Descripción Del Panel De Mandos - Pegasus MD441 Instrucciones Para El Manejo

Descripción del panel de mandos
MD
PROGRAM PROGRAM プログラム プログラム
FUNCTION FUNCTION 機能選択 機能選択
TEACHING TEACHING ティーチング ティーチング
INPUT INPUT 設 定 設 定
1
Display LCD (cristal líquido)
En él se visualizan diversas informaciones.
＊Seleccionar respectivamente japonés o inglés como
idioma (véase la página 23).
2
Botón programador
Para activar la visualización del modo de costura, en el
cual se pueden programar ciclos de trabajo, pasos,
cantidades a alimentar, número de puntadas y códigos.
3
Botón de función
Para elegir entre japonés e inglés y para seleccionar las
funciones.
4
Botón de aprendizaje (TEACHING)
Para programar el número de puntadas en el modo de
aprendizaje: se ejecuta un proceso de costura para así
programar el número de puntadas, después de las cuales
se conmuta de un paso a otro. Antes habrá que introducir
datos de costura, tales como ciclo de trabajo, paso y
cantidad a alimentar. ("Teaching" es posible en el modo
de costura automática).
5
Botón de introducción (INPUT)
Para introducir el número de puntadas obtenido en el
modo de aprendizaje.
6
Botón INC.
Con él se aumenta el valor de los datos.
7
Botón DEC.
Con él se disminuye el valor de los datos.
PRGM PRGM PATTERN PATTERN STEP STEP FEED FEED STITCH STITCH
品番 品番 工程 工程 ステップ ステップ 送り量 送り量 針数 針数
0
A 4 5 1 2 0 5 0
S 5 0
START START
AT AT
縫い始め 縫い始め
増 増
CURSOR CURSOR カーソル カーソル
DEC. DEC.
減 減
CODE CODE
コード コード
AT AT
A
START 縫い始め START 縫い始め TAPE SET TAPE SET テープセット
E 6 0
AT AT
END END
END END 縫い終り 縫い終り
縫い終り 縫い終り
CUTTER カッター CUTTER カッター
8
Botón cursor (←)
Para desplazar el cursor del visualizador hacia la
izquierda
9
Botón cursor (→)
Para desplazar el cursor del visualizador hacia la
derecha
10
Botón AT START
Con él se conecta (ON) o desconecta (OFF) la función
AT (cortacintas automático) START.
11
Botón AT END
Con él se conecta (ON) o desconecta (OFF) la función
AT (cortacintas automático) END.
12
Botón para la cinta
Para alimentar manualmente cinta/elástico
13
Botón para corrección del tramo de costura
Para retornar al tramo de costura anterior
14
Lámpara del sensor para detectar el material
Se enciende tan pronto como el sensor haya detectado
el material.
15
Lámpara de control de la rotación
Está encendida siempre que marche la máquina.
16
Tecla CUTTER
Pulsando esta tecla se acciona el cortacintas.
テープセット PAT. CORRECT 工程補正 PAT. CORRECT 工程補正
SENSOR SENSOR
生地検出 生地検出
MACHINE RUN MACHINE RUN
回転検出 回転検出