Tabla de contenido
FITTING THE SUPPORT ON THE HANDLEBAR
GB
Previously remove the chrome cover on the handlebar.
Take the specific support and, if fitted, remove the cap with
the vehicle logo, to be delivered in any event to the customer.
Remove the two screws on the anchorage device.
Insert the anchorage device in the support.
MONTAGGIO DEL SUPPORTO SUL MANUBRIO
I
Rimuovere preventivamente il coperchio cromato sul
manubrio.
Prelevare lo specifico supporto e rimuovervi, se montato, il
tappo con il logo del veicolo, da consegnare comunque al
cliente.
Rimuovere le due viti presenti sul dispositivo di ancoraggio.
Inserire il dispositivo di ancoraggio nel supporto.
MONTAGE DU SUPPORT SUR LE GUIDON
F
Déposer préalablement le couvercle chromé sur le guidon.
Retirer le support spécifique et déposer, s'il est monté, le
bouchon avec le logo du véhicule, à livrer toutefois au client.
Retirer les deux vis du dispositif de fixation.
Monter le dispositif de fixation dans le support.
MONTAGE DER HALTERUNG AM LENKER
D
Zunächst die verchromte Abdeckung am Lenker abnehmen.
Den Deckel mit dem Fahrzeuglogo, der jedenfalls dem
Kunden zu übergeben ist, ggf. aus der Halterung ausbauen.
Die beiden Schrauben an der Verankerung entfernen.
Die Verankerung in die Halterung einfügen.
MONTAJE DEL SOPORTE EN EL MANILLAR
E
Retirar previamente la tapa cromada del manillar.
Retirar el soporte específico y, si estuviera montado, retirar
el tapón con el logo del vehículo, que se deberá entregar al
cliente.
Retirar los dos tornillos del dispositivo de fijación.
Introducir el dispositivo de fijación en el soporte.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
GR
Αφαιρέστε αρχικά το καπάκι χρωμίου από το τιμόνι.
Πάρτε την ειδική βάση και αφαιρέστε, αν είναι τοποθετημένο,
το καπάκι με το λογότυπο του οχήματος, που παραδίδεται σε
κάθε περίπτωση στον πελάτη.
Αφαιρέστε τις δύο βίδες που υπάρχουν στη διάταξη
στερέωσης.
Τοποθετήστε τη διάταξη στερέωσης στη βάση.
pag.
4
Tabla de contenido
