• DO NOT LEAVE UNATTENDED AT ANY TIME WHILE IN USE.
• DO NOT MOVE THE FIRE PIT DURING USE.
• DO NOT USE IN WINDY CONDITIONS!
• DO NOT OVERLOAD OR USE FOR BURNING GARBAGE.
• USE CAUTION WHEN TENDING THE FIRE, AS SURFACES WILL BECOME VERY
HOT WHILE IN USE.
• USE MITTENS OR GLOVES WITH THE POKER TO REMOVE THE SPARK GUARD, THE SPARK
GUARD WILL BECOME VERY HOT!!
• BEFORE EACH USE MAKE SURE THE OUTDOOR FIRE PIT IS IN GOOD WORKING CONDITION.
• USE CAUTION AFTER THE FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED, SURFACES WILL REMAIN HOT FOR
SOME TIME.
• THE OUTDOOR FIRE PIT MUST BE COMPLETELY COOLED OFF AND ALL EMBERS MUST BE
EXTINGUISHED BEFORE ANY COVER CAN BE USED.
• CE FOYER D'EXTÉRIEUR A ÉTÉ CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE EXTÉRIEUR!
• DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT SUR DES SURFACES EN BRIQUES, EN BÉTON, EN
PIERRES OU AUTRES PAREMENTS DE MAÇONNERIE!
• NE PAS UTILISER SUR LES PARTERRES GAZONNÉS, LES PATIOS EN BOIS OU SUR LES
SURFACES ASPHALTÉES!
• ASSUREZ-VOUS QUE LE FOYER D'EXTÉRIEUR SE TROUVE À UN MINIMUM DE 3,05M (10PI)
DE TOUT BÂTIMENT, STRUCTURE, ARTICLE INFLAMMABLE ET VÉHICULE.
• NE JAMAIS UTILISER SOUS DES BRANCHES D'ARBRES BASSES, DES TREILLIS OU DES
STRUCTURES EN SURPLOMB, INCLUANT LES PORCHES COUVERTS.
• MISE EN GARDE! NE JAMAIS UTILISER DE L'ESSENCE, DE L'ALCOOL OU DES FLUIDES
VOLATILES AFIN D'ALLUMER OU DE RALLUMER UN FEU.
• AFIN D'ASSURER UNE DURÉE DE VIE OPTIMALE DU PRODUIT, VEUILLEZ VOUS ASSURER DE
FAIRE DES FEUX D'UNE DIMENSION RESPECTABLE ET DE NE PAS SURCHARGER LE FOYER
D'EXTÉRIEUR.
• L'UTILISATION DU FOYER D'EXTÉRIEUR EST RÉSERVÉE AUX ADULTES.
• NE JAMAIS LAISSER LE FOYER D'EXTÉRIEUR SANS SURVEILLANCE LORS DE SON
UTILISATION.
• VEUILLEZ NE PAS DÉPLACER LE FOYER D'EXTÉRIEUR LORS DE L'UTILISATION.
• VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE FOYER D'EXTÉRIEUR LORS DE CONDITIONS VENTEUSES!
• VEUILLEZ NE PAS SURCHARGER LE FOYER D'EXTÉRIEUR OU UTILISER CELUI-CI AFIN DE
BRÛLER DES DÉCHETS.
• VEUILLEZ FAIRE ATTENTION LORS DE LA MAINTENANCE DES FEUX:LES SURFACES
DEVIENDRONT TRÈS CHAUDES LORS DE L'UTILISATION.
• VEUILLEZ UTILISER DES MITAINES OU DES GANTS ISOLANTS AVEC LE TISONNIER AFIN DE
RETIRER LE PARE-ÉTINCELLES:LE PARE-ÉTINCELLES DEVIENDRA TRÈS CHAUD LORS DE
L'UTILISATION!!
• VEUILLEZ VOUS ASSURER DU BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DU FOYER D'EXTÉRIEUR
AVANT CHAQUE UTILISATION.
• VEUILLEZ FAIRE ATTENTION UNE FOIS LE FEU ÉTEINT:LES SURFACES DEMEURONT
CHAUDES PENDANT UNE CERTAINE PÉRIODE DE TEMPS.
• LE FOYER D'EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT REFROIDI ET L'ENSEMBLE
DES BRAISES DOIVENT ÊTRE ÉTEINTES AVANT QU'UNE QUELCONQUE HOUSSE
PROTECTRICE PUISSE ÊTRE UTILISÉE.
• ¡ESTE BRASERO PARA EXTERIORES SOLO DEBE USARSE EN EXTERIORES!
• ¡USE SOLAMENTE SOBRE LADRILLO, CONCRETO, PIEDRA U OTRAS SUPERFICIES DE
MAMPOSTERÍA!
• ¡NO USE SOBRE CÉSPED, PLATAFORMAS DE MADERA NI ASFALTO!
• MANTENGA EL BRASERO PARA EXTERIORES A UNA DISTANCIA MÍNIMA DE 10 PIES DE
EDIFICIOS, ESTRUCTURAS, ARTÍCULOS INFLAMABLES Y VEHÍCULOS.
• NUNCA USE DEBAJO DE RAMAS DE ÁRBOLES BAJAS, ENREJADOS, OBJETOS SALIENTES DE
CUALQUIER CLASE, INCLUIDOS PORCHES CUBIERTOS.
• ¡ADVERTENCIA! NUNCA USE GASOLINA, ALCOHOL NI LÍQUIDOS VOLÁTILES PARA
ENCENDER O REAVIVAR FUEGOS.
• PARA LOGRAR UNA MAYOR VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO, MANTENGA EL FUEGO A UN NIVEL
RESPETABLE; NO LO SOBRECARGUE.
• EL BRASERO PARA EXTERIORES SOLO PUEDE SER UTILIZADO POR PERSONAS ADULTAS.
• NO DEJE EL BRASERO SIN ATENCIÓN EN NINGÚN MOMENTO DURANTE SU USO.
• NO MUEVA EL BRASERO DURANTE SU USO.
• ¡NO LO USE EN PRESENCIA DE VIENTOS FUERTES!
• NO LO SOBRECARGUE NI LO USE PARA QUEMAR DESECHOS.
• TENGA PRECAUCIÓN AL ARMAR EL FUEGO, DADO QUE LAS SUPERFICIES SE CALENTARÁN
DEMASIADO DURANTE SU USO.
• USE MITONES O GUANTES CON EL ATIZADOR PARA QUITAR LA PROTECCIÓN CONTRA
CHISPAS; ¡LA PROTECCIÓN CONTRA CHISPAS SE CALENTARÁ MUCHO!
• ANTES DE CADA USO, ASEGÚRESE DE QUE EL BRASERO PARA EXTERIORES ESTÉ EN BUENAS
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO.
• TENGA PRECAUCIÓN DESPUÉS DE APAGAR EL FUEGO; LAS SUPERFICIES SEGUIRÁN
CALIENTES POR UN TIEMPO.
• EL BRASERO PARA EXTERIORES DEBE HABERSE ENFRIADO COMPLETAMENTE, Y TODAS LAS
BRASAS SE DEBEN HABER APAGADO ANTES DE PODER COLOCARLE UNA CUBIERTA.
OPERATION.
D'EXTÉRIEUR BARRONE.
¡LEER PRIMERO! NORMAS PARA UN
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
When unpacking the fire pit from the carton, make sure you find
and become familiar with all the parts listed below. Use caution
as some parts may have sharp edges.
Lorsque vous déballerez le foyer d'extérieur de son emballage en
carton, veuillez vous assurer de trouver et de vous familiariser avec
l'ensemble des pièces énumérées ci-dessous. Faites attention, car
certaines des pièces pourraient avoir des bords tranchants.
Al desembalar el brasero de la caja, asegúrese de buscar y
familiarizarse con todas las partes mencionadas a continuación.
Tenga cuidado ya que algunas piezas pueden tener bordes afilados.
A
(1) FIREBOX
(1) FOYER
(1) CÁMARA DE
COMBUSTIÓN
B
(1) FIREBOX BASE
(1) BASE DU FOYER
(1) BASE DE LA CÁMARA
DE COMBUSTIÓN
C
(1) SPARK GUARD
(1) PARE-ÉTINCELLES
(1) PROTECTOR CONTRA
CHISPAS
D
(1) SPARK
GUARD HOOK
(1) ANNEAU DU
PARE-ÉTINCELLES
(1) GANCHO DEL
PROTECTOR
CONTRA CHISPAS
LISTA DE PARTES
E
(1) COVER
(1) HOUSSE
(1) CUBIERTA
F
(1) POKER
(1) TISONNIER
(1) ATIZADOR
BB
(8) M6 x 10MM
BOLTS
(8) BOULON M6 DE
10MM
(8) PERNO
M6 x 10MM
AA
(9) FLANGE
HEXNUT
(9) ÉCROU À
EMBASE
(9) TUERCA DE
BRIDA
