Manuales relacionados para Husqvarna 27012927000
Resumen de contenidos para Husqvarna 27012927000
- Página 1 27012927000 HUSQVARNA MOTORCYCLES ACCESSORIES INFORMATION BAG CARRIER 10.2016 3.402.135 *3402135* Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 T: + 43 / 7742 / 60 00-0 5230 Mattighofen, Austria W: www.husqvarna-motorcycles.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Lieferumfang 1x Taschenträger 4x Senkkopfschraube M8x75 4x Buchse (für Montage auf Haltegriffe) 2x Buchse M8.5x20x16 (für Montage auf Seitentaschenträger) 2x Buchse M8.5x20x7 (für Montage auf Seitentaschenträger) Montage auf Haltegriffe Montage auf Seitentaschenträger (nicht im Lieferumfang) Vorarbeit - Sitzbank abnehmen (s. Bedienungsanleitung). - Tankverschluss öffnen (s.
- Página 4 Aufgrund des geänderten Fahrverhaltens langsam an die zuläs- sige Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h herantasten! Achten Sie stets darauf, dass die Zuladung von 3 kg keinesfalls überschritten wird! Achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile und Gepäckstücke sorgfältig befestigt sind. Prüfen Sie dies regelmäßig nach! Montage auf Seitentaschenträger 27012912044 - Schrauben entfernen.
- Página 5 Scope of supply 1x bag carrier 4x countersunk screws M8x75 4x bushings (for mounting on grab handles) 2x bushings M8.5x20x16 (for mounting on side bag carrier) 2x bushings M8.5x20x7 (for mounting on side bag carrier) Mounting on grab handles Mounting on side bag carrier (not included) Preparatory work - Take off the seat (see the Owner’s Manual).
- Página 6 Due to the changes in vehicle handling characteristics, acceler- ate to the permitted maximum speed of 130 km/h slowly! Ensure that the load never exceeds 3 kg! Make sure that all accessories and luggage items are securely fastened. Check this regularly! Mounting on side bag carrier 27012912044 - Remove screws - Remove the grab handles.
- Página 7 Materiale fornito N. 1 portapacchi N. 4 viti a testa svasata M8x75 N. 4 boccole (per il montaggio sulle maniglie) N. 2 boccole M8.5x20x16 (per il montaggio sul supporto borse laterali) N. 2 boccole M8.5x20x7 (per il montaggio sul supporto borse laterali) Montaggio sul supporto borse laterali (non in dotazione) Montaggio sulle maniglie Operazione preliminare...
- Página 8 Considerato il diverso comportamento in marcia, accelerare lentamente fi no alla velocità massima consentita di 130 km/h! Non superare mai il volume di carico (3 kg)! Verifi care che tutti gli accessori e i bagagli siano fi ssati accura- tamente. Controllare regolarmente che sia così! Montaggio sul supporto borse laterali 27012912044 - Rimuovere le viti - Rimuovere le maniglie.
- Página 9 Contenu de la livraison 1x porte-sacoches 4x vis fraisées M8x75 4x bagues (pour montage sur les poignées de retenue) 2x bagues M8.5x20x16 (pour montage sur le support pour sacoches latérales) 2x bagues M8.5x20x7 (pour montage sur le support pour sacoches latérales) Montage sur le support pour sacoches latérales (non fourni) Montage sur les poignées de retenue...
- Página 10 En raison de la tenue de route altérée, accélérer lentement jusqu’à la vitesse maximale de 130 km/h ! Veiller à ne pas dépasser une charge de 3 kg ! Veiller à ce que tous les bagages et accessoires soient correc- tement fi...
- Página 11 Volumen de suministro 1x portamaletas 4x tornillos de cabeza avellanada M8x75 4x casquillos (para el montaje sobre los asideros) 2x casquillos M8.5x20x16 (para el montaje sobre portamaletas para maletas laterales) 2x casquillos M8.5x20x7 (para el montaje sobre portamaletas para maletas laterales) Montaje sobre los asideros Montaje sobre portamaletas para maletas laterales (no incluido en el volumen de suministro)
- Página 12 ¡Debido a los cambios en el comportamiento del vehículo, bajar lentamente a la velocidad máxima permitida de 130 km/h! Tener siempre en cuenta que la carga no debe sobrepasar los 3 kg bajo ningún concepto. Preste atención a que todos los accesorios y piezas de equipa- je estén sujetos adecuadamente.