Tabla de contenido
i
ADVERTENCIA IMPORTANTE SOBRE LA BOMBA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO IMPORTANTE
Esta guía ofrece instrucciones de instalación y operación para esta
bomba. Consulte con Pentair si tiene preguntas relacionadas con este equipo.
Aviso para el instalador: Esta guía contiene información importante acerca
de la instalación, la operación y el uso seguro de este producto. Esta información
debe entregarse al propietario y/o al operador de este equipo luego de la instalación,
o se debe dejar cerca de la bomba.
Aviso para el usuario: Este manual contiene información importante que le
ayudará con el funcionamiento y el mantenimiento de este producto. Consérvelo
para consultas futuras.
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en su sistema o en este manual, busque una
de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a
la posibilidad de que alguien pudiese resultar lesionado.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar la muerte,
lesiones personales graves o daños importantes a la
propiedad si se ignora.
Advierte acerca de riesgos que pueden causar lesiones
personales o daños a la propiedad menores si se ignora.
NOTA
indica instrucciones especiales no relacionadas con peligros.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad en este
manual y en los equipos. Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado,
reemplácelas si se pierden o se dañan.
Al instalar y usar estos equipos eléctricos, siempre se deben tomar
precauciones básicas de seguridad, incluidas estas:
E L I N C U M P L I M I E N TO D E A L G U N A D E L A S
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE CAUSAR
LESIONES CORPORALES SERIAS O LA MUERTE. LA INSTALACIÓN Y EL
MANTENIMIENTO DE ESTA BOMBA DEBE ESTAR A CARGO ÚNICAMENTE
DE UN PROFESIONAL DE MANTENIMIENTO DE PISCINAS CALIFICADO. LOS
INSTALADORES, OPERADORES Y PROPIETARIOS DE PISCINAS DEBEN LEER
ESTAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL
PROPIETARIO ANTES DE USAR ESTA BOMBA. EL PROPIETARIO DE LA PISCINA
DEBE CONSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
No permita que los niños usen este producto.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. Conecte solo a un
circuito de derivación protegido por un interruptor de circuito
de falla a tierra (GFCI). Comuníquese con un electricista calificado en caso de no
poder verificar si el circuito está protegido mediante un GFCI.
Esta unidad se debe conectar únicamente a un circuito
de alimentación que esté protegido por un interruptor de
circuito de falla a tierra (GFCI). El instalador debe proveer dicho GFCI y se debe
probar en las revisiones de rutina. Para probar el GFCI, pulse el botón «test».
El GFCI debe cortar la energía. Oprima el botón «reset». Se debe restablecer la
energía. Si el GFCI no funciona de esta forma, quiere decir que tiene un defecto.
Si el GFCI corta la energía de la bomba sin que se pulse el botón de prueba,
hay una corriente a tierra que indica la posibilidad de un choque eléctrico. No
use esta bomba. Desconecte la bomba y haga arreglar el problema por un
representante de mantenimiento calificado antes de usarla.
La bomba es para usar con piscinas permanentes y
también se puede usar en jacuzzis y spas, si su etiqueta así
lo indica. No use esta bomba con piscinas desmontables. Una piscina permanente
es la que se entierra o se coloca sobre la tierra, o dentro de una edificación de
manera tal que no se puede desarmar para guardar. Una piscina desmontable
está fabricada de manera tal que se puede desarmar y guardar, y volver a armar.
Guía del usuario y de instalación de la bomba para piscina y spa MAX-E-PRO
Advertencias generales
• Nunca abra el interior de la carcasa del motor de transmisión. Hay un banco
de capacitores que tiene una carga de 230 VCA aun cuando la unidad no
está conectada.
• La bomba no es sumergible.
• La bomba puede alcanzar índices de caudal altos. Sea cauto al instarla y
programarla para limitar el potencial de rendimiento de la bomba cuando
hay equipo antiguo o de rendimiento dudoso.
• Los códigos requeridos para la conexión eléctrica varían dependiendo del
país. Instale todos los equipos según el Código Nacional de Electricidad y
los códigos y las ordenanzas locales vigentes.
• Antes de dar mantenimiento a la bomba, CORTE el suministro eléctrico de
la bomba desconectando el circuito principal.
• Este dispositivo no fue creado para que lo usen personas (incluidos los
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin
experiencia ni conocimientos necesarios, excepto que estén supervisadas
o hayan sido instruidas acerca del uso del dispositivo por parte de una
persona responsable de su seguridad.
RIESGO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN:
¡MANTÉNGASE ALEJADO DEL DRENAJE DE FONDO
Y DE TODAS LAS SALIDAS DE SUCCIÓN! ESTA BOMBA NO CUENTA CON LA
PROTECCIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD DE LIBERACIÓN DEL VACÍO
(SVRS) NI CON PROTECCIÓN CONTRA APRISIONAMIENTO DEL CUERPO
O LAS EXTREMIDADES, DESTRIPAMIENTO (CUANDO UNA PERSONA
SE SIENTA SOBRE UN DRENAJE DE PISCINA ROTO O SIN CUBIERTA) O
ENREDOS DE CABELLO.
ESTA BOMBA PRODUCE NIVELES ALTOS DE SUCCIÓN Y UN VACÍO FUERTE
EN EL DRENAJE DE FONDO, QUE SE ENCUENTRA EN EL FONDO DE SU
PISCINA. ESTA SUCCIÓN ES TAN FUERTE QUE PUEDE ATRAPAR A ADULTOS
O NIÑOS DEBAJO DEL AGUA SI SE ACERCAN DEMASIADO A UN DRENAJE O
A UNA CUBIERTA O REJILLA ROTA O FLOJA DE UN DRENAJE.
EL USO DE CUBIERTAS INADECUADAS O PERMITIR EL USO DE LA
PISCINA O EL SPA CUANDO FALTAN CUBIERTAS O LAS QUE HAY ESTÁN
FISURADAS O ROTAS PUEDE CAUSAR EL ATASCO DE ALGUNA PARTE DEL
CUERPO O ARTICULACIÓN, ENREDO DE CABELLO, ATASCO DEL CUERPO,
EVISCERACIÓN Y/O LA MUERTE.
La succión en un drenaje o salida puede causar lo siguiente:
Atrapamiento de extremidades: cuando una extremidad es succionada o ingresa
en la abertura, ocasionando un atrapamiento mecánico o inflamación. Este riesgo se
presenta cuando falta la cubierta de drenaje, o cuando está rota, floja o quebrada,
o no fue correctamente sujetada.
Enredo de cabellos: Cuando se forman marañas o nudos de cabellos en la tapa
de drenaje y no permite que el nadador suba a la superficie. Este riesgo ocurre
cuando la tasa de caudal de la cubierta es demasiado baja para la bomba o bombas.
Atrapamiento del cuerpo: Cuando una parte del cuerpo queda atrapada en la
tapa de drenaje y no permite que el nadador suba a la superficie. Este riesgo ocurre
cuando el drenaje no tiene cubierta, o cuando la cubierta está rota o la tasa de
caudal no es suficientemente alta para la bomba o bombas.
Evisceración/Desentrañamiento: Cuando una persona se sienta sobre una
piscina descubierta (particularmente una piscina poco profunda para niños) o salida
de un spa y la succión se aplica directamente a los intestinos, ocasionándoles un
daño grave. Este riesgo se presenta cuando falta la cubierta de drenaje, o cuando
está rota, floja o quebrada, o no fue correctamente sujetada.
Atrapamiento mecánico: Posible en el caso de joyas, trajes de baño, accesorios
para el cabello, dedos de manos y pies o nudillos atrapados en una salida o tapa
de drenaje. Este riesgo se presenta cuando falta la tapa de drenaje, o cuando
está rota, floja o quebrada, o no fue correctamente sujetada.
NOTA: ES FUNDAMENTAL QUE LAS TUBERÍAS DE SUCCIÓN ESTÉN
INSTALADAS DE CONFORMIDAD CON LOS CÓDIGOS Y NORMAS LOCALES
Y NACIONALES MÁS ACTUALES.
®
Tabla de contenido
