DO_
Dansk
Kompressorer og kondensatorer tilsluttes relæudgangene. Rækkefølgen er valgfri, da hver udgang defineres ved program-
meringen. Der er dog krav, hvis der tilsluttes en kompressor med aflastninger. Her skal relæet, der starter og stopper motoren,
have et lavere nr. end de øvrige relæer, der styrer aflastningerne.
English
Compressor and condensers are connected to the relay outputs. The sequence is optional as each output is defined during the
programming. There are however requirements to be met if a compressor with unloaders is connected. Here, the relay starting
and stopping, the motor must have a lower number than the other relays which control the unloaders.
Deutsch
Verdichter und Verflüssiger an die Relaisausgänge anschließen. Die Reihenfolge ist beliebig, da jeder Ausgang bei der
Programmierung definiert wird. Beim Anschluß eines Verdichters mit Anlaufentlastung gilt jedoch die Bedingung, daß das
Relais, das den Motor ein- und ausschaltet, eine niedrigere Nummer haben muß als die übrigen Relais, die die Entlastungen
steuern.
Français
Raccorder les compresseurs et les condenseurs sur les sorties de relais. L'ordre choisi est sans importance : chaque sortie
est définie lors de la programmation. Seule réserve : le raccordement d'un compresseur réduction de puissance. Dans ce
cas, donner au relais assurant le démarrage et l'arrêt du moteur un numéro inférieur à aux autres relais contrôlant les
réductions de puissance.
Español
Compresores y condensadores se conectan a los relés de salida. La secuencia es opcional para cada salida, la cual se
define durante la programación. Hay si embargo requisitos a considerar, si se conecta un compresor con descargadores.
Aquí el relé de arranque y parada debe tener un número inferior que los otros relés los cuales controlan los descargadores.
Alarmrelæ
Alarm relay
Alarmrelais
Relais d'alarme
Relé de alarma
AKC 25H3
Udgange
Outputs
Ausgänge
Sorties
Salidas
Udgang
Output
Ausgang
Sortie
Salida
10 V < U < 256 V
I
(AC-1) = 3 A
max
I
(AC-15) = 1,5 A
max
P
= 1 VA
min
Instructions RI.8A.U1.53 © Danfoss 01/2000
48 V < U < 256 V
I
(AC-1) = 3 A
max
I
(AC-15) = 1,5 A
max
P
= 1 VA
min
Ingen alarm: Terminal 50 og 51 er kortsluttet
Alarm:
Terminal 51 og 52 er kortsluttet.
No alarm:
Terminal 50 and 51 are short-circuited
Alarm:
Terminal 51 and 52 are short-circuited.
Kein Alarm: Klemme 50 und 51 sind kurzgeschlossen
Alarm:
Klemme 51 und 52 sind kurzgeschlossen.
Pas d'alarme: Fermeture des bornes 50 et 51
Alarme:
Fermeture des bornes 51 et 52
No alarma: Terminales 50 y 51 puenteados en cortocircuito
Alarma:
Terminales 51 y 52 puenteados en cortocircuito
7
