1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thremador Manuales
  4. Estufas
  5. UCV30
  6. Instrucciones de instalación

Thremador UCV30 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

For Integral Blower Installations:
• Requires Integral Blower: Model # VTN600CVA
• Requires Round Duct Size (6" Diam.)
• Requires Dedicated Branch Circuit Power Supply • 120 Volt AC•
min. 15 Amps., 3 prong receptacle • 60 Hz.
• See Steps 3 and 5 for electrical receptacle and duct outlet location
For Remote Blower Installations:
• Requires Remote Blower: Model # VTR1000Q or VTR600R
• Requires Duct Transition: Model # CVT314 (for 3
• Requires 4 wires and 1 ground wire connecting blower and vent
• Requires Dedicated Branch Circuit Power Supply • 120 Volt • 15 Amps.,
3 prong receptacle • 60 Hz., AC.
For CVT314:
• Recommend 3
• Recommend 3
For CVT7:
• Recommend 7" diam. to 10" diam. transition for VTR1000Q Remote Blower
• Recommend 7" diam. to 8" diam. transition for VTR600R Remote Blower
• See Steps 3 and 5 for electrical receptacle and duct outlet location
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL APPLICABLE CODES.
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector's use.
INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future reference.
SAFETY WARNING: Disconnect power by removing plug from receptacle before installing
UNIVERSAL COOK'N'VENT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODELS: UCV30 • UCV36 • UCV45
Rating: 120 Volt, 60 Hz., 10.0 Amps.
Model # CVT7 (for 7" Diam. Round)
-1
/
" x 14" to 10" diam. transition for VTR1000Q Remote Blower
4
-1
/
" x 14" to 8" diam. transition for VTR600R Remote Blower
4
or servicing this unit.
®
-1
/
" x 14" duct) or
4
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thremador UCV30

Resumen de contenidos para Thremador UCV30

  • Página 1 ® UNIVERSAL COOK’N’VENT INSTALLATION INSTRUCTIONS MODELS: UCV30 • UCV36 • UCV45 Rating: 120 Volt, 60 Hz., 10.0 Amps. For Integral Blower Installations: • Requires Integral Blower: Model # VTN600CVA • Requires Round Duct Size (6" Diam.) • Requires Dedicated Branch Circuit Power Supply • 120 Volt AC•...

  • Página 2: Safety Instructions

    TRIC SHOCK AND INJURY TO PERSONS, damage electrical wiring and other hidden utili- VENTILATOR ASSEMBLIES, MODELS ties. UCV30, UCV36 AND UCV45 MUST BE INSTALLED WITH INTEGRAL BLOWER, Ducted fans must always be vented to the MODEL VTN600CVA OR REMOTE BLOW- outdoors.
  • Página 3 Figure 1 Top Cap Filters Snorkel Blower Assembly J-Box Support Leg Wing Nuts INTRODUCTION GENERAL DESCRIPTION ® The complete Universal Cook‘n‘Vent System consists of the ventilator intake and a blower. See Fig. 1. The blower is either an integral (mounted on the vent intake in the cabinet under the cooktop) or a remote (roof or outside wall mounted). When a remote blower is used, a duct transition is mounted on the ventilator intake in place of the integral blower to connect the intake to the ductwork.

  • Página 4: Parts Included

    STEP 1 PLAN THE INSTALLATION Carefully follow the planning procedures listed below. See Figure 2. Determine whether a remote or integral blower will Provide "make-up air" to installation location to be used. Remote blower installation requires 5 improve performance and prevent problems, such as wires plus a ground wire to run from the fireplace chimney downdrafts.
  • Página 5 Figure 2 • Be certain to avoid interference with gas and electric supply to cooktop. • Shelving and drawer depths are dependent upon cooktop depth and setback. REMOTE REMOTE INTEGRAL w/ CVT314 w/ CVT7 10-3/8" 8-1/16" 12" 11" 11" 10" Page 4...
  • Página 6 FIGURES 3 THROUGH 6 ARE EXAMPLES OF POSSIBLE DUCTING Figure 3 Figure 4 INTEGRAL BLOWER REMOTE BLOWER Remote Blower Duct Attach- ment Box CVT314 VTN600CVA Wall Cap 12" Min. Ground ROOF MOUNT INSTALLATION THROUGH WALL INSTALLATION Figure 5 Figure 6 INTEGRAL BLOWER REMOTE BLOWER Duct Attachment...
  • Página 7 Page 6...

  • Página 8: Installation With Athermador Cooktop

    TABLE 2. DUCT WORK INSTALLATION GUIDELINES • Keep duct runs as short and straight as possible. • Use only duct work constructed of materials that are acceptable by the applicable codes. All duct should • Duct fittings (elbows and transitions) reduce air be 26 gauge or heavier to minimize flex due to air flow.

  • Página 9: Ucv30/36/45 Installation Dimensions With Thermador Cooktops

    TABLE 3 (in inches) UCV30/36/45 INSTALLATION DIMENSIONS WITH THERMADOR COOKTOPS Cooktop BT, Max++ Model No. Cutout Cutout Overall Overall Minimum Backsplash Width Depth Width Depth Set Back Thickness 30” Cooktops: Installed with UCV30 SGS304* 28-15/16 22-1/4 23-3/4 1-1/2 23-3/4 SGSX304*...
  • Página 10 CW = CCW OW depends on the installation: See Figure 8 for UCV cutout widths and dimension UCV30: OW equals the greater of COW or 30". definitions. UCV36: OW equals the greater of COW or 36". UCV45: OW equals the greater of COW or 45".
  • Página 11 30" Receptacle Location Adjustable Within Range Note: Centerlines of Rectangular Duct Shown Cabinet Bottom Shelf CABINET CUT -OUT FOR DUCTWORK TABLE 4 INTEGRAL BLOWER VTN600CVA UCV30 7-1/2 15-1/2 UCV36 7-1/2 15-1/2 UCV45 7-1/2 15-1/2 REMOTE BLOWER VTR600R OR VTR1000Q UCV30...
  • Página 12 STEP 4 STEP 6 INSTALL DUCTWORK MOUNT VENT & COOKTOP (REMOTE BLOWER - if used) Remove grease filters and any packing materials from inside the intake. Install the ductwork and remote blower (if used) in accordance with the ductwork routing plan devel- Set the vent intake into rear of countertop opening.
  • Página 13 STEP 7 Figure 10 MOUNT INTEGRAL BLOWER OR Remote Blower Transition MOUNT INTEGRAL BLOWER OR Remote Blower Transition Integral Blower VTN600CVA Only A. Place blower in front of intake inside of cabinet, take conduit and blower wires and guide them towards the right at the floor of the cabinet.
  • Página 14 STEP 8 Figure 12 VERIFY INSTALLATION, Snorkel Up/ Down button OPERATION & COOKTOP ALIGNMENT Before performing this procedure, verify that all packing materials were removed from inside the Blower Controls lower enclosure front and that the grease filters have been properly installed. Refer to the Care and Use Manual for instructions regarding filter instal- lation.
  • Página 15 NOTES...
  • Página 16 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 BSH Home Appliances Corp. • Litho in U.S.A. 10/02 5060004249 (8209)
  • Página 17 ® COOK’N’VENT UNIVERSEL INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MODÈLES : UCV30 • UCV36 • UCV45 COTE : 120 volts, 60 Hz, 10,0 amps. Pour installations de soufflerie intégrée : • Requiert soufflerie intégrée, modèle n° VTN600CVA • Requiert conduit rond (6 po diam.) •...

  • Página 18: Instructions De Sécurité

    ÉLECTRIQUE un plafond, ne pas endommager le câblage BLESSURES, LES ASSEMBLAGES DE électrique ou autres dissimulés. VENTILATEUR, MODÈLES UCV30, UCV36 ET UCV45 DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS AVEC Les ventilateurs à conduit doivent toujours être LA SOUFFLERIE INTÉGRÉE, MODÈLE VTN ventilés vers l'extérieur.

  • Página 19: Description Générale

    Figure 1 Couvercle supérieur Filtres Élévateur Assemblage de soufflerie Boîte de Pied support jonction Écrous à ailettes INTRODUCTION DESCRIPTION GÉNÉRALE Cook‘n‘Vent ® universel complet Le Système comprend l'entrée du ventilateur et une soufflerie. Voir figure 1. La soufflerie est un modèle intégré...

  • Página 20: Planification De L'installation

    ÉTAPE 1 PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Suivre attentivement les marches à suivre de planification données ci-dessous. Voir figure 2. Déterminer si une soufflerie à distance ou intégrée E. Assurer une prise d'air à l'emplacement de sera utilisée. L'installation d'une soufflerie à l'installation pour améliorer le rendement et éviter distance requiert 5 fils plus un fil de mise à...
  • Página 21 1/8 po RECOMMANDÉ É 2 -3/4 po Figure 2 • S'assurer d'éviter toute interférence à l'alimentation en gaz PLAQUE DE CUISSON et électrique à la plaque de 1-3/4 po cuisson. • Les profondeurs de tablette et tiroir 2-1/4 po dépendent de la profondeur de la plaque de cuissson.
  • Página 22 FIGURES 3 À 6 SONT DES EXEMPLES DE CONDUITS POSSIBLE Figure 3 Figure 4 SOUFFLERIE INTÉGRÉE SOUFFLERIE À DISTANCE Souflerie à distance Boîte de branchement de conduit CVT314 VTN600CVA Capuchon de mur 12 po min. Mise à la INSTALLATION SUR UN TOIT terre INSTALLATION PAR LE MUR Figure 5...
  • Página 23 Page 6...

  • Página 24: Installation Avec Plaque De Cuisson Thermador

    TABLEAU 2. DIRECTIVES D'INSTALLATION DE CONDUIT • Garder les conduits aussi courts et droits que • Utiliser seulement des conduits fabriqués de possible. matériaux acceptables par les codes applicables. Tout conduit doit être de calibre 26 ou plus pour • Les raccords de conduits (coudes et transi- minimiser la flexibilité...

  • Página 25: Installation Avec Plaque De Cuisson Thermador Lorsque Spécifié (Voir Partie B)

    TABLEAU 3 (en pouces) DIMENSIONS D'INSTALLATION UCV30/36/45 AVEC PLAQUES DE CUISSON THERMADOR N° de modèle BT, Max++ plaque de cuisson Largeur Prondeur Largeur Profondeur Retrait Épaisseur de coupe de coupe hors tout hors tout minimum dosseret Plaque de cuisson 30 po installée avec UCV30...

  • Página 26: Installation Avec Une Autre Marque De Plaque De Cuisson (Figure 8)

    : Voir la figure 8 pour les largeurs de découpe UCV30: OW égale le plus grand de COW ou 30 po. UCV et les définitions de dimensions. UCV36: OW égale le plus grand de COW ou 36 po.
  • Página 27 Réglage dans la gamme Remarque : Lignes centrales du conduit Tablette du bas d'armoire rectangulaire illustrées DÉCOUPE D'ARMOIRE POUR CONDUIT TABLEAU 4 SOUFFLERIE INTÉGRÉE VTN600CVA UCV30 7 1/2 15 1/2 UCV36 7 1/2 15 1/2 UCV45 7 1/2 15 1/2 SOUFFLERIE À...

  • Página 28: Iinstallation De Conduit

    ÉTAPE 4 ÉTAPE 6 IINSTALLATION DE CONDUIT INSTALLATION DE L'ÉVENT ET DE (SOUFFLERIE À DISTANCE - si utilisée) LA PLAQUE DE CUISSON Enlever les filtres à graisse et tout matériel Installer le conduit et la soufflerie à distance (si d'emballage de l'intérieur de l'entrée. utilisée) conformément à...

  • Página 29: Installation De La Soufflerie

    ÉTAPE 7 Figure 10 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE INTÉGRÉE ou de la transition de la soufflerie à distance INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE INTÉGRÉE OU de la transition de la soufflerie à distance Soufflerie intégrée VTN600CVA seulement A. Placer la soufflerie devant l'entrée à l'intérieur de l'armoire, prendre les fils du conduit et de la soufflerie et les acheminer vers la droite au plancher de l'armoire.
  • Página 30 ÉTAPE 8 Figure 12 Élévateur VÉRIFIER L'INSTALLATION, LE ascendant-descendant FONCTIONNEMENT ET L'ALIGNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON Avant d'effectuer cette marche à suivre, vérifier Contrôle si tout le matériel d'emballage a été enlevé de de soufflerie l'intérieur de la cavité inférieure avant et si les filtres à...
  • Página 31 REMARQUES...
  • Página 32 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 BSH Home Appliances Corp. • Litho aux É.-U. 10/02 5060004249 (8209)

  • Página 33: Para La Instalación Del Ventilador Integral

    ® COOK’N’VENT UNIVERSAL INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MODELOS: UCV30 • UCV36 • UCV45 Capacidad Nominal: 120 Volt, 60 Hz., 10.0 Amps. Para la instalación del ventilador integral: • Se requiere ventilador integral: Modelo # VTN600CVA • Se requiere tamaño de ducto redondo (6" de diámetro) •...

  • Página 34: Tabla De Contenido

    HERIDAS A PERSONAS, SE DEBEN pared o el techo. INSTALAR CONJUNTOS VENTILADOR, MODELOS UCV30, UCV36 Y Los ventiladores entubados deben ser ventilados UCV45 CON EL VENTILADOR INTEGRAL, siempre hacia el exterior. MODELO VTN600CVA O VENTILADORES...

  • Página 35: Introducción

    Figura 1 Tapa Superior Filtros Tubo de Respiración Conjunto del Ventilador Caja de Pata de Soporte Conexiones Tuercas de Mariposa INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL ® El Sistema Cook‘n‘Vent Universal completo El sistema consiste de la toma del ventilador y un ventilador. Vea Fig. 1. El ventilador es ya sea integral (montado en la toma de aire en el gabinete abajo de la estufa) o remoto (montado en el techo o la pared exterior).

  • Página 36: Paso 1 Planear La Instalación

    PASO 1 PLANEAR LA INSTALACIÓN Siga los procedimientos de planeación de abajo cuidadosa- mente. Vea la Figura 2. Determine si se va a usar un ventilador remoto o Proporcione "aire artificial" al lugar de instalación para integral. La instalación de un ventilador remoto mejorar el desempeño y evitar problemas, como las requiere 5 cables más un cable de tierra desde corrientes descendentes de las chimeneas.
  • Página 37 1/8" RECOMENDADO Figura 2 2 -3/4" • Asegúrese de evitar la inter- ferencia con el gas y suministro LA ESTUFA eléctrico a la estufa. 1-3/4" • Las profundidades de estantes y cajones dependen de la profun- didad de la estufa y el retallo. 2-1/4"...

  • Página 38: Las Figuras Del 3 Hasta El 6 Son Ejemplos De Posibles Conductos

    LAS FIGURAS DEL 3 HASTA EL 6 SON EJEMPLOS DE POSIBLES CONDUCTOS Figura 3 Figura 4 VENTILADOR INTEGRAL VENTILADOR REMOTO Ventilador Remoto Caja de Fijación del Ducto CVT314 VTN600CVA Tapa de Pared 12" Min. Tierra INSTALACIÓN EN EL TECHO INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED Figura 5 Figura 6 VENTILADOR INTEGRAL...
  • Página 39 Página 6...

  • Página 40: Preparar El Corte De La Superficie

    TABLA 2. LINEAMIENTOS PARA LA INSTALACIÓN DE DUCTOS • Mantenga el ducto lo más corto y recto posible. • Use sólo ductos construidos de materiales que son aceptables por los códigos locales. Todos los ductos • Las conexiones de ductos (codos y transiciones) deben ser de calibre 26 o más pesado para minimizar la reducen la eficiencia del flujo de aire.

  • Página 41: Instalación Con Estufas Thermador Cuando Se Especifica (Vea Parte B)

    TABLA 3 (en pulgadas) UCV30/36/45 DIMENSIONES DE INSTALACIÓN CON ESTUFAS THERMADOR Estufa BT, Max++ Modelo No. Ancho del Profundo del Ancho Profundo Mínimo Espesor de Recorte Recorte General General Retallo Salpicadera 30” Estufas: Instaladas con UCV30 S G S 3 0 4 *...

  • Página 42: Instalación Con Una Estufa De Otra Marca (Figura 8)

    Si CCW es mayor que el ancho del recorte UCV: OW depende de la instalación: CW = CCW UCV30: OW equivale al mayor de COW o 30". Vea la Figura 8 para los anchos de recorte UCV y las UCV36: OW equivale al mayor de COW o 36".

  • Página 43: Preparar Los Recortes De Ductos En El Gabinete

    Ajustable dentro del rango Nota: Se muestran las líneas centrales del ducto Estante de Fondo del Gabinete rectangular RECORTE DEL GABINETE PARA EL DUCTO TABLA 4 VENTILADOR INTEGRAL VTN600CVA UCV30 7-1/2 15-1/2 UCV36 7-1/2 15-1/2 UCV45 7-1/2 15-1/2 VENTILADOR REMOTO VTR600R OR VTR1000Q...

  • Página 44: Instalar Los Ductos

    PASO 6 PASO 4 MONTAR EL VENTILADOR Y LA INSTALAR LOS DUCTOS ESTUFA (VENTILADOR REMOTO - si se usa) Quite los filtros de grasa y cualquier material de Instale los ductos y el ventilador remoto (si se usa) de empaque desde el interior de la toma. acuerdo con el plan de enrutamiento de ductos desarrollado en el Paso 1.

  • Página 45: Montar El Ventilador Integral

    PASO 7 Figura 10 MONTAR EL VENTILADOR INTEGRAL O la transición del ventilador remoto MONTAR EL VENTILADOR INTEGRAL O la Transición del Ventilador Remoto Ventilador Integral VTN600CVA Sólo A. Coloque el ventilador enfrente de la toma dentro del gabinete, tome los cables de conducto y del ventilador y póngalos hacia la derecha en el fondo del gabinete.

  • Página 46: Paso 8 Verificar La Instalación, Operación Y Alineación De La Estufa

    PASO 8 Figura 12 VERIFICAR LA INSTALACIÓN, Botón para Subir / Bajar el Tubo de OPERACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA Respiración ESTUFA Antes de realizar este procedimiento, verifique que se hayan quitado todos los materiales del empaque Controles del del interior de la caja inferior y que se hayan instalado Ventilador correctamente los filtros de grasa.
  • Página 47 NOTES...
  • Página 48 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 BSH Home Appliances Corp. • Litho in U.S.A. 10/02 5060004249 (8209)

Este manual también es adecuado para:

Ucv36Ucv45

Tabla de contenido