Tabla de contenido
Guía de operación 5347 (OC)
Para medir el tiempo transcurrido
A
A
A
Inicio
Parada
Reanudación
Si presiona A para reiniciar el cronómetro, la medición del tiempo transcurrido se reanudará a partir
del punto en que se detuvo la última vez.
Nota
El modo de cronómetro puede indicar un tiempo transcurrido de hasta 59 minutos, 59,95 segundos.
La medición del tiempo transcurrido se detiene automáticamente cuando se llega al tiempo máximo.
Si presiona B, no se realizará la operación de reposición mientras las manecillas se desplazan a la
medición del tiempo transcurrido.
En el modo de cronómetro, la manecilla de segundos 2 indica el conteo de 1/20 (0,05) segundos
durante los primeros 30 segundos de una medición de tiempo transcurrido del cronómetro. La
manecilla de segundos 2 saltará al valor actual cada vez que se presione A (parada).
En el modo de indicación de la hora y el modo de hora mundial, el movimiento normal de 1 segundo
de la manecilla de segundos 2 (1/20 (0,05) segundos) se reanudará unos 20 segundos después de
que se inicie una medición del tiempo transcurrido.
S-40
Pasos de ajuste de las manecillas/día
Para obtener una información completa, consulte el procedimiento descrito desde la página S-43 a S-45.
Extraiga la corona hasta la segunda posición.
(Espere por lo menos seis segundos, hasta que la manecilla de segundos 2 se mueva
B
a la posición de las 12.)
4 Manecilla grande del dial
2 Manecilla de segundos
B
3 Manecilla de minutos
superior
5 Manecilla pequeña del
1 Manecilla de la hora
dial superior
Ajuste automático
8 Manecilla de modo*
9 Indicador del día*
* Esta operación solo se debe realizar si no consigue alinear la manecilla de modo 8 y el indicador del
día 9 mediante la operación descrita a la derecha.
Una vez fi nalizado el ajuste, vuelva a introducir la corona. Si introduce la corona antes de fi nalizar
el ajuste, se volverá al modo desde el cual comenzó, con todos los ajustes que usted realizó ya
efectivos.
S-42
Puede utilizar el desplazamiento rápido de las manecillas cuando realice este paso.
4. Presione B.
La manecilla grande del dial inferior 6 y la manecilla pequeña
del dial inferior 7 se mueven a la posición de las 12 y se
detienen allí.
Si la manecilla grande del dial inferior 6 y la manecilla pequeña
del dial inferior 7 no están alineadas con la posición de las 12
en punto, gire la corona y alinéelas.
Puede utilizar el desplazamiento rápido de las manecillas
cuando realice este paso.
5. Presione B.
Verifi que si la manecilla de modo 8 está detenida en
la posición de las 12 y si el indicador del día 9 indica
correctamente el día.
Si la manecilla de modo 8 y/o el indicador del día 9 no están
en la posición correcta, gire la corona hasta situar la manecilla
de modo 8 en la posición de las 12 y ajuste el indicador
del día 9 de manera que el día aparezca en el centro de la
ventana del indicador.
Puede utilizar el desplazamiento rápido de las manecillas
cuando realice este paso.
Cuando se gira la corona, existe un límite en el movimiento
de la manecilla de modo 8 y el indicador del día 9. El rango
Indicador del día durante el ajuste de
máximo de movimiento de la manecilla de modo 8 es de 180
la posición inicial
grados hacia la izquierda y la derecha. El indicador del día 9
puede moverse solo ligeramente (página S-2).
S-44
Solución de problemas
Movimiento y posición de las manecillas
■ He perdido la pista y no sé en cuál modo está el reloj.
Consulte "Guía de referencia de los modos" (página S-23). Para volver directamente al modo de indicación
de la hora, extraiga la corona hasta la primera posición, presionando B durante al menos dos segundos.
Para volver al modo de indicación de la hora, vuelva a introducir la corona.
■ La manecilla de segundos 2 se mueve a intervalos de dos segundos.
La carga puede estar baja. Exponga el reloj a la luz hasta que la manecilla de segundos 2 inicie su
movimiento normal, a intervalos de un segundo (página S-10).
■ Las manecillas del reloj comienzan a desplazarse repentinamente a alta velocidad sin que yo
haya realizado ninguna operación.
Esto podría atribuirse a una de las siguientes causas. En cualquiera de los casos, el movimiento de la
manecilla no indica ninguna falla de funcionamiento, y debería detenerse en unos momentos.
El reloj está saliendo de un modo inactivo (página S-12).
Se realizó la puesta en hora tras haber realizado con éxito una operación de recepción automática de
la señal de calibración (página S-13).
■ Las manecillas dejan de moverse repentinamente. La operación de los botones también está
deshabilitada.
El reloj podría estar en el modo de recuperación de energía (página S-11). No realice ninguna operación
hasta que las manecillas vuelvan a sus posiciones normales (en aproximadamente 15 minutos). Las
manecillas deberían volver a sus posiciones correctas cuando se restablezca la operación normal. Para
favorecer la recuperación de energía, deje el reloj en un lugar expuesto a la luz.
S-46
A
B
Parada
Reposición
6 Manecilla grande del dial
B
inferior
7 Manecilla pequeña del
dial inferior
B
8 Manecilla de modo
9 Indicador del día
B*
Ajuste manual
Ajuste de las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día
Si el reloj queda expuesto a un fuerte magnetismo o impacto, podría producirse un desajuste de las
manecillas y/o fecha. Esto podría resultar en una indicación incorrecta de la fecha y/u hora, aunque se
haya recibido la señal de calibración de la hora.
El reloj ajusta periódicamente las posiciones de la manecilla de segundos 2, manecilla de minutos 3 y
manecilla de la hora 1 de manera automática.
Si observa que la manecilla grande del dial superior 4, la manecilla pequeña del dial superior 5 , la
manecilla grande del dial inferior 6, la manecilla pequeña del dial inferior 7, la manecilla de modo 8, o
el indicador del día 9 no está en la posición correcta, realice el ajuste manual.
¡Importante!
Si corrige la posición de las manecillas en el modo de indicación de la hora o el modo de hora
mundial, se corregirán las posiciones de las manecillas en todos los modos.
En el modo de cronómetro, no es posible corregir las posiciones iniciales de las manecillas y del día.
Para ajustar las posiciones iniciales de las manecillas y del indicador del día
¡Importante!
No necesita realizar el procedimiento descrito en esta sección si el reloj está indicando correctamente
la hora y/o el día.
1. Extraiga la corona hasta la segunda posición.
2. Mantenga presionado B durante más de seis segundos. La manecilla de segundos 2 se moverá a la
posición de las 12.
Después de aproximadamente un segundo, la manecilla de segundos 2 se desplazará a A (a.m.) o
P (p.m.). Después de unos seis segundos, la manecilla de segundos 2 se moverá a la posición de
las 12.
Suelte B después de que la manecilla de segundos 2 se mueva a la posición de las 12. En
este momento el reloj iniciará el ajuste automático de la manecilla de segundos 2, manecilla de
minutos 3 y manecilla de la hora 1.
El ajuste se completa cuando la manecilla de segundos 2, manecilla de minutos 3 y manecilla de la
hora 1 se desplacen a la posición de las 12.
3. Presione B.
La manecilla de segundos 2, la manecilla de minutos 3 y la
manecilla de la hora 1 se desplazan a la posición de las 2.
La manecilla grande del dial superior 4 y la manecilla pequeña
del dial superior 5 se mueven a la posición de las 12 y se
detienen allí.
Si la manecilla grande del dial superior 4 y la manecilla
pequeña del dial superior 5 no están alineadas con la posición
de las 12 en punto, gire la corona y alinéelas.
Una vez que la manecilla de modo 8 y el indicador del día 9 estén alineados correctamente,
avance al paso 7. Si no se consigue alinear correctamente la manecilla de modo 8 y el indicador
del día 9, avance al paso 6.
6. Presione B.
Espere hasta que la manecilla de modo 8 se detenga en la
posición de las 12 y el indicador del día 9 se detenga en 1.
La manecilla de modo 8 puede continuar girando hasta 30
minutos hasta que el indicador del día 9 se detenga en 1
(página S-2).
Si la manecilla de modo 8 y/o el indicador del día 9 no se
alinean correctamente cuando se detengan, gire la corona y
ajústelas de manera que la manecilla de modo 8 quede en la
posición de las 12 y 1 aparezca en el centro de la ventana del
indicador del día 9.
Puede utilizar el desplazamiento rápido de las manecillas y
días cuando realice este paso.
7. Vuelva a introducir la corona.
Con esto se sale del modo de ajuste y se vuelve a la indicación normal de la hora.
¡Importante!
La operación de ajuste se deshabilita automáticamente si se deja la corona extraída durante más
de unos 30 minutos de inactividad. Si así sucede, vuelva a introducir la corona y, a continuación,
extráigala una vez más para que el procedimiento anterior se vuelva a iniciar desde el principio.
Si introduce la corona volverá al modo desde el cual comenzó el paso 1, con las manecillas y/o día en
las nuevas posiciones de ajuste.
■ Todas las manecillas están en la posición de las 12 y no sucede nada cuando presiono un
botón.
La pila recargable está agotada. Exponga el reloj a la luz para cargar la pila y restablecer el
funcionamiento normal.
■ La hora actual presenta un desajuste de varias horas.
Probablemente, el ajuste para su ciudad no es correcto. Verifi que el ajuste de su ciudad y corríjalo, si
es necesario (página S-30).
■ La hora actual presenta un desajuste de una hora.
Si está usando el reloj en una zona en donde la recepción de la señal de calibración de hora es
posible, consulte "Para seleccionar una ciudad" (página S-30).
El período del horario de verano que rige en el lugar donde se está utilizando el reloj posiblemente
no corresponde con el período defi nido para la ciudad seleccionada en ese momento. Realice el
procedimiento descrito en "Para cambiar entre hora estándar y horario de verano de forma manual"
(página S-32) para cambiar de AT (AUTO) a STD (para hora estándar) o a DST (para horario de verano).
■ Las manecillas y/o las indicaciones del día están desajustadas.
Esto podría indicar que el reloj ha sido expuesto al magnetismo o un impacto fuerte, ocasionando
problemas en la alineación correcta de las manecillas y el día. Ajuste la alineación de la posición inicial
de las manecillas y del indicador del día del reloj (página S-41).
■ La indicación de la fecha es correcta, pero no está en el centro del indicador del día.
La fecha está en proceso de cambio. Para obtener información acerca de los cambios de fecha, consulte
la página S-2.
S-41
S-43
S-45
S-47
Tabla de contenido
