IKEA TROFAST Manual De Instrucciones página 7

日本語
重要な情報が含まれています
この説明書をよくお読みになり、記載された手順に
従ってください
必要なときにご覧いただけるよう大切に保管して
ください
警告
転倒した家具の下敷きになって、大ケガあ
るいは生命にかかわる傷害を負う危険が
あります。家具の転倒を防ぐには、必ず家
具を壁にしっかりと固定してお使いくださ
い。
説明書をよくお読みになり、指示に従って正しく組
み立てて壁に取り付けてください。指示に従わず、
誤った方法で取り付けると、傾いたり落下したりし
て、ケガや家具の破損につながる危険があります。
壁の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、専用の取り付けネジは含まれていません。取り
付け場所の壁の材質に適したネジをご使用くださ
い。確実に荷重に耐えられるようにするために、
壁の材質を正しく判断してください。取り付けに
適したネジに関しては、お近くの専門店にご相談く
ださい。
Bahasa Indonesia
Informasi penting
Baca dengan seksama dan ikuti setiap langkah
dari instruksi dengan hati-hati
Simpan informasi ini untuk referensi lebih lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal akibat perabot
jatuh. Untuk mencegah perabot jatuh,
maka harus dipasang permanen ke
dinding.
Perakitan harus dilakukan oleh orang yang
berkualifikasi, karena perakitan yang salah
dapat mengarah pada perabotan yang jatuh
dan menyebabkan cedera atau kerusakan.
Perangkat pengencang untuk dinding tidak
disertakan karena material dinding yang berbeda
memerlukan jenis perangkat pengencang yang
berbeda. Gunakan perangkat pengencang yang
sesuai untuk dinding di rumah Anda. Menilai
kecocokan dinding untuk memastikan bahwa
perangkat pengencang akan tahan terhadap
kekuatan yang diberikan. Untuk saran tentang
perangkat pengencang yang sesuai, hubungi
dealer khusus setempat Anda.
Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Baca secara teliti dan ikuti setiap langkah arahan
secara teliti
Simpan maklumat ini untuk rujukan pada masa
hadapan.
AMARAN
Kecederaan serious atau parah boleh
terjadi akibat daripada perabot rebah.
Bagi megelakkan perabot ini daripada
rebah, ia mesti diperkukuhkan secara
kekal di dinding.
Pemasangan harus dilakukan oleh seseorang
yang bertauliah, kerana pemasangan yang salah
boleh membawa kepada perabot tersebut rebah
dan mengakibatkan kecederaan atau kerosakan.
Pengancing untuk dinding tidak disertakan
kerana bahan dinding yang berbeza-beza
memerlukan jenis pengancing yang berbeza-
beza. Gunakan pengancing yang sesuai untuk
kediaman anda. Nilaikan kesesuaian dinding bagi
memastikan pengancing tahan daya yang dijana.
Bagi mendapatkan nasihat tentang pengancing
yang sesuai, sila hubungi penjual setempat yang
khusus.
‫اتبع كل خطوة من التعليمات بعناية‬
ً ‫احتفظ بهذه المعلومات للرجوع إليها مستقب ال‬
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب‬
‫األثاث. لمنع هذا األثاث من اإلنقالب يجب‬
ّ ‫تثبيته بشكل دائم عىل الحائط. يجب أن يتم‬
‫التركيب من قبل شخص مؤهل ألن سوء‬
‫التجميع يمكن أن يؤدي اىل إنقالب األثاث‬
.‫والتسبب بالضرر أو األذى‬
‫ونظرا ً ألن مواد وتركيبة الحائط تختلف من حائط آلخر، فإن‬
‫أدوات التثبيت عىل الحائط غير مضم ّ نة. استخدم أدوات‬
‫التثبيت المناسبة لحائط منزلك. ق ي ّ م مدى مالءمة أدوات‬
.‫التثبيت للحائط للتأكد من أنها سوف تتحمل األثاث‬
‫لالستفسار حول أدوات التثبيت المناسبة، اتصل بفني‬
ไทย
ข้้ อ มูู ล สำำ � คัั ญ
กรุ ุ ณ �อ ่ � นอย่ ่ � งละเอ ี ย่ ด แล ้ ว ปฏิ ิ บั ั ติ ิ ติ �มูที ี ล ะข้ ั � น ติอน
และเก ็ บั ข้ ้ อ มู ู ล น ี � ไ ว ้ สำ ำ � หรุ ั บั ก�รุใช้ ้ ง �นในอน�คัติ
คำำ � เตืื อ น
ห�กเฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ล้งม� อ�จก่ อ ให้ เ กิ ด
ก�ร์บ�ดเจ็ บ ส�หั ส หร์ื อ อั น ตืร์�ยถึึ ง ชีี วิ ิ ตื ได้ เพื่ื � อ
ป้้ อ งกั น อุ บ ั ตื ิ เ หตืุ เ ฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ล้ ้ ม หร์ื อ โคำ่ น ตื้ อ งยึ ด
เฟอร์์ น ิ เ จอร์์ ตื ิ ด ผนั ง ให้ แ น่ น หน�
คัวรุให ้ ผู้ ู ้ ที ี � มู ี คั ว�มูรุ ู ้ คั ว�มูช้ ำ � น�ญเป ็ น ผู้ ู ้ ป รุะกอบัเฟอรุ ์ น ิ เ จอรุ ์
ก�รุปรุะกอบัผู้ ิ ด อ�จที ำ � ให ้ เ ฟอรุ ์ น ิ เ จอรุ ์ ล ้ มู ลงมู� ก ่ อ ให ้ เ ก ิ ด
อ ั น ติรุ�ย่และคัว�มูเสำ ี ย่ ห�ย่ได ้ สำกรุ ู ที ี � ใ ช้ ้ ย่ ึ ด เข้ ้ � ก ั บั ผู้น ั ง ไมู ่ ไ ด ้ ใ ห ้ มู �
ด ้ ว ย่ เพรุ�ะว ั สำ ด ุ ผู้ น ั ง ข้องแติ ่ ล ะบั ้ � นแติกติ ่ � งก ั น จ ึ ง ติ ้ อ งเล ื อ ก
ใช้ ้ สำ กรุ ู ช้ น ิ ด ที ี � เ หมู�ะก ั บั ว ั สำ ด ุ ผู้ น ั ง น ั � น นอกจ�กน ี � ใ ห ้ ป รุะเมู ิ น คัว�มู
แข้ ็ ง แรุงข้องผู้น ั ง ด ้ ว ย่เพ ื � อ ให ้ มู ั � น ใจว ่ � สำกรุ ู ย่ ึ ด จะสำ�มู�รุถรุ ั บั น ำ � �
หน ั ก ได ้ ห�กไมู ่ แ น ่ ใ จว ่ � คัวรุเล ื อ กใช้ ้ สำ กรุ ู ช้ น ิ ด ใด กรุ ุ ณ �สำอบัถ�มู
รุ ้ � นจ ำ � หน ่ � ย่อ ุ ป กรุณ ์ ใ กล ้ บั ้ � น
Tiếng Việt
Thông tin quan trọng
Đọc kĩ và cẩn thận làm theo từng bước trong
hướng dẫn
Lưu lại tài liệu này để tham khảo khi cần
CẢNH BÁO
‫عربي‬
‫معلومات هامة‬ Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử
‫اقرأ بعناية‬
vong. Để ngăn đồ nội thất bị ngã đổ,
phải cố định sản phẩm vào tường.
Việc lắp ráp phải được thực hiện bởi người có
‫تحذير‬
chuyên môn, vì việc lắp ráp sai có thể làm đồ nội
thất bị ngã đổ hoặc rơi xuống và gây thương tích
hoặc tổn thất. Các chất liệu tường khác nhau cần
các loại phụ kiện lắp ráp khác nhau, do đó chúng
tôi không cung cấp phụ kiện cùng với sản phẩm.
Hãy chọn loại phụ kiện lắp ráp phù hợp với tường
của bạn. Hãy đánh giá độ phù hợp của chất liệu
tường để đảm bảo phụ kiện lắp ráp có thể chịu
được lực. Để được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù
hợp, hãy liên hệ với cửa hàng chuyên doanh tại
địa phương.
.‫متخصص‬
7