Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
中文
本手册包含重要信息，在处理、运输、检验或安
装本产品前，必须由合格人员仔细阅读。尽管我
们在准备本说明书和相关资料时已十分小心，但
是安装方有责任确保系统符合国家和国际有关
规定，特别是安全方面。制造商Soler & Palau
Sistemas de Ventilación S.L.U.不承担因不遵
守本手册所示说明而导致的破损、事故或任何不
便的责任。
本手册中提到的风机是按照严格的质量控制和国
际标准ISO 9001生产的。产品安装好后，最终用
户应保留本手册。
警告
任何包括运输、安装、检查、维护、备件更换、
维修和报废处理的工作都必须由合格人员进行，
并由主管行政人员监督。
风机设备在任何工作开始前都应该进行断电和隔
离处理。
本风机不得用于危险区域。
安装方、用户必须确保风机由具有相关资质的合
格人员安装、操作和服务，并按照适用的相关国
家法律、法规和标准的所有安全防护措施进行操
作和服务。视情况可能需要安全防护服、相应设
备、听力保护和相应工具。
所有风机都是按照欧盟指令设计和制造的。如有
特殊安装需求， S&P可提供安全防护配件。
本手册会根据风机的技术发展而作修改，图片和
图纸已简化。由于改进和修改，风机的实际操作
可能不同于本手册中的表述。我们保留不事先通
知而更改产品的权利。
不可超过风机的工作环境温度通常会在-20°C
到+ 40°C之间，除非另有说明。
保证安全的条件下，可进入风机进行检查、维
护、更换部件、清洗/保洁。
用户有责任对风机进行有效的维护、更换零件、
清洗，特别是风机内部可能会积灰的地方。
在风机运行时，不要拆卸安全保护装置或打开检
修门。
如果风机用于相对湿度大于95%的环境，请先咨
询S&P技术服务部门。
如果风机是用来给锅炉或其他燃烧装置中排风，
需确保房间内有足够的新鲜空气以确保燃烧充
分。
下列风险需要特别考虑：
安装：错误的安装或功能会对安全构成
威胁。
转速：绝对不可超过标识在风机和电机铭
牌上的转速。
转向：按照风机上的方向箭头标识旋转，
不可倒转。
工作温度：不可超过标识在风机和电机铭
牌上的范围。
异物：确保没有碎片或其他材料被吸入风
机的危险。
电气风险：电气参数不可超过电机铭牌上
的标定数据，有效接地,应每6个月定期
检查一次。
防护设备：这些设备应始终可操作使用、
不可移除。但是适用于S1连续工作制及
一次性排烟工况的紧急通风机的电机，
无须保护装置。风机电机所配电源应适
合S1连续工作制并适用于任何电机保
护装置（如有）。电机保护装置在紧急
排烟时应关闭或旁通绕开。排烟风机的
电机电缆应能满足规定的温度和时间要
求。应有备用电源，以便风机在火灾发
生时可以不受影响直接启动运行。
紧急通风机可用作双重用途，或专用于紧急操
作。如果风机工作状态为不长时间运行，风机则
可按当地相关规定运行，或者每月至少运行15分
钟，以确保安全运行。
运输、起重
保护风机设备和包装免受恶劣环境的影响，特别
是水，沙子，灰尘，振动和过高温度。包装设计
适用于正常运输条件。
风机必须用原包装运输。如果风机没用其原包装
或有受损坏迹象，请勿接受货物。
不要在包装上放置重物，避免碰撞损坏。
任何起重设备都必须安全并具有操作相应重量和
尺寸的能力。需特别注意，以确保风机设备运输
时不会因重量分布不均而扭曲或倾斜。
以避免风机外壳或风机组件变形，当将风机设备
小心放低或放置时，无论是临时的还是永久的都
必须在平整的表面上进行起吊、放置、存放。
ZH
91
Tabla de contenido
