Tabla de contenido
To charge it, use the cable supplied and connect it to the USB
GB
port located in the glove compartment above the dashboard.
Place the charging cable as shown in the picture.
Do not use the charging cable when raining or in the
presence of water and/or other liquids that could damage
the device.
To remove the TOM TOM VIO, rotate it to release it from the bracket.
When the device is not mounted on the vehicle, reposition the
cover on the support... When the device is not mounted on
the vehicle, place the cover back over the bracket.
Per la ricarica, utilizzare l'apposito cavo in dotazione e
I
collegarlo alla presa USB situata nel vano portaoggetti, sopra
la plancia. Posizionare il cavo di ricarica come mostrato in
foto.
Non utilizzare il cavo di ricarica in condizioni di
pioggia o in presenza di acqua e/o altri liquidi che
potrebbero danneggiare il dispositivo.
Per la rimozione del TOM TOM VIO, ruotarlo per sganciarlo
dal supporto. Quando il dispositivo non è montato sul veicolo,
riposizionare il coperchio sul supporto.
Pour la recharge, utiliser le câble spécifique fourni et le
F
brancher sur la prise USB située dans la boîte à gants, au-
dessus du tableau de bord. Positionner le câble de recharge
comme illustré sur la photo.
Ne pas utiliser le câble de recharge en cas de pluie ou
en présence d'eau et/ou d'autres liquides qui pourraient
abîmer le dispositif.
Pour déposer le TOM TOM VIO, le tourner pour le détacher du
support. Quand le dispositif n'est pas monté sur le véhicule,
remettre le couvercle sur le support.
Verwenden Sie zum Aufladen das mitgelieferte Ladekabel
D
und schließen Sie es an die USB-Buchse im Handschuhfach
über dem Armaturenbrett an. Positionieren Sie das Ladekabel
wie auf dem Foto gezeigt.
Verwenden sie das Ladekabel nicht bei Regen oder in
Gegenwart von Wasser und/oder anderen Flüssigkeiten,
die das Gerät beschädigen könnten.
Um das TomTom VIO zu entfernen, drehen Sie es, um es von
der Halterung zu lösen. Wenn das Gerät nicht am Fahrzeug
montiert ist, setzen Sie die Abdeckung an der Halterung
wieder auf.
Para la carga, utilizar el correspondiente cable suministrado
E
y conectarlo al puerto USB situado en el compartimento
portaobjetos, encima del tablero. Colocar el cable de carga
como se muestra en la foto.
No utilizar el cable de carga en condiciones de lluvia
o si hay agua y/u otros líquidos que puedan dañar el
dispositivo.
Para la extracción del TOM TOM VIO, girarlo para
desengancharlo del soporte. Cuando el dispositivo no esté
montado en el vehículo, volver a colocar la tapa en el soporte.
Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε το ειδικό παρεχόμενο
GR
καλώδιο και συνδέστε το με τη θύρα USB που βρίσκεται στη
θήκη μικροαντικειμένων, πάνω από το ταμπλό. Τοποθετήστε
το καλώδιο φόρτισης με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην
εικόνα.
Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο φόρτισης όταν βρέχει
ή όταν υπάρχει νερό ή/και άλλα υγρά που θα μπορούσαν
να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
Για την αφαίρεση του TOM TOM VIO, περιστρέψτε το και
αφαιρέστε το από τη βάση. Όταν η συσκευή δεν συνδέεται
στο όχημα, τοποθετήστε πάλι το καπάκι στη βάση.
pag.
8
Tabla de contenido
