Hitachi CENTRIFUGAL VRFRASC-HNPE Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hitachi Manuales
  4. Chillers de Aire
  5. CENTRIFUGAL VRFRASC-HNPE Serie
  6. Manual de instrucciones

Hitachi CENTRIFUGAL VRFRASC-HNPE Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SERIE CENTRIFUGAL VRF
RASC-HNPE
Catálogo técnico
RASC-4HNPE
RASC-5HNPE
RASC-6HNPE
RASC-8HNPE
RASC-10HNPE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hitachi CENTRIFUGAL VRFRASC-HNPE Serie

Resumen de contenidos para Hitachi CENTRIFUGAL VRFRASC-HNPE Serie

  • Página 1 SERIE CENTRIFUGAL VRF RASC-HNPE Catálogo técnico RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido C o n t e n i d o Información general Características y ventajas Datos generales Capacidades y datos de selección Curvas acústicas características Margen de funcionamiento Datos dimensionales Ciclo de refrigerante Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Ajustes eléctricos y de control Funciones opcionales Resolución de problemas...
  • Página 5 Características y ventajas ..................13 Nuevo concepto de diseño ........................14 2.1.1 Ciclo de refrigerante optimizado ........................14 2.1.2 Nuevo compresor scroll de Hitachi ........................ 16 2.1.3  Mejora de la eficiencia y del control de la unidad de ventilación ..............16 2.1.4 Intercambiador de calor de nuevo diseño ..................... 17 2.1.5 Nueva válvula de inversión eléctrica de ahorro energético ................17 Ventajas de selección..........................
  • Página 6 Índice general 2.4.1 Test automático de puesta en marcha ......................36 2.4.2 Comprobación de servicio ..........................37 Ventajas de mantenimiento ........................38 2.5.1 Mantenimiento mínimo ..........................38 2.5.2 Fácil acceso ..............................38 2.5.3 Códigos de alarma ............................38 2.5.4 Disponibilidad de herramientas de mantenimiento ..................38 Datos generales .......................
  • Página 7 Índice general Margen de funcionamiento ..................71 Rango de alimentación.......................... 72 Margen de temperatura ......................... 72 Datos dimensionales ....................73 Dimensiones............................74 7.1.1 RASC-(4-6)HNPE ............................74 7.1.2 RASC-(8/10)HNPE ............................75 Espacio para mantenimiento ......................... 76 Ciclo de refrigerante ....................77 RASC-(4-6)HNPE..........................
  • Página 8 Índice general 9.7.3  Rango admisible para tuberías existentes de aire acondicionado .............. 100 9.7.4 Selección del modelo de kit de renovación ....................100 10. Ajustes eléctricos y de control ................103 10.1 Comprobaciones generales ........................ 104 10.2 Esquema eléctrico del sistema......................105 10.3  Conexión eléctrica de la unidad RASC ....................106 10.3.1 Tamaño del cableado ..........................106 10.3.2 Requisitos mínimos de los dispositivos de protección ................

  • Página 9: Información General

    1 Información general I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Índice Información general..........................2 1.1.1 Notas generales .............................. 2 1.1.2 Introducción ..............................2 1.1.3 Equipos respetuosos con el medio ambiente ....................2 Simbología aplicada ..........................

  • Página 10: Información General

    Además, para reducir lo máximo posible el consumo de energía y  mejorar la eficiencia energética, las unidades RASC incluyen el modo  “funcionamiento individual”, que realiza un control individual de las  unidades interiores conectadas para crear un control basado en zonas. 1.1.3 Equipos respetuosos con el medio ambiente Esta gama de unidades RASC de HITACHI emplea gas refrigerante R410A, respetuoso con el medio ambiente, al mismo tiempo que se  aplican los reglamentos RoHS y puntos verdes en los procesos de  fabricación e instalación reflejando la conciencia y compromiso de  HITACHI por el respeto al medio ambiente.

  • Página 11: Simbología Aplicada

    1 Información general Simbología aplicada 1.2 Simbología aplicada Durante el diseño del sistema de aire acondicionado y la instalación de los equipos, es necesario prestar mayor atención  en algunas situaciones que requieren especial cuidado, para evitar daños en el equipo, en la instalación o en el edificio  o inmueble. En este manual se indicarán claramente las situaciones que puedan comprometer la integridad de las personas o que pongan en peligro el equipo. Para identificar estas situaciones se emplean una serie de símbolos especiales. Preste mucha atención a estos símbolos y a los mensajes que les siguen, pues de ello depende su propia seguridad y la  de los demás. P E L I G R O •...

  • Página 12: Guía Del Producto

    Todas las referencias a las unidades “horizontales integradas” incluidas en este documento, se han abreviado como unidad “RASC”. • HITACHI tiene una amplia gama de sistemas de mando a distancia para las unidades UTOPIA RASC. Consulte el Catálogo técnico de controles.

  • Página 13: Guía Del Producto: Unidades Interiores

    1 Información general Guía del producto 1.3.4 Guía del producto: Unidades interiores N O TA • Los modelos y códigos de unidad interior son la última actualización en el momento de la publicación de este manual; modelos anteriores y próximos desarrollos pueden estar disponibles para combinar con la serie RASC •...
  • Página 14 1 Información general Guía del producto Tipo techo (alta eficiencia): Cassette de 2 vías Tipo techo Unidad Código Unidad Código Unidad Código RCD-1.0FSN2 60278029 RCD-1.5FSN2 60278030 RPC-1.5FSN3 60278164 RCD-2.0FSN2 60278031 RPC-2.0FSN3 60278165 RCD-2.5FSN2 60278032 RPC-2.5FSN3 60278166 RCD-3.0FSN2 60278033 RPC-3.0FSN3E 7E443005 RPC-3.0FSN3 60278167 RCD-4.0FSN2 60278034 RPC-4.0FSN3E 7E443007...
  • Página 15 1 Información general Guía del producto RPIM Unidad interior de conductos Unidad Código Unidad Código Unidad Código Unidad Código RPIM-0.8FSN4E 7E430013 RPI-0.8FSN4E 7E424013 RPIM-0.8FSN4E-DU 7E431013 RPIM-1.0FSN4E 7E430014 RPI-1.0FSN4E 7E424014 RPIM-1.0FSN4E-DU 7E431014 RPIM-1.5FSN4E 7E430015 RPI-1.5FSN4E 7E424015 RPIM-1.5FSN4E-DU 7E431015 RPI-2.0FSN4E 7E424016 RPI-2.5FSN4E 7E424017 RPI-3.0FSN4E 7E424018...

  • Página 16: Lista De Accesorios

    1 Información general Guía del producto 1.3.5 Lista de accesorios  Sistemas de control remoto Mandos a distancia individuales Nombre Descripción Código Imagen PC-ARF Mando a distancia con temporizador 70510001 PC-ART Mando a distancia con temporizador 70510000 Mando a distancia simplificado PC-ARH 60291486 PC-LH3A 60291056 Mando a distancia inalámbrico...
  • Página 17 1 Información general Guía del producto Mandos a distancia centralizados Nombre Descripción Código Imagen PSC-A64GT Pantalla táctil para la estación central 60291730 PSC-A32MN Pantalla táctil para la estación central mini 60291966 PSC-A64S Mando a distancia centralizado 60291479 PSC-A16RS Control centralizado de encendido/apagado 60291484 Controles de aire acondicionado de edificios Nombre...
  • Página 18 1 Información general Guía del producto Pasarelas para sistemas de gestión de edificios (BMS) Nombre Descripción Código Imagen Integración en instalaciones con control inteligente HC-A8MB (sistema de gestión de edificios) mediante interfaz de entrada  7E513204 a sistemas MODBUS (máx. 8 unidades interiores). Integración en instalaciones con control inteligente HC-A64MB (sistema de gestión de edificios) mediante interfaz de entrada  7E513205 a sistemas MODBUS (máx. 64 unidades interiores). Integración en instalaciones con control inteligente (BMS).  HC-A16KNX 7E513300 Interfaz de entrada a sistemas KNX.
  • Página 19 N O TA Además de todos los controles HITACHI mencionados anteriormente, existen otros dispositivos no HITACHI para combinarlos con los sistemas de aire acondicionado de HITACHI. Para más información consulte el Catálogo Técnico de los Controladores para Packaged.  Sistemas complementarios (interfaz DX)
  • Página 20 1 Información general Guía del producto Multikits Nombre Descripción Código Imagen TE-03N1 70527012 TE-04N1 70527013 TE-56N1 70527014 TE-08N 70800003 TE-10N 70800004 TW-52AN 60291816 Tubería de bifurcación UTOPIA (kit de tuberías) TW-102AN 60291817 TG-53AN 60291818 TG-103AN 60291819 TRE-46N1 70527015 Distribuidor UTOPIA TRE-812N1 70527016 QE-812N1...

  • Página 21: Características Y Ventajas

    Índice Nuevo concepto de diseño ........................14 2.1.1 Ciclo de refrigerante optimizado ........................14 2.1.2 Nuevo compresor scroll de Hitachi ........................ 16 2.1.3  Mejora de la eficiencia y del control de la unidad de ventilación ..............16 2.1.4 Intercambiador de calor de nuevo diseño ..................... 17 2.1.5 Nueva válvula de inversión eléctrica de ahorro energético ................17 Ventajas de selección..........................

  • Página 22: Nuevo Concepto De Diseño

    2 Características y ventajas Nuevo concepto de diseño 2.1 Nuevo concepto de diseño 2.1.1 Ciclo de refrigerante optimizado El nuevo ciclo de la serie RASC-HNPE ha sido diseñado para llevar el concepto VRF un paso más allá. RASC-5HVRNM1E RASC-(4-6)HNPE RASC-10HRNM1E RASC-(8/10)HNPE TCES0091 rev.2 - 12/2015...
  • Página 23 2 Características y ventajas Nuevo concepto de diseño  Nuevo acumulador El nuevo acumulador permite optimizar la cantidad de aceite y de refrigerante en cada situación. Como resultado, la  flexibilidad en la combinación ha mejorado considerablemente.  Control de la presión mejorada En el lado de aspiración del compresor se ha añadido un nuevo interruptor de control de la presión. Además se ha sustituido el presostato de alta presión por un sensor de presión que asegura un control más preciso del compresor. ...

  • Página 24: Nuevo Compresor Scroll De Hitachi

    2 Características y ventajas Nuevo concepto de diseño 2.1.2 Nuevo compresor scroll de Hitachi El compresor scroll DC INVERTER de HITACHI ha sido diseñado para aumentar el rendimiento estacional y la fiabilidad  reduciendo el consumo energético. •  Alto rendimiento en temporada intermedia. •  Alta eficacia a baja velocidad (válvula de liberación y devanado compacto del motor DC-inverter). •  En la unidad RASC-5HP se ha modificado la orientación del compresor a una posición vertical.

  • Página 25: Intercambiador De Calor De Nuevo Diseño

    2 Características y ventajas Nuevo concepto de diseño 2.1.4 Intercambiador de calor de nuevo diseño El cambio de la forma del intercambiador de calor (de curvo en los modelos de 5 CV actuales, a recto) junto con el  nuevo diseño de la distribución interna de la unidad, dan como resultado una mejora general en el rendimiento (mejor  uso del caudal de entrada de aire). Ejemplo de distribución del aire en la unidad RASC-5HP   ANTES DESPUÉS 2.1.5 Nueva válvula de inversión eléctrica de ahorro energético Con la nueva válvula de inversión se logra una importante reducción del consumo energético, lo que es especialmente ...

  • Página 26: Ventajas De Selección

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2 Ventajas de selección 2.2.1 Gama de producto completa Se amplia la gama de unidades con los modelos de 4, 6 y 8 CV. Además, toda la gama de unidades RASC ha sido  diseñada para ser utilizada en instalaciones trifásicas, cumpliendo con los requisitos de las instalaciones en las que se  suelen instalar estas unidades. La amplia gama de unidades que se puede seleccionar en combinaciones trifásicas (4/5/6/8/10 CV) es mucho más rica que la de los competidores para las unidades equivalentes. Unidad RASC Trifásica (3N~ 400V 50Hz) 4 CV...
  • Página 27 2 Características y ventajas Ventajas de selección Modo de calefacción Calefacción 10HP ANTES 14.0 kW 25.0kW 8.4 - 13.4 kW 10.5- 16.8 kW 12.0 - 19.2 kW 16.8 - 26.9 kW AHORA 10HP 19.5 - 31.2 kW Gran mejora en el rango 8.4 - 31.2 kW de capacidad general 35 kW N O TA...

  • Página 28: Sistema Flexible

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.2 Sistema flexible  Mejores posibilidades de combinación Las posibilidades de combinación con unidades interiores han sido significativamente mejoradas para unidades RASC  en comparación con los modelos anteriores. RASC-H(V)RNM1E actual Unidad RASC 5 CV 10 CV Número máximo de unidades interiores conectadas Índice de capacidad de la unidad 100% (según la tabla de combinabilidad específica) interior conectada % Capacidad mínima de las...
  • Página 29 2 Características y ventajas Ventajas de selección  Gran variedad de unidades interiores combinables Siguiendo el concepto VRF, la serie RASC-HNPE ha sido diseñada teniendo en cuenta las posibilidades de adaptación  y permite la conexión de muchos tipos de unidades interiores HITACHI.  Las unidades interiores HITACHI poseen una amplia gama de capacidades, desde 0,8 a 10,0 CV y la capacidad de  cada una es flexible. Por defecto se ajustan a la máxima capacidad posible y se pueden ajustar fácilmente a valores  inferiores, dependiendo de las necesidades de la instalación (según el modelo). Unidad de capacidad constante.  Unidad cuya capacidad se puede fijar en un nivel inmediatamente inferior, indicado con  , usando el conmutador DIP. System Free 10,0 Modelo (CV) RCI-FSN3Ei (Cassette de 4 vías) RCI-FSN3Ek (Cassette de 4 vías) RCI-FSN3 (Cassette de 4 vías;...
  • Página 30 2 Características y ventajas Ventajas de selección  Sistemas complementarios (interfaz DX) Además de ser combinable con una amplia variedad de unidades interiores, la serie RASC puede funcionar con el  sistema complementario de Interfaz-DX: Capacidad (CV) 10,0 Modelo Interfaz-DX (EXV-E1) Caja de control Caja de la válvula de expansión N O TA Asegúrese de que la capacidad total de las Interfaces-DX del sistema no supera el porcentaje de capacidad de la unidad RASC a la que están conectadas de acuerdo con el modo de control del consumo eléctrico seleccionado: •...

  • Página 31: Diseño Ecológico Y Rendimiento Estacional

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.3 Diseño ecológico y rendimiento estacional Para alcanzar los objetivos medioambientales europeos del 3x20 (-20% de consumo energético, -20% de emisiones  de CO2, +20% de energía renovable) antes de 2020, Europa revisó la directiva sobre diseño ecológico (2005/32/CE) y  amplió los usos incluidos. A partir de ahora, se incluyen todos los productos relacionados con la reducción energética  (p.ej. sistemas de aire acondicionado, ventanas, etc.) y la directiva ha sido renombrada como ErP (Productos relacionados  con la energía).  Diseño ecológico (EcoDesign) Las tres cuestiones clave en materia de cumplimiento se describen en la Directiva 2010/30/UE N°626/2011 de fecha 4 de Mayo de 2011 y la 2009/125/EC N°206/2012 del 6 de Marzo de 2012. La consecución de estos puntos otorga el  acceso de los productos al mercado europeo. a.

  • Página 32: Eficiencia Estacional Mejorada

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.4 Eficiencia estacional mejorada Gracias al nuevo compresor de alta eficiencia, a la reducción de la potencia absorbida del motor de la unidad de  ventilación y a su regulación del control, al nuevo concepto de ciclo de refrigerante y al resto de características ya  mencionadas, se ha visto reducido el coste energético anual. Como resultado, se ha multiplicado el rendimiento a cargas parciales (ESEER mejorado), tal como se muestra en los  siguientes gráficos.  5 CV El ESEER de la unidad RASC-5HNPE se ha mejorado de forma significativa (42% en comparación con el modelo actual). 11,0 10,0 RASC-HNPE ESEER=6,41 RASC-HVRNM1E ESEER=4,52 Carga 100% parcial ESEER mejorado (+42%)  10 CV En el caso de la unidad RASC-10HNPE, la incorporación de la tecnología del variador de frecuencia (VFD) ya se adoptó  en los modelos RASC-HVRNM1E. El uso del nuevo compresor de alta eficiencia, junto con el nuevo concepto de  diseño, permite alcanzar una mejora adicional del 25% con respecto al modelo actual. 10,0 RASC-HNPE ESEER=6,13 RASC-HRNM1E ESEER=4,89 RASC-HRNME ESEER=3,81 Carga...

  • Página 33: Todas Las Unidades Tienen La Certificación Eurovent Como Vrf

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.5 Todas las unidades tienen la certificación Eurovent como VRF La línea de la nueva serie RASC de HITACHI va a ser totalmente certificada en el marco del nuevo programa de  certificación Eurovent para unidades de tipo VFR. Los modelos de la nueva serie RASC de HITACHI son pues las únicas  unidades centrífugas que serán certificadas por Eurovent como VRF. El programa de certificación Eurovent para unidades VRF consiste en la certificación del rendimiento de la unidad  RASC. Para ello, tiene en cuenta las capacidades de enfriamiento y calefacción, las eficiencias (EER/COP) y la potencia  acústica. TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 34: Tecnología Avanzada

    Ventajas de selección 2.2.6 Tecnología avanzada  Compresor scroll DC Inverter HITACHI de alta eficiencia El compresor scroll DC INVERTER de HITACHI ha sido diseñado teniendo en cuenta la eficiencia. Ahorro energético cono el control DC-Inverter El consumo se reduce gracias al control de la frecuencia del compresor (serie RASC-HNPE en lugar del compresor de velocidad fija (encendido-apagado)).
  • Página 35 2 Características y ventajas Ventajas de selección  Control inteligente de descarche (menor tiempo de funcionamiento con descarche) Se puede estimar la cantidad de escarcha a partir de la duración de la última descongelación. Si se considera que la cantidad de escarcha es menor que la de la última descongelación, se amplia automáticamente el funcionamiento  con calefacción y se retrasa la siguiente descongelación. El resultado es una reducción del tiempo de funcionamiento  innecesario de la descongelación y un aumento del tiempo del funcionamiento con calefacción. Funcionamiento con Funcionamiento con descarche descarche...

  • Página 36: Control Del Funcionamiento Individual De La Unidad Interior (Ajuste De Fábrica)

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.7 Control del funcionamiento individual de la unidad interior (ajuste de fábrica) Las unidades RASC se suministran de fábrica con la función de funcionamiento individual activada. Esta función brinda las siguientes ventajas:  Gran confort Se crea un ambiente confortable gracias a la posibilidad de trabajar a diferentes temperaturas. Se puede dar el caso de que en algunas edicaciones, debido a su orientación, las cargas de calefacción/enfriamiento no sean las mismas en ...

  • Página 37: Software De Selección Hi-Tool Kit (Asistente Para El Diseño De Instalaciones De Aire Acondicionado Y El Cálculo Del Rendimiento Estacional)

    2 Características y ventajas Ventajas de selección 2.2.8 Software de selección Hi-Tool Kit (Asistente para el diseño de instalaciones de aire acondicionado y el cálculo del rendimiento estacional)  La nueva serie RASC-HNPE incluye un software de selección Como primer paso ha sido lanzada la herramienta para el cálculo del rendimiento estacional (SEER/SCOP de acuerdo a los requisitos reales de cada sistema). Durante el año 2014, está previsto que el software de selección Hi-ToolKit pueda ...

  • Página 38: Amplia Variedad De Posibilidades De Funcionamiento

    2 Características y ventajas Ventajas de selección •  Una vez completados todos los datos, el nuevo software Hi-ToolKit genera un informe con la siguiente información: Recopilación de gráficos y cálculos: •  Para toda la instalación CAP (frío/calor durante todo el año) IPT (frío/calor durante todo el año) SEER SCOP Coste (frío/calor durante todo el año) •  Para cada sistema Tabla comparativa de unidades exteriores Š...

  • Página 39: Ventajas De Instalación

    2 Características y ventajas Ventajas de instalación 2.3 Ventajas de instalación 2.3.1 Nueva posición de las válvulas de servicio del gas y del líquido refrigerante Se ha modificado la posición de las válvulas de servicio del líquido y del gas. Esta nueva disposición mejora la  flexibilidad de la instalación.  Por otro lado, las tapas de servicio posteriores se pueden abrir ahora sin complicaciones,  ya que la salida de la tubería de refrigerante ya no es un obstáculo (puede ser un problema en los modelos RASC-10HP  actuales). Ejemplo de unidad RASC-10HP   ANTES DESPUÉS Salida de la tubería aerodinámica para instalaciones típicas 2.3.2 Compatibilidad con las tuberías de las instalaciones actuales en las que se utiliza gas R22/R407C...

  • Página 40: Instalación Sencilla Y Flexible De Las Unidades

    2 Características y ventajas Ventajas de instalación 2.3.3 Instalación sencilla y flexible de las unidades  Disponibilidad de un amplio rango de presión estática externa Los ventiladores centrífugos permiten el funcionamiento con una gran variedad de presiones estáticas externas,  ofreciendo la posibilidad de mantener oculto el conducto de la unidad RASC. La posibilidad de ocultar la unidad RASC puede ser una opción muy atractiva tanto para empresas como para hogares  en los que no sea posible instalar la unidad exterior fuera del edificio, o cuando se deba cumplir con la legislación y  normativa local en materia de instalación de unidades de aire acondicionado. ...
  • Página 41 2 Características y ventajas Ventajas de instalación  Reducción del espacio de instalación gracias al funcionamiento individual Beneficios al instalar unidades interiores en distintas habitaciones: Reducción del espacio de instalación necesario para las unidades RASC (menos de la mitad). Reducción de los trabajos y costes de instalación de las tuberías. Reducción del cableado y de los equipos energéticos. Modelo RASC-HNPE Modelo convencional  Paneles de entrada y salida de aire intercambiables Las unidades RASC se pueden utilizar en distintas configuraciones, con solo intercambiar los paneles de entrada y ...

  • Página 42: Instalación Eléctrica Fácil Y Flexible

    2 Características y ventajas Ventajas de instalación 2.3.4 Instalación eléctrica fácil y flexible  Combinabilidad del sistema H-LINK II Cada bus H-LINK II puede comunicar con hasta 160 unidades interiores. Teniendo en cuenta la ausencia de polaridad y la longitud  de línea admitida, la flexibilidad de interconexión entre las máquinas  es muy alta. Esto permite, por ejemplo, conectar el H-LINK II de  la unidad interior de un sistema de enfriamiento al H-LINK II de la unidad interior de otro sistema.

  • Página 43: Conexión De Los Controladores Fácil Y Flexible (Controles Remotos Centralizados, Controles De Aire Acondicionado De Edificios Y Pasarelas Bms)

    2 Características y ventajas Ventajas de instalación  No es necesario cable para el funcionamiento del mando a distancia (en funcionamiento simultáneo) En el caso de sistemas con varias unidades interiores, éstas se  pueden controlar con un mando a distancia individual si están ajustadas en funcionamiento simultáneo, y por lo tanto no es  necesario vincularlas a un cable para el funcionamiento del mando a distancia.

  • Página 44: Beneficios En La Puesta En Marcha

    2 Características y ventajas Beneficios en la puesta en marcha 2.4 Beneficios en la puesta en marcha 2.4.1 Test automático de puesta en marcha La puesta en marcha de la instalación se realiza automáticamente, por lo que el tiempo necesario para el proceso se  reduce considerablemente. Tipos de puesta en marcha: •  Prueba de funcionamiento e identificación de las unidades integrantes del sistema. •  Prueba de funcionamiento desde el mando a distancia. •  Prueba de funcionamiento desde la unidad RASC. ...

  • Página 45: Comprobación De Servicio

     Sistema de aire acondicionado con gestión asistida Con el software de gestión asistida Service Tools de HITACHI se puede administrar el sistema de aire acondicionado. Este software permite, por ejemplo, la conexión de un ordenador portátil al sistema  de aire acondicionado a través de una interfaz conectada al bus H-LINK II. El software permite, a través de diferentes menús, gestionar todos los sistemas ...

  • Página 46: Ventajas De Mantenimiento

    2.5.3 Códigos de alarma Las alarmas están agrupadas por elemento del sistema para simplificar las  tareas de mantenimiento. 2.5.4 Disponibilidad de herramientas de mantenimiento Todas las funciones del Service Tools de Hitachi se pueden utilizar para el mantenimiento de las unidades, tanto preventivo como correctivo, con lo que  los problemas se pueden detectar y resolver inmediatamente. Los controles de la climatización de edificios CSNET WEB y CSNET Manager  también son útiles para las tareas de mantenimiento. TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 47: Datos Generales

    3 Datos generales D a t o s g e n e r a l e s Índice Información general..........................40 3.1.1 Combinación con unidades interiores ......................40 3.1.2 Condiciones generales ..........................40 Datos generales ............................ 41 3.2.1 RASC-(4-6)HNPE ............................41 3.2.2 RASC-(8/10)HNPE ............................

  • Página 48: Información General

    3 Datos generales Información general 3.1 Información general 3.1.1 Combinación con unidades interiores Todas las unidades RASC-HNPE descritas en el presente manual son compatibles con las unidades interiores y los  sistemas complementarios según lo indicado en la siguiente tabla: Unidades RASC Unidades interiores Sistemas complementarios RCI / RCIM / RCD / RPC / RPI / RASC-HNPE Interfaz DX RPIM / RPK / RPF / RPFI 3.1.2 Condiciones generales...

  • Página 49: Datos Generales

    3 Datos generales Datos generales 3.2 Datos generales 3.2.1 RASC-(4-6)HNPE Elemento Unidades RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE Fuente de alimentación 3N~ 400V 50Hz 10,0 12,5 14,0 Capacidad nominal de enfriamiento 11,2 14,0 15,5 Capacidad de calefacción nominal 3,35 3,14 2,75 3,80 3,40 2,70 6,65 6,41...

  • Página 50: Rasc-(8/10)Hnpe

    3 Datos generales Datos generales 3.2.2 RASC-(8/10)HNPE Elemento Unidades RASC-8HNPE RASC-10HNPE Fuente de alimentación 3N~ 400V 50Hz 20,0 24,0 Capacidad nominal de enfriamiento 22,4 26,0 Capacidad de calefacción nominal 2,70 2,66 3,20 3,05 6,15 6,13 ESEER Mínimo - Máximo número de unidades interiores  1 - 6 1 - 6 conectables Capacidad conectada (mínima-máxima)

  • Página 51: Datos De Los Componentes

    3 Datos generales Datos de los componentes 3.3 Datos de los componentes 3.3.1 RASC-(4-6)HNPE Modelo RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE Tipo de intercambiador de calor Tubo de aletas cruzadas de paso múltiple Material Cobre Diámetro exterior Ø mm Tuberías Filas Número de tubos/bobina Material Aluminio con tratamiento de protección anticorrosivo Aleta...

  • Página 52: Rasc-(8/10)Hnpe

    3 Datos generales Datos de los componentes 3.3.2 RASC-(8/10)HNPE Modelo RASC-8HNPE RASC-10HNPE Tipo de intercambiador de calor Tubo de aletas cruzadas de paso múltiple Material Cobre Diámetro exterior Ø mm Tuberías Filas Número de tubos/bobina Material Aluminio con tratamiento de protección anticorrosivo Aleta Inclinación Presión de funcionamiento máxima...

  • Página 53: Datos Eléctricos

    Los datos del compresor que se muestran en la tabla están basados en una capacidad combinada del 100% de la potencia suministrada. • Los datos de rendimiento están basados en una longitud de tuberías equivalente de 5 m y una altura de 0 m. • Los datos se han medido en las siguientes condiciones: - Condiciones de enfriamiento: Entrada de aire interior: 27/19ºC (DB/WB); Entrada de aire exterior: 35ºC DB. - Condiciones de calefacción: Entrada de aire interior: 20ºC DB; Entrada de aire exterior: 7/6ºC (DB/WB). • Las especificaciones de estas tablas están sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de que HITACHI pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus clientes. • Consulte las informaciones generales, advertencias y notas sobre los dispositivos de protección (CB, ELB) en el capítulo “10. Ajustes eléctricos y de control”. 3.4.2 Serie RASC Tensión aplicable Compresor y motores del ventilador Funcionamiento Funcionamiento Máx.

  • Página 55: Capacidades Y Datos De Selección

    4 Capacidades y datos de selección C a p a c i d a d e s   y   d a t o s   d e   s e l e c c i ó n Índice Combinabilidad............................48 Procedimiento de selección del sistema ....................49 4.2.1 Posibilidades del sistema CENTRIFUGAL VRF....................

  • Página 56: Combinabilidad

    4 Capacidades y datos de selección Combinabilidad 4.1 Combinabilidad Capacidad de Capacidad de Número máximo Capacidad mínima Índice de Unidad RASC combinación mínima combinación máxima de unidades de la unidad interior combinabilidad (CV) (CV) interiores (CV) 4,8 (*) RASC-4HNPE 3,75 6,0 (*) RASC-5HNPE 5 (*) 7,2 (*) 0,8 (**) RASC-6HNPE 75-120% (*) 9,6 (*)

  • Página 57: Procedimiento De Selección Del Sistema

    4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema 4.2 Procedimiento de selección del sistema El siguiente procedimiento es un ejemplo de cómo seleccionar las unidades del sistema e indica cómo usar todos los parámetros indicados en este capítulo. Considerando la disposición del edificio, la posible ubicación de las unidades interiores y la distribución del flujo de  aire, seleccione las características de la unidad que proporcionan la máxima eficiencia y confort. Decida una posición  para la unidad RASC que facilite las tareas de mantenimiento y servicio, así como la fácil instalación de la tubería de  refrigerante. 4.2.1 Posibilidades del sistema CENTRIFUGAL VRF Antes de seleccionar la unidad RASC es necesario tener en cuenta algunas posibilidades importantes que ofrece el sistema CENTRIFUGAL VRF.
  • Página 58 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema Este concepto permite que la unidad RASC tenga una capacidad inferior comparada con otros sistemas de aire acondicionado, en caso de una potencia total combinada, considerando que las demandas de carga máxima no pueden  ser simultáneas. Esto se muestra en el siguiente ejemplo: 5 HP 1.0 HP 1.5 HP 1.5 HP 2.0 HP 6.0 HP A: pico de carga calorífica por la mañana en la zona este.
  • Página 59 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema  Ajuste de la capacidad ajustando el conmutador DIP de las unidades interiores En algunos casos, sería útil ajustar la capacidad de las unidades interiores con el fin de adaptar la unidad a los  requisitos de instalación reales. Esto se logra ajustando el conmutador DIP y está disponible en algunas potencias de  unidades interiores. La siguiente tabla muestra la capacidad nominal y la capacidad ajustada mediante el ajuste del conmutador DIP de las  unidades interiores. Capacidad nominal de las unidades interiores Unidades interiores (CV) 10,0 10,0 12,5 14,0 20,0 25,0 Enfriamiento (kW) 11,2...

  • Página 60: Procedimiento De Selección

    4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema 4.2.2 Procedimiento de selección  Parámetros de selección Para seleccionar las unidades RASC, será necesario consultar y/o usar una serie de parámetros indicados en tablas y  gráficos que se presentan en los distintos capítulos de este catálogo. A continuación se muestra una lista resumen: Capacidades de enfriamiento y calefacción. Modelos disponibles COP y EER Información general de las unidades Posibilidades del espacio operativo Diferentes factores de corrección Margen de funcionamiento Datos acústicos de distintas unidades En caso de una instalación con conductos (unidad RASC con unidad interior RPI) se debe tener en cuenta el rendimiento del ventilador para los cálculos del conducto.
  • Página 61 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema Por ejemplo, cuando la unidad RASC se encuentra situada en un garaje u otro espacio situado en una planta baja. Sin  embargo, el método de cálculo para el factor de corrección de la longitud de la tubería es el mismo en ambos casos. Por lo tanto, cuando sea necesario consultar el apartado “4.5.2 Factor de corrección de la longitud de las tuberías”  Paso 1: Preselección inicial Teniendo en cuenta las posibilidades del sistema CENTRIFUGAL VRF mencionadas anteriormente, se han ajustado las  capacidades de la unidad interior mediante el conmutador DIP (DSW3). Elemento Estancia 1 Estancia 2 Estancia 3 1+2+3 Unidad RASC RPIM-1.5 RCI-2.5 RASC-5HNPE Modelo seleccionado RCD-2.0 5,6 CV (ajustado a 1,3)
  • Página 62 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema Modo de enfriamiento  Paso 2: Corrección de la capacidad de enfriamiento La capacidad de enfriamiento real de la unidad RASC preseleccionada se debe calcular aplicando los factores de corrección necesarios: = Q x f : Capacidad de enfriamiento real de la unidad RASC (kW). : Capacidad de enfriamiento máxima de la unidad RASC (kW).
  • Página 63 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema  Paso 3: Capacidad de enfriamiento de cada unidad interior Una vez que se conoce la capacidad de enfriamiento real de la unidad RASC, debe calcularse la capacidad de  enfriamiento de cada unidad interior, de acuerdo con la siguiente fórmula: / Q x (Q : Capacidad de enfriamiento real de la unidad interior (kW). : Capacidad de enfriamiento real de la unidad RASC (kW). : Capacidad de enfriamiento nominal de la unidad interior (kW).
  • Página 64 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema Cálculo de SHC Inicialmente, una vez obtenidos los factores de calor sensible, se puede calcular la capacidad de calor sensible de cada  unidad interior aplicando la fórmula anterior. = 3,14 kW x 0,71 = 2,23 kW RPIM-1.5 = 4,63 kW x 0,75 = 3,47 kW RCD-2.0 = 5,54 kW x 0,73 = 4,04 kW RCI-2.5 Los resultados del modo de enfriamiento son los siguientes: Elemento Estancia 1 Estancia 2...
  • Página 65 4 Capacidades y datos de selección Procedimiento de selección del sistema Cálculo de f Para determinar este valor consulte el capítulo “4.5.2 Factor de corrección de la longitud de las tuberías”, en el que  podrá comprobar para las características de nuestro ejemplo (longitud equivalente de la tubería de 20 metros y una  diferencia de altura entre la unidad RASC y las unidades interiores de 0 metros), el factor de corrección de la longitud de  la tubería para el modo de calefacción es de 0,987 aproximadamente. Cálculo de f En situaciones en las que la temperatura ambiente es inferior a 7ºC DB, se puede producir escarcha en el  intercambiador de calor. En ese caso, la capacidad de calefacción para la unidad se reduciría debido al tiempo que tarda  la unidad en eliminar la acumulación. El factor de corrección de descarche tiene en cuenta este tiempo y aplica la corrección de la capacidad de calefacción. “4.5.3 Factor de corrección de descarche” Para calcular el factor de corrección consulte el apartado que muestra una  dependiendo de la temperatura ambiente (ºC DB). Si el factor de corrección para una ...

  • Página 66: Capacidades De Enfriamiento Máximas

    4 Capacidades y datos de selección Capacidades de enfriamiento máximas 4.3 Capacidades de enfriamiento máximas Las tablas se basan en las siguientes condiciones: •  Longitud de las tuberías / Diferencia de altura: 5 m / 0 m •  Las tablas se basan en la velocidad alta del ventilador de la unidad interior. Para calcular la capacidad de enfriamiento para una velocidad media o baja del ventilador de la unidad interior, multiplique la capacidad de ...

  • Página 67: Capacidades De Calefacción Máximas

    4 Capacidades y datos de selección Capacidades de calefacción máximas 4.4 Capacidades de calefacción máximas Las tablas se basan en las siguientes condiciones: •  Longitud de las tuberías / Diferencia de altura: 5 m / 0 m •  Las tablas se basan en la velocidad alta del ventilador de la unidad interior. Para calcular la capacidad de calefacción para una velocidad media o baja del ventilador de la unidad interior, multiplique la capacidad de calefacción a alta ...

  • Página 68: Factores De Corrección

    4 Capacidades y datos de selección Factores de corrección 4.5 Factores de corrección 4.5.1 Factor de corrección en función de la velocidad del ventilador de la unidad interior Las tablas de capacidad máxima de los apartados anteriores se basan en la velocidad alta del ventilador de la unidad  interior. Para calcular las capacidades máximas de enfriamiento / calefacción a velocidades medias o bajas del  ventilador de la unidad interior, multiplique la capacidad de enfriamiento / calefacción a velocidad alta por el factor de  corrección correspondiente.  Enfriamiento Unidad RASC Velocidad del ventilador de la unidad interior 4-6 CV 8 CV 10 CV 1,00...

  • Página 69: Factor De Corrección De La Longitud De Las Tuberías

    4 Capacidades y datos de selección Factores de corrección 4.5.2 Factor de corrección de la longitud de las tuberías El factor de corrección se basa en la equivalencia de la longitud de las tuberías en metros (EL) y la altura entre la  unidades RASC y unidades interiores en metros (H). Altura entre la unidad interior y la unidad RASC (m). •  H>0: La unidad RASC está situada por encima de la unidad interior (m). •  H<0: La unidad RASC está situada por debajo de la unidad interior (m). Longitud real de la tubería en una dirección entre la unidad interior y la unidad RASC (m). ...
  • Página 70 4 Capacidades y datos de selección Factores de corrección Enfriamiento RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE N O TA Capacidad de enfriamiento: La capacidad de enfriamiento deberá corregirse según la fórmula siguiente: CCA = CC x F • CCA: Capacidad real de enfriamiento corregida (kW). • CC: Capacidad de enfriamiento de la tabla de capacidades de enfriamiento (kW). • F: Factor de corrección basado en la longitud equivalente de la tubería (en %). TCES0091 rev.2 - 12/2015...
  • Página 71 4 Capacidades y datos de selección Factores de corrección Calefacción RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE N O TA Capacidad de calefacción: La capacidad de calefacción deberá corregirse según la fórmula siguiente: HCA = HC x F • HCA: Capacidad real de calefacción corregida (kW). • HC: Capacidad de calefacción de la tabla de capacidades de calefacción (kW). • F: Factor de corrección basado en la longitud equivalente de la tubería (en %). TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 72: Factor De Corrección De Descarche

    4 Capacidades y datos de selección Factores de corrección 4.5.3 Factor de corrección de descarche La capacidad de calefacción no contempla el funcionamiento con escarcha o descarche. Cuando se tenga en cuenta este tipo de funcionamiento, la capacidad de calefacción se debe corregir de acuerdo con la  siguiente ecuación: Capacidad de calefacción corregida = factor de corrección x capacidad de calefacción Temperatura del aire de entrada exterior (ºC DB) (HR = 85%) 0,95 0,95 0,93 0,88 0,85 0,87...

  • Página 73: Curvas De Rendimiento Del Ventilador

    4 Capacidades y datos de selección Curvas de rendimiento del ventilador 4.6 Curvas de rendimiento del ventilador La unidad RASC se puede instalar con conductos de aspiración y/o de descarga de aire. Consulte las curvas de  rendimiento del ventilador y asegúrese de que el volumen de aire se encuentra dentro del margen de funcionamiento. En caso de utilizar conductos de aspiración y/o de descarga de aire, compruebe la curva de rendimiento del ventilador y  decida qué conductos son apropiados de acuerdo con la presión estática exterior (Pa) y el flujo de aire (m /min.). RASC-4HNPE RASC-5HNPE Flujo de aire (m³/min) Flujo de aire (m³/min) RASC-6HNPE RASC-8HNPE Flujo de aire (m³/min) Flujo de aire (m³/min) TCES0091 rev.2 - 12/2015...
  • Página 74 4 Capacidades y datos de selección Curvas de rendimiento del ventilador RASC-10HNPE Flujo de aire (m³/min) N O TA • Al diseñar un conducto, asegúrese de que el volumen de aire está dentro del margen de funcionamiento indicado en las curvas de rendimiento del ventilador. • Si el volumen de aire queda fuera de dicho margen, pueden producirse fugas de agua (que podría caer en el techo o en la estancia), podría aumentar el ruido o producirse daños en el motor del ventilador (alta temperatura) y la capacidad de enfriamiento/calefacción podría ser insuficiente.  Ajuste de las curvas de rendimiento del ventilador En algunas instalaciones puede puede que sea necesario ajustar el funcionamiento del ventilador de las unidades RASC-(6/8/10)NPE para alcanzar un rendimiento óptimo de la unidad de ventilación.

  • Página 75: Curvas Acústicas Características

    5 Curvas acústicas características C u r v a s a c ú s t i c a s c a r a c t e r í s t i c a s Índice Consideraciones............................ 68 Curvas de potencia acústica ......................... 69 TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 76: Consideraciones

    5 Curvas acústicas características Consideraciones 5.1 Consideraciones 1 Los niveles de potencia acústica se han medido en una sala reverberante según la norma EN12102. Las condiciones ambientales usadas son aquellas especificadas en EN14511 para pruebas de rendimiento. Este valor se mide en el  conducto de descarga, no alrededor de la unidad. 2 Unidades funcionando con su alimentación nominal. 3 El sonido medido con la curva A, mostrado en dB(A), representa la atenuación en función de la frecuencia percibida  por el oido humano. TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 77: Curvas De Potencia Acústica

    5 Curvas acústicas características Curvas de potencia acústica 5.2 Curvas de potencia acústica RASC-4HNPE RASC-5HNPE Umbral Umbral aproximado de  aproximado de  detección del detección del sonido contínuo sonido contínuo Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Nivel de potencia acústica: Global 70 dB(A) Nivel de potencia acústica: Global 71 dB(A) RASC-6HNPE RASC-8HNPE Umbral Umbral aproximado de  aproximado de  detección del detección del sonido contínuo sonido contínuo...
  • Página 78 5 Curvas acústicas características Curvas de potencia acústica RASC-10HNPE Umbral aproximado de  detección del sonido contínuo Frecuencia (Hz) Nivel de potencia acústica: Global 75 dB(A) TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 79: Margen De Funcionamiento

    6 Margen de funcionamiento M a r g e n d e f u n c i o n a m i e n t o Índice Rango de alimentación.......................... 72 Margen de temperatura ......................... 72 TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 80: Rango De Alimentación

    6 Margen de funcionamiento Rango de alimentación 6.1 Rango de alimentación  Alimentación nominal Trifásica: 3N~ 400V 50Hz  Tensión de funcionamiento Entre el 90 y el 110% de la tensión nominal.  Desequilibrio de tensión para alimentación nominal de 3N~ 400V 50Hz Hasta un 3% de cada fase, medidos en el terminal principal de la unidad RASC.  Tensión de arranque Siempre superior al 85% de la tensión nominal. 6.2 Margen de temperatura En la siguiente tabla se indica el margen de temperaturas: Modo de enfriamiento...

  • Página 81: Datos Dimensionales

    7 Datos dimensionales D a t o s d i m e n s i o n a l e s Índice Dimensiones............................74 7.1.1 RASC-(4-6)HNPE ............................74 7.1.2 RASC-(8/10)HNPE ............................75 Espacio para mantenimiento ......................... 76 TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 82: Dimensiones

    7 Datos dimensionales Dimensiones 7.1 Dimensiones 7.1.1 RASC-(4-6)HNPE (mm) Nº Nombre de la pieza Observaciones Entrada de aire Salida de aire Tapa de la caja eléctrica Caja eléctrica Tapa de servicio del ventilador / Salida de aire opcional Protección de la válvula de servicio Orificios para conexiones de cableado Ø25x2 Conexión de la tubería de desagüe...

  • Página 83: Rasc-(8/10)Hnpe

    7 Datos dimensionales Dimensiones 7.1.2 RASC-(8/10)HNPE (mm) Nº Nombre de la pieza Observaciones Entrada de aire Salida de aire Tapa de la caja eléctrica Caja eléctrica Tapa de servicio del ventilador / Salida de aire opcional Protección de la válvula de servicio Orificios para conexiones de ...

  • Página 84: Espacio Para Mantenimiento

    7 Datos dimensionales Espacio para mantenimiento 7.2 Espacio para mantenimiento Unidades en mm. RASC-(4-10)HNPE N O TA • (*): espacio recomendado para el mantenimiento de la unidad de ventilación en aquellos casos en los que no se pueda acceder desde el lateral de la unidad. En esos casos, se debe instalar un “conducto de mantenimiento extraíble” o una “rejilla extraíble” (si se instala la unidad cerca de la pared) para garantizar la sustitución de la unidad de ventilación (que debe realizarse desde el frontal de la unidad).

  • Página 85: Ciclo De Refrigerante

    8 Ciclo de refrigerante C i c l o d e r e f r i g e r a n t e Índice RASC-(4-6)HNPE..........................78 RASC-(8/10)HNPE ..........................79 TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 86: Rasc-(4-6)Hnpe

    8 Ciclo de refrigerante RASC-(4-6)HNPE 8.1 RASC-(4-6)HNPE Flujo de refrigerante Conexión con tuerca  Flujo de refrigerante Tubería de refrigerante Conexión soldada para enfriamiento o para calefacción de la instalación cónica descarche Nº Nombre de la pieza Nº Nombre de la pieza Compresor Presostato de alta presión para protección Intercambiador de calor Sensor de alta presión para el refrigerante Acumulador...

  • Página 87: Rasc-(8/10)Hnpe

    8 Ciclo de refrigerante RASC-(8/10)HNPE 8.2 RASC-(8/10)HNPE Flujo de refrigerante Conexión con tuerca  Flujo de refrigerante Tubería de refrigerante Conexión soldada para enfriamiento o para calefacción de la instalación cónica descarche Nº Nombre de la pieza Nº Nombre de la pieza Compresor Presostato de alta presión para protección Intercambiador de calor Sensor de alta presión para el refrigerante Acumulador...

  • Página 89: Instalación De Las Tuberías Y Carga De Refrigerante

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante   I n s t a l a c i ó n   d e   l a s   t u b e r í a s   y  c a r g a d e r e f r i g e r a n t e Índice Notas generales ............................

  • Página 90: Notas Generales

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Notas generales 9.1 Notas generales 9.1.1 Selección del tamaño de las tuberías Seleccione el tamaño de las tuberías de acuerdo con las siguientes indicaciones: 1 Entre la unidad RASC y la tubería de bifurcación (multikit): seleccione el mismo tamaño de tubería de conexión que  para la unidad RASC. 2 Entre la tubería de bifurcación (multikit) y la unidad interior: seleccione el mismo tamaño de tubería de conexión que  para la unidad interior. 3 Entre tuberías de bifurcación (multikits): seleccione el tamaño de conexión de la tubería de acuerdo con el tamaño  de la unidad interior equivalente si las unidades se instalan después de la tubería de bifurcación. P R E C A U C I Ó...

  • Página 91: Rango De Tuberías De Refrigerante

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante 9.2 Rango de tuberías de refrigerante 9.2.1 Longitud de las tuberías de refrigerante Las tuberías de refrigerante entre la unidad interior y la unidad RASC deben diseñarse de acuerdo con las siguientes  instrucciones. Mantenga el punto de diseño dentro de cada zona del diagrama, que muestra la diferencia de altura en  función de la longitud de las tuberías. Cuando la unidad RASC se instale en una posición más elevada que la unidad interior Cuando la unidad RASC se instale en una posición más baja que la unidad interior...
  • Página 92 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante  Longitud máxima de las tuberías de refrigerante (instalación de la bifurcación de colector) Elemento 4 CV 5 CV 6 CV 8 CV 10 CV Longitud máxima de las Longitud real de la tubería (L) tuberías entre la unidad RASC Longitud equivalente de las tuberías (EL) y la unidad interior más alejada...
  • Página 93 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante  Diferencia de altura máxima (aclaración) Se recomienda instalar todas las unidades interiores a la misma altura. No obstante, si es inevitable que exista una  diferencia de altura entre las unidades interiores debido a la estructura del edificio, ésta deberá ser inferior al valor  indicado en la imagen: RASC RASC N O TA Todas las imágenes son a modo de ejemplo. TCES0091 rev.2 - 12/2015...

  • Página 94: Sistema De Tuberías (Instalación Del Distribuidor En Línea)

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante 9.2.3 Sistema de tuberías (instalación del distribuidor en línea) Unidad RASC 4 CV 5 CV 6 CV 8 CV 10 CV Cantidad permitida de unidades 2 - 5 (*) 2 - 6 (*) interiores (*): En caso de combinaciones de más de cuatro unidades interiores, tenga en cuenta las restricciones del capítulo “4.1 Combinabilidad”.

  • Página 95: Combinaciones De Tamaño Y Longitud De Las Tuberías

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante  Diferencia de altura máxima (aclaración) Se recomienda instalar todas las unidades interiores a la misma altura. No obstante, si es inevitable que exista una  diferencia de altura entre las unidades interiores debido a la estructura del edificio, ésta deberá ser inferior al valor  indicado en la imagen: N O TA Todas las imágenes son a modo de ejemplo. 9.2.4 Combinaciones de tamaño y longitud de las tuberías Longitud de las tuberías de refrigerante entre la unidad RASC y la unidad interior más alejada (m) Líquido Ø6,35 Ø9,52...

  • Página 96: Tamaño De Las Tuberías De Refrigerante Y Selección Del Multi-Kit/Distribuidor

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante 9.2.5 Tamaño de las tuberías de refrigerante y selección del multi-kit/distribuidor Seleccione los tamaños de la conexión de las tuberías de acuerdo con las siguientes instrucciones: •  Entre la unidad RASC y la tubería de bifurcación: Seleccione el mismo tamaño de tubería de conexión que para la  unidad RASC. •  Entre la tubería de bifurcación y la unidad interior: Seleccione el mismo tamaño para la conexión de las tuberías que  para la unidad interior.  Instalación de la bifurcación de colector Sistema de una unidad interior (mm) Tamaño de la tubería (L) Unidad RASC...
  • Página 97 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante Sistema de tres unidades interiores (mm) Multi kit (**) Tamaño de la tubería (A) Unidad RASC Líquido Opción TRE Opción TG Ø15,88 Ø9,52 (4-6) CV TRE-46N1 TG-53AN Ø25,4 Ø9,52 (*) 8 CV TRE-812N1 TG-103AN TRE-812N1 TG-103AN Ø25,4 Ø12,7...
  • Página 98 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante Sistema de cuatro unidades interiores •  Caso a) N O TA Si el ratio de capacidad entre el grupo de unidades interiores 1+2 y 3+4 es superior al 60/40% instale un sistema de distribuidor en línea o póngase en contacto con su proveedor de Hitachi. (mm) (mm) Multi-kit Multi-kit Tamaño de la  Capacidad Tamaño de la...
  • Página 99 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Rango de tuberías de refrigerante  Instalación del distribuidor en línea (mm) Tamaño de la tubería (L0, x1, x2) Modelo multi-kit A Modelo multi-kit B Unidad RASC Líquido Ø15,88 Ø9,52 (4-6) CV E-102SN3 E-102SN3 Ø25,4 Ø9,52 (*) 8 CV E-162SN3 E-102SN3 Ø25,4 Ø12,7...

  • Página 100: Drenaje E Instalación De La Tubería De Desagüe

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Drenaje e instalación de la tubería de desagüe 9.3 Drenaje e instalación de la tubería de desagüe  Consideraciones sobre el lugar de instalación En ocasiones el agua de desagüe se congela. Evite desaguar en áreas transitadas ya que pueden resultar resbaladizas. Asegúrese de que la salida del desagüe quede situada a un nivel inferior, entre 25mm y 30 mm por debajo del lado  opuesto, para evitar una descarga incorrecta. Montaje en el suelo Suspendida en el techo >25mm >25mm <30mm Tubería de desagüe <30mm Tubería de desagüe ...

  • Página 101: Tuberías De Cobre, Tamaños Y Conexión

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Tuberías de cobre, tamaños y conexión 9.4 Tuberías de cobre, tamaños y conexión 9.4.1 Tuberías de cobre y tamaños 1 Prepare las tuberías de cobre suministradas localmente. 2 Seleccione el tamaño y el material de las mismas. Utilice la siguiente tabla para seleccionarlas.  Diámetro nominal Grosor (mm) Tipo de cobre (mm) (pulg.) Ø6,35 0,80 Rollo Ø9,52 0,80 Rollo Ø12,7 0,80 Tubo / Rollo...

  • Página 102: Conexión De Las Tuberías

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Tuberías de cobre, tamaños y conexión 9.4.2 Conexión de las tuberías Fije la tubería de conexión como se muestra a continuación. Utilice el aislamiento en la unión con la unidad interior. Utilice la tuerca Aísle esta zona Sujete esta pieza con cónica de la con el aislante el soporte suministrado unidad interior suministrado o con cinta Tubería de refrigerante de la instalación Unidad interior Aislamiento en la unión Soldadura...

  • Página 103: Cantidad De Carga De Refrigerante

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Cantidad de carga de refrigerante 9.5 Cantidad de carga de refrigerante Aunque ya se haya cargado refrigerante en la unidad, la carga adecuada dependerá de la longitud de las tuberías. •  La cantidad adecuada de refrigerante se debe determinar de acuerdo con el siguiente procedimiento. •  Anote la cantidad adecuada de refrigerante para facilitar las tareas de servicio y mantenimiento. P R E C A U C I Ó N •...
  • Página 104 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Cantidad de carga de refrigerante  Paso 2: Cálculo de la carga de refrigerante adicional para la unidad interior (W (kg)) Cuando la unidad RASC está combinada con unidades interiores RPI-(8/10) CV, es necesaria una carga de refrigerante  adicional (W ) = 1 kg/unidad. Para unidades interiores de menos de 8 CV no será necesaria una carga de refrigerante adicional.

  • Página 105: Precauciones En Caso De Fuga De Refrigerante

    9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Precauciones en caso de fuga de refrigerante 9.6 Precauciones en caso de fuga de refrigerante Los instaladores y los responsables de la redacción de las especificaciones están obligados a cumplir con los códigos y  normativas en materia de seguridad en caso de fuga de refrigerante. 9.6.1 Concentración máxima permitida de gas HFC El refrigerante R410A, que se carga en el sistema de la serie RASC, es un gas incombustible y no tóxico. Sin embargo,  si se produce una fuga y el gas se extiende por la habitación, puede provocar asfixia. La concentración máxima permisible de gas HFC R410A en el aire es de 0,44 kg/m³, de acuerdo con la norma EN378-1. Por consiguiente, en caso de fuga, debe adoptarse alguna medida eficaz para reducir la concentración de R410A en el  aire por debajo de 0,44 Kg/m³. 9.6.2 Cálculo de la concentración de refrigerante 1 Calcule la cantidad total de refrigerante R (kg) cargado en el sistema conectando todas las unidades interiores en las habitaciones que desee acondicionar.
  • Página 106 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Precauciones en caso de fuga de refrigerante Ejemplo general de aplicación Sistema B Sistema A Unidad RASC Unidad RASC Refrigerante Refrigerante del sistema B: 6 kg del sistema A: 12 kg Altura 2,5 m Suelo Suelo Suelo Suelo Suelo 10 m 40 m 20 m Abertura: 0,06 m Detector de fugas de gas Ventilador: 2 m...

  • Página 107: Compatibilidad Con Las Tuberías De Las Instalaciones Actuales En Las Que Se Utiliza Gas R22 O R407C

    Este capítulo describe el funcionamiento de las tuberías para la compatibilidad con las tuberías de las instalaciones actuales en las que se utiliza gas R22 o R407C. (Póngase en contacto con su distribuidor Hitachi para un soporte específico en su instalación).

  • Página 108: Si El Acondicionador De Aire Existente Es De Otro Fabricante

    9.7.2 Si el acondicionador de aire existente es de otro fabricante Si las tuberías actuales son de otro fabricante, se podrán utilizar solo bajo las siguientes condiciones: 1 En sistemas con varias unidades interiores se deberán cambiar las tuberías de bifurcación por un modelo de Hitachi. 2 Las tuberías se deben limpiar. 9.7.3 Rango admisible para tuberías existentes de aire acondicionado ...
  • Página 109 9 Instalación de las tuberías y carga de refrigerante Compatibilidad con las tuberías de las instalaciones actuales en las que se utiliza gas R22 o R407C  Detalles sobre el kit de renovación Modelo TRF-NP160S Tubería Para la tubería de líquido Punto de conexión  Punto de conexión de las  de las tuberías de la unidad interior tuberías de la unidad RASC (Conexión cónica)

  • Página 111: Ajustes Eléctricos Y De Control

    10 Ajustes eléctricos y de control 1 0 . A j u s t e s   e l é c t r i c o s   y   d e   c o n t r o l Índice 10.1 Comprobaciones generales ........................ 104 10.2 Esquema eléctrico del sistema......................

  • Página 112: Comprobaciones Generales

    10 Ajustes eléctricos y de control Comprobaciones generales 10.1 Comprobaciones generales 1 Asegúrese de que los componentes eléctricos suministrados por el instalador (interruptores de alimentación principal, disyuntores, cables, conectores y terminales de cables) se han seleccionado correctamente según los  datos eléctricos indicados. Asegúrese de que cumplen la normativa eléctrica nacional y regional. 2 De acuerdo con la directiva 2004/108/EC (89/336/CEE), relacionada con la compatibilidad electromagnética, la  siguiente tabla indica: Impedancia máxima Z  permisible para el sistema en el punto de conexión al suministro del usuario, según  EN 61000-3-11. (Ω) MODELO RASC-4HNPE RASC-5HNPE RASC-6HNPE RASC-8HNPE RASC-10HNPE 3 La situación de armónicos de cada modelo relacionada con IEC 61000-3-2 e IEC 61000-3-12 es la siguiente: SITUACIÓN DE LOS MODELOS RESPECTO A Ssc “xx”...

  • Página 113: Esquema Eléctrico Del Sistema

    10 Ajustes eléctricos y de control Esquema eléctrico del sistema 10.2 Esquema eléctrico del sistema Conecte las unidades (RASC e interior) según el siguiente esquema eléctrico: •  Conecte el cableado de servicio a las unidades en el mismo ciclo de refrigerante (la tubería de refrigerante y el  cableado de control deberán estar conectados a las mismas unidades interiores). Si la tubería de refrigerante y  el cableado de control están conectados a las unidades en un ciclo de refrigerante diferente, pueden producirse  anomalías en el funcionamiento. •  Utilice un cable de par trenzado (de más de 0,75 mm²) para el cableado de servicio entre la unidad RASC y la  interior, y el cableado de servicio entre las unidades interiores (conexión H-Link). También puede utilizar cable de par  blindado. El blindaje debe conectarse a tierra sólo por un extremo del cable. •  Utilice cables blindados para el cableado intermedio y proteger acústicamente las unidades en longitudes inferiores a  300 m. El tamaño debe respetar la reglamentación local. • ...

  • Página 114: Conexión Eléctrica De La Unidad Rasc

    10 Ajustes eléctricos y de control Conexión eléctrica de la unidad RASC 10.3 Conexión eléctrica de la unidad RASC P R E C A U C I Ó N Asegúrese de que los componentes eléctricos suministrados por el instalador (interruptores de alimentación principal, disyuntores, cables, conectores y terminales de cables) se hayan seleccionado correctamente según los datos eléctricos indicados en este capítulo y que cumplen con la normativa local y nacional. Si fuera necesario contacte con la autoridad local correspondiente para obtener información acerca de la normativa, leyes, reglamentos, etc. 10.3.1 Tamaño del cableado Tamaños mínimos recomendados para los cables suministrados en la instalación: Tamaño del cable de Tamaño del cable de Corriente máx.

  • Página 115: Cableado De Transmisión Entre La Unidad Rasc Y La Interior

    10 Ajustes eléctricos y de control Cableado de transmisión entre la unidad RASC y la interior 10.4 Cableado de transmisión entre la unidad RASC y la interior •  La transmisión está conectada a los terminales 1-2. •  El sistema de cableado H-LINK II necesita únicamente dos cables de transmisión que conectan la unidad interior y la  RASC. Unidad interior Unidad RASC •  Utilice cables de par trenzado (0,75 mm²) para el cableado entre la unidad RASC y la interior.  •  Los cables deben ser de dos núcleos (no utilice cable de más de 3 núcleos). • ...

  • Página 116: Ajustes Y Funciones De Los Conmutadores Dip De Las Unidades Rasc

    10 Ajustes eléctricos y de control Ajustes y funciones de los conmutadores DIP de las unidades RASC 10.5 Ajustes y funciones de los conmutadores DIP de las unidades RASC 10.5.1 Ubicación de los conmutadores DIP y de los interruptores RSW (Disposición de la PCB) 10.5.2 Funciones de los conmutadores DIP y de los interruptores giratorios N O TA •...
  • Página 117 10 Ajustes eléctricos y de control Ajustes y funciones de los conmutadores DIP de las unidades RASC DSW2: Ajuste de la longitud de la tubería (ajuste necesario) / Ajuste de la función opcional Ajuste de fábrica (5-30m) La apertura inicial de la válvula de expansión  Longitud de las tuberías (0~5 m) cambia de acuerdo con la tubería. La apertura inicial de la válvula de expansión  Longitud de las tuberías (Más de 30 m) cambia de acuerdo con la tubería.
  • Página 118 10 Ajustes eléctricos y de control Ajustes y funciones de los conmutadores DIP de las unidades RASC DSW5: Ajuste de la resistencia de terminal final No es necesario ajustarlo cuando el número de unidades RASC en la misma línea H-LINK es de uno. En caso de más de una unidad RASC en la misma línea H-LINK ajústelo del siguiente modo: • ...

  • Página 119: Ajuste Del Puente Principal (Jp1~6)

    10 Ajustes eléctricos y de control Ajustes y funciones de los conmutadores DIP de las unidades RASC 10.5.3 Ajuste del puente principal (JP1~6) Ajuste de fábrica: Sistema Trifásica (3N~) N O TA • 0: Abierto • 1: Cortocircuito La selección de la función que usa el ajuste del cable puente se muestra en las tablas siguientes: Ajuste Función Detalles No se utiliza...

  • Página 120: Sistema H-Link Ii

    10 Ajustes eléctricos y de control Sistema H-LINK II 10.6 Sistema H-LINK II H-LINK II es el sistema de cableado de conexión entre unidades. El sistema de cableado H-LINK II sólo necesita: •  Dos cables de transmisión conectando cada unidad interior y unidad RASC para un total de 64 ciclos de refrigerante. •  Cableado de conexión para todas las unidades interiores y unidades RASC de la serie. 10.6.1 Aplicaciones El sistema H-LINK II se puede utilizar con los siguientes modelos: Unidad interior Unidad RASC System Free RCIM RPIM RASC-(4-10)HNPE...

  • Página 121: Ajustes Del Conmutador Dip Para Sistemas H-Link Múltiples

    10 Ajustes eléctricos y de control Sistema H-LINK II 10.6.4 Ajustes del conmutador DIP para sistemas H-LINK múltiples Los conmutadores DIP de todas las unidades RASC e interiores se deben ajustar de la siguiente manera: Nombre del Ajuste de Unidad Marca Función conmutador DIP fábrica No es necesario ajustarlo cuando el número de unidades RASC en la misma línea H-LINK es de uno.

  • Página 122: Ejemplos Del Sistema De Conexión Entre Unidades H-Link Y H-Link Ii

    10 Ajustes eléctricos y de control Sistema H-LINK II 10.6.5 Ejemplos del sistema de conexión entre unidades H-LINK y H-LINK II En el caso de sistemas mixtos con H-LINK y H-LINK II, ajuste las unidades H-LINK en las primeras 16 posiciones del  sistema, tal como se muestra en el siguiente ejemplo, en el que hay 42 sistemas conectados, 16 con unidades interiores  FSN1E y 26 con unidades interiores FSN(H)(2/3/4)(E)(M)(i)(-DU). A. Ciclo de refrigerante. B. Unidad RASC. C. Unidad interior. D. Dirección de la unidad interior. E. Se puede usar el mando a distancia actual (H-LINK) o el nuevo (H-LINK II). F.

  • Página 123: Ejemplos Del Sistema H-Link Ii

    10 Ajustes eléctricos y de control Sistema H-LINK II 10.6.6 Ejemplos del sistema H-LINK II 1 Uso del sistema H-LINK II para sistemas de aire acondicionado sin dispositivo de control central (ni controles remotos centralizados ni controles de aire acondicionado de edificios). •  Línea de conexión con todas las unidades. A. Unidades RASC. B.
  • Página 124 10 Ajustes eléctricos y de control Sistema H-LINK II •  Conexión con una línea principal y líneas de bifurcación para las unidades. A. Unidades RASC. B. Unidades interiores. P R E C A U C I Ó N • No realice cableados en bucle. • Si no se utiliza el sistema H-LINK II al realizar el cableado eléctrico como se ha mostrado anteriormente, se debe utilizar una vez finalizados los trabajos de cableado del dispositivo. Los conmutadores DIP se deben ajustar como se especifica en los conmutadores DIP de la PCB. 2 Uso del sistema H-LINK II para sistemas de aire acondicionado con dispositivo de control central (controles remotos centralizados o controles de aire acondicionado de edificios) • ...

  • Página 125: Funciones Opcionales

    11 Funciones opcionales 11 . F u n c i o n e s o p c i o n a l e s Índice 11.1  Señales de entrada y salida externa opcionales ................. 118 11.1.1  Señales de entrada y salida en la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad RASC .....118 11.1.2  Señales de entrada y salida desde el mando a distancia ................119 11.2 Funciones opcionales.......................... 120 11.2.1  Funciones opcionales desde la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad RASC ......120 11.2.2 Funciones opcionales desde el mando a distancia ...................

  • Página 126: Señales De Entrada Y Salida Externa Opcionales

    11 Funciones opcionales Señales de entrada y salida externa opcionales 11.1 Señales de entrada y salida externa opcionales 11.1.1 Señales de entrada y salida en la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad RASC El sistema dispone de varias señales de entrada y salida que se pueden seleccionar a través de los siguientes  conectores de la PCB de la unidad RASC: •  Conectores de entrada CN1 y CN2; tienen dos y un puerto respectivamente para configurar tres señales de entrada  opcionales. •  Conector de salida CN7; tiene dos puertos para configurar dos señales de salida opcionales. La selección de estas señales de entrada y salida suponen la selección de algunas funciones opcionales programadas  en la PCB de la unidad RASC a través de la pantalla de 7 segmentos. N O TA •...

  • Página 127: Señales De Entrada Y Salida Desde El Mando A Distancia

    11.1.2 Señales de entrada y salida desde el mando a distancia Además de las señales externas que se pueden seleccionar desde la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad  RASC, el mando a distancia proporciona señales de entrada/salida adicionales.  A continuación se muestra un ejemplo de las señales de entrada y salida externa disponibles desde los mandos a  distancia individuales de HITACHI (PC-ARF/PC-ART): Conectores y presentación del número de entrada y salida Visualización del nº de entrada Ajuste de fábrica Puerto Indicación de Entrada/Salida Elemento de ajuste Indicación...

  • Página 128: Funciones Opcionales

    11 Funciones opcionales Funciones opcionales 11.2 Funciones opcionales Las unidades HITACHI proporcionan un gran número de funciones opcionales para adaptar el sistema a las necesidades del cliente. Cada función se selecciona desde distintas fuentes: •  Funciones opcionales desde la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad RASC. •  Funciones opcionales desde los controladores remotos.
  • Página 129 11 Funciones opcionales Funciones opcionales Indicación Señal de entrada Aplicación Esta función permite ajustar la frecuencia máxima del compresor y la velocidad  máxima del ventilador exterior a un valor ligeramente inferior al valor máximo  Ajuste de bajo nivel sonoro estándar. A diferencia de la función opcional "Modo nocturno (ni)", esta opción se  (función de control) puede activar independientemente de la temperatura del aire exterior. Está pensada para instalaciones en las que es necesario reducir el nivel sonoro. Esta función permite regular la corriente de entrada al porcentaje de corriente máxima del compresor seleccionado a través de las señales de entrada externa en ...

  • Página 130: Funciones Opcionales Desde El Mando A Distancia

    11.2.2 Funciones opcionales desde el mando a distancia Además de las posibles funciones opcionales desde la pantalla de 7 segmentos de la PCB de la unidad RASC y a  través del ajuste del conmutador DIP, existen una gran cantidad de funciones opcionales para cada mando a distancia  conectado al sistema. A continuación se muestra un ejemplo de las funciones opcionales disponibles desde los mandos a distancia individuales de HITACHI (PC-ARF/PC-ART): N O TA Para más información sobre funciones opcionales desde el mando a distancia, consulte el Catálogo Técnico de los Controladores para Packaged. Elemento Función opcional Descripción...
  • Página 131 11 Funciones opcionales Funciones opcionales Elemento Función opcional Descripción Esta función ajusta la orientación del ángulo del deflector de salida de aire. Vel 1 Vel 2 Vel 3 Vel 4 Vel 5 Vel 6 Vel 7 Vel 1 Vel 2 Vel 3 Vel 4 Vel 5 Vel 6 Vel 7 Cambio del ángulo de oscilación del deflector Disponible No disponible...
  • Página 132 11 Funciones opcionales Funciones opcionales Elemento Función opcional Descripción Esta función se utiliza para ajustar el temporizador automático de modo que se desactive cuando la unidad se haya puesto en marcha desde el mando a distancia. Ajuste automático de desconexión del  No ajuste las funciones “0C”-“0F” cuando se utilicen dos mandos a distancia en el mismo temporizador grupo de control remoto.
  • Página 133 11 Funciones opcionales Funciones opcionales Elemento Función opcional Descripción PC-ART: Control central disponible tras una parada Esta función permite el control central después de una parada forzada de la unidad. forzada PC-ARF: No disponible – Esta función se utiliza para mostrar la temperatura del sensor en el mando a distancia. Esta temperatura depende del valor ajustado en la función opcional (C8) y del uso del ...

  • Página 135: Resolución De Problemas

    12 Resolución de problemas 1 2 . R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Índice 12.1 Indicaciones en la pantalla durante el funcionamiento anómalo ............128 12.2 Códigos de alarma ..........................

  • Página 136: Indicaciones En La Pantalla Durante El Funcionamiento Anómalo

    12 Resolución de problemas Indicaciones en la pantalla durante el funcionamiento anómalo 12.1 Indicaciones en la pantalla durante el funcionamiento anómalo PC-ART PC-ARF 01-02 Código alarma: MODELO : b .02 Parpadeo Rein-Al DIRECC MODO El funcionamiento anómalo puede deberse a los siguientes motivos: ...

  • Página 137: Códigos De Alarma

    12 Resolución de problemas Códigos de alarma 12.2 Códigos de alarma Código Categoría Tipo de anomalía Causa principal Fallo del motor del ventilador, de la descarga del  desagüe, de la PCB, del relé, interruptor de flotador  Activación del dispositivo de protección activado (nivel de agua excesivo en la bandeja de  Unidad interior (interruptor de flotador) desagüe, anomalía de la tubería de desagüe, del  interruptor de flotador o de la bandeja de desagüe). Activación del interruptor de flotador (FS).  Activación de la protección del termostato interno del Dispositivo de motor (ITO).
  • Página 138 12 Resolución de problemas Códigos de alarma Código Categoría Tipo de anomalía Causa principal Activación del dispositivo de seguridad frente a Sobrecarga de mezcla de gas inerte (obstrucción del una presión de descarga excesivamente alta HEX, cortocircuito), refrigerante excesivo. Falta o fuga de refrigerante, obstrucción de las  Activación del dispositivo de seguridad frente a una presión de aspiración excesivamente baja  tuberías, válvula de expansión cerrada-obstruida, ...
  • Página 140 Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) España Hitachi certifica que nuestros productos reúnen los requisitos de seguridad de salud y ambientales de la UE. Hitachi Air Conditioning Products Europe, S.A.U. dispone de los  certificados: ISO 9001 por AENOR España por su Gestión de la Calidad según la norma ISO 14001 por AENOR España por sus sistemas de Gestión Medioambiental según la norma Los productos de aire acondicionado Hitachi están fabricados según:...

Este manual también es adecuado para:

Rasc-4hnpeRasc-5hnpeRasc-6hnpeRasc-8hnpeRasc-10hnpe

Tabla de contenido