Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Bedienungsanleitung
04/09 Hh
1. Sicherheitshinweise
Die EKG / EMG-Box ist ausschließlich für Unterrichts-
zwecke bestimmt! Die hiermit ermittelten Messwerte
und -kurven dürfen niemals zur Beurteilung des
Gesundheitszustandes einer Person verwendet wer-
den!
•
Die EKG / EMG-Box nicht zu diagnostischen Zwe-
cken einsetzen!
•
Die EKG / EMG-Box nicht als Kontrollgerät für
therapeutische Maßnahmen einsetzen!
•
Die EKG / EMG-Box unter keinen Umständen
öffnen oder manipulieren!
•
Die EKG / EMG-Box nicht in der Nähe von Herz-
schrittmachern oder anderen elektrischen Anre-
gungs- und Reizgeräten betreiben!
•
Die EKG / EMG-Box nur an jeweils eine Ver-
suchsperson anschließen!
Die EKG / EMG-Box ist nach den derzeit gültigen
Sicherheitsbestimmungen „Schutzklasse II, Klassifi-
kation BF (body float)" gebaut!
•
Die Gerätekonfiguration aus EKG / EMG-Box und
TM
3B NETlog
nur an einem PC betreiben, der den
aktuellen CE-Bestimmungen entspricht!
EKG / EMG-Box U11396
Sensorbox zur Messung eines Elektrokardiogramms
(EKG) an der Skelettmuskulatur in Form der drei
Standardableitungen I, II, III nach EINTHOVEN:
Ableitung I: Vom rechten Arm zum linken Arm;
Ableitung II: Vom rechten Arm zum linken Bein;
Ableitung III: Vom linken Arm zum linken Bein.
Auswahl der Ableitung per Tastendruck und Anzeige
durch Leuchtdioden.
Messung der durch die Herzkontraktion erzeugten
Potenzialänderungen an der Hautoberfläche.
Messung der Aktionspotenziale von Muskeln (Elek-
tromyogramm (EMG)) im ruhenden und erregten
Zustand.
Automatische Sensorboxerkennung durch das 3B
NETlog
1
1 EKG / EMG-Box
2 miniDIN-Anschlusskabel
3 Extremitätenkabel
4 EKG-Klebeelektroden
2. Beschreibung
TM
.
Manuales relacionados para 3B SCIENTIFIC PHYSICS EKG-Box
Resumen de contenidos para 3B SCIENTIFIC PHYSICS EKG-Box
- Página 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS EKG / EMG-Box U11396 Bedienungsanleitung 04/09 Hh 1 EKG / EMG-Box 2 miniDIN-Anschlusskabel 3 Extremitätenkabel 4 EKG-Klebeelektroden 1. Sicherheitshinweise 2. Beschreibung Die EKG / EMG-Box ist ausschließlich für Unterrichts- Sensorbox zur Messung eines Elektrokardiogramms zwecke bestimmt! Die hiermit ermittelten Messwerte (EKG) an der Skelettmuskulatur in Form der drei und -kurven dürfen niemals zur Beurteilung des Standardableitungen I, II, III nach EINTHOVEN:...
- Página 2 Unterarm, GRÜN und SCHWARZ an die obere 3. Lieferumfang Aussenseite des linken Unterarms. 1 EKG / EMG-Box • Mit einem ca. 2 s andauernden Druck auf die 1 Extremitätenkabel, 4-fach (RA, LA, LL, RL), mit Taste "I" die EMG-Funktion auswählen. Druckknopfkontakten, Länge 1,50 m 2 Packungen (60 Stück) EKG-Klebeelektroden F55, Ag/AgCl, vorgeliert...
- Página 3 • 2. Messung des EMG (Elektromyogramms) einer Die EMG-Kurve anhand der Informationen in Versuchsperson den Grundlagen im Template bewerten. Benötigte Geräte: Hinweis: In der medizinischen "Elektrodiagnostik" liefert das EMG Aussagen über Erkrankungen der 1 3B NETlog U11300 Nerven- und Muskelzellen (Neuro- und Myopathien). 1 3B NETlab U11310 In der "Biomechanik"...
- Página 4 Fig. 3 Aufzeichnung des Elektromyogramms am linken Unterarm einer Versuchsperson Fig. 4 EMG von Muskelkontraktionen des linken Unterarms; Ruhe- und Aktivphasen im Wechsel 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com Technische Änderungen vorbehalten © Copyright 2009 3B Scientific GmbH...
-
Página 5: Instruction Sheet
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS ECG/EMG Box U11396 Instruction sheet 04/09 Hh 1 ECG/EMG box 2 miniDIN connecting cable 3 Limb attachment leads 4 ECG attachment electrodes 1. Safety instructions 2. Description The ECG/EMG box is only suitable for educational Sensor measurement purposes. - Página 6 3. Equipment supplied 6. Applications 1 ECG/EMG box Recording an ECG in a relaxed state with the three standard EINTHOVEN leads. 1 Limb attachment leads, 4-position (right arm, left arm, left leg, right leg), with push-button contacts, Studying the P, Q, R, S, T and U waveforms. length 1.50 m Recording an ECG after light physical activity.
- Página 7 • In 3B NETlab , open the application program Note: In the practice of medical “electrodiagnostics”, an EMG yields information about diseases of the (template) for the EMG experiment using the ECG/EMG box. nerve and muscle cells (neuropathy and myopathy). In “biomechanics”...
- Página 8 Fig. 3 Recording an electromyogram of the left forearm of a person Fig. 4 EMG of muscular contractions of the left forearm; effect of switching between relaxed and active phases 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com Subject to technical amendments ©...
- Página 9 ® 3B SCIENTIFIC PHYSICS Boîtier ECG / EMG U11396 Instructions d’utilisation 04/09 Hh 1 Boîtier ECG / EMG 2 Câble de raccordement miniDIN 3 Câbles d'extrémité 4 Électrodes autocollantes pour ECG 1. Consignes de sécurité 2. Description Le boîtier ECG / EMG est exclusivement destiné à Boîtier capteurs permettant de réaliser la mesure l'enseignement ! Les valeurs et courbes de mesure ainsi d'un électrocardiogramme (ECG) sur les muscles...
- Página 10 ROUGE à l'intérieur de la partie inférieure de 3. Étendue de la livraison l'avant-bras gauche, JAUNE à l'intérieur de la 1 Boîtier ECG / EMG partie supérieure de l'avant-bras gauche, VERT NOIR à l'extérieur de la partie supérieure de 1 Câbles d'extrémité quadruples (RA, LA, LL, RL), l'avant-bras gauche.
- Página 11 • boîtier ECG / EMG ne représente pas un appareil Démarrez le modèle, puis enregistrez la courbe auxiliaire permettant un diagnostic approprié ! de mesure de l'électromyogramme (Fig. 4). • Évaluez la courbe EMG en vous appuyant sur les 2. Mesure de l'EMG (électromyogramme) d'un informations des notions de base du modèle.
- Página 12 Fig. 3 Enregistrement de l'électromyogramme sur l'avant-bras gauche d'un sujet d'expérience Fig. 4 EMG pour des contractions musculaires de l'avant-bras gauche ; alternance de phases d'activité et de phases de repos 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com Sous réserve de modifications techniques ©...
- Página 13 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Scatola ECG / EMG U11396 Istruzioni per l'uso 04/09 Hh 1 Scatola ECG / EMG 2 Cavo di collegamento miniDIN 3 Cavo estremità 4 Elettrodi adesivi ECG 1. Norme di sicurezza 2. Descrizione La scatola ECG / EMG è destinata unicamente a scopi Scatola del sensore per la misurazione di un didattici! I valori e le curve di misurazione con essa elettrocardiogramma (ECG) in corrispondenza della...
- Página 14 • Premendo per circa 2 s il tasto "I", selezionare la 3. Fornitura funzione EMG. 1 Scatola ECG / EMG 1 Cavo estremità, quadruplo (RA, LA, LL, RL) con contatti a pulsante, lunghezza 1,50 m 6. Applicazioni 2 Confezioni (60 pezzi) di elettrodi adesivi ECG F55, Misurazione dell'ECG a riposo sulle tre derivazioni Ag/AgCl, pregelificati standard secondo EINTHOVEN.
- Página 15 2. Misurazione dell'EMG (elettromiogramma) Nota: Nel settore dell'"elettrodiagnostica" medica, della persona da testare) l'EMG fornisce informazioni riguardo a patologie delle cellule nervose e muscolari (neuropatie e Apparecchi necessari: miopatie). Nella "biomeccanica" si esaminano le 1 3B NETlog U11300 relazioni tra le frequenze e le ampiezze dei segnali 1 3B NETlab U11310 elettrici e della forza di un muscolo, ad esempio per...
- Página 16 Fig. 3 Tracciamento dell'elettromiogramma sull'avambraccio sinistro di una persona da testare Fig. 4 EMG delle contrazioni muscolati del braccio sinistro; fasi di riposo e di attività in alternanza 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com Con riserva di modifiche tecniche ©...
- Página 17 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Caja de ECG / EMG U11396 Instrucciones de uso 04/09 Hh 1 Caja de sensor de EKG / EMG 2 Cable de conexión miniDIN 3 Cables de extremidades 4 Electrodos adhesivos 1. Advertencias de seguridad 2. Descripción ¡La caja de ECG / EMG se ha diseñado única y Caja sensor...
- Página 18 del antebrazo izquierdo, VERDE y NEGRO en la 3. Volumen de suministro parte superior externa del antebrazo izquierdo. 1 Caja de sensor de EKG / EMG • Haciendo una presión constante durante aprox. 1 Cables de extremidades, 4 unidades, (RA, LA, LL, 2 min.
- Página 19 • 2. Medición del EMG (electromiograma) de una Se evalúa la curva de EMG en base a las persona de prueba informaciones en los fundamentos del templete. Aparatos requeridos: Observación: En la “Electrodiagnosis“ médica el EMG entrega informaciones sobre enfermedades de las 1 3B NETlog U11300 células nerviosas o musculares (neuropatía o...
- Página 20 Fig. 3 Registro del electromiograma del antebrazo izquierdo de una persona de prueba Fig. 4 EMG de contracciones de músculos del antebrazo izquierdo; fases de reposo y activas alternadas 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com Nos reservamos el derecho a cambios técnicos ©...
-
Página 21: Instruções De Operação
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Caixa ECG / EMG U11396 Instruções de operação 04/09 Hh 1 Caixa de ECG / EMG 2 Cabo de conexão miniDIN 3 Cabo de extremidades 4 Eletrodos adesivos para ECG 1. Indicações de segurança 2. Descrição A caixa ECG / EMG é... - Página 22 AMARELO no lado superior interior do braço 3. Fornecimento inferior esquerdo, VERDE e NEGRO no lado 1 Caixa de ECG / EMG superior exterior do braço inferior esquerdo. • Com um aperto de aproximadamente 2 seg. de 1 Cabo de extremidades, quádruplo (RA, LA, LL, RL), duração sobre a tecla "I", selecionar a função com contatos de botões de pressão, Comprimento EMG.
- Página 23 • 2. Medição do EMG (Eletromiograma) de uma Avaliar a curva do EMG considerando as pessoa cobaia informações de base na utilidade. Aparelhos necessários: Indicação: No “eletro-diagnose” medicinal, o EMC fornece confirmações de doenças das células de 1 3B NETlog U11300 nervos e músculos (Neuro- e miopatias).
- Página 24 Fig. 3 Desenho do eletromiograma no braço inferior esquerdo de uma pessoa cobaia Fig. 4 EMG de contrações musculares do braço inferior esquerdo, fases alternativas em descanso e atividade 3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • www.3bscientific.com Modificações técnicas reservadas ©...