Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SteriShoe STSH-002
- Página 1 ultraviolet shoe sanitizer instruction manual English Français Deutsch Español...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS ■ Never operate the SteriShoe® shoe sanitizer if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. When using electrical products, especially when ■... - Página 3 This marking indicates that this product your SteriShoe® shoe sanitizer safely and effectively. should not be disposed with other Let us know how you are enjoying your SteriShoe® household wastes throughout the EU. To sanitizer by e-mailing us at [email protected].
- Página 4 (tinea pedis) and offensive foot odor. We recommend that you change the UV lamps in your The SteriShoe® sanitizer is also an excellent choice SteriShoe® every two years to guarantee maximum for those with diabetes or generally concerned about effectiveness killing harmful microbes in your shoes.
- Página 5 Contents Using your SteriShoe device ® Your SteriShoe® sanitizer comes with important safety features which prevent exposure to the UVC light. The following is a quick reference on how to safely operate your SteriShoe® ultraviolet shoe sanitizer. 2 shoe straps The on/off button functions as a status indicator.
- Página 6 SteriShoe® shoe sanitizer from a shoe. 2. Plug one power cord into each SteriShoe® If you need to remove a SteriShoe® shoe sanitizer from shoe sanitizer. a shoe when it is treating a shoe, press the on/off 3.
- Página 7 ■ It detects ambient light. The provided shoe bag must be used to darken the shoe environment. sanitizer forward. Just like you give your feet a break, give your SteriShoe® 4. While pushing the heel forward, shoe sanitizer a break too. Allow your SteriShoe® shoe tighten the strap and secure it with the sanitizer to rest for at least fifteen minutes between uses.
- Página 8 This is the time needed to ignite the UVC lamp. blink blink pause blink blink The SteriShoe® shoe sanitizer is either not in a shoe or the shoe is too large to compress the safety switch. Try using the SteriShoe® shoe sanitizer in a smaller shoe or...
- Página 9 You Warning: Changes or modifications to this unit not can tell when the SteriShoe® shoe sanitizer light is on expressly approved by the party responsible for because the on/off button will be glowing solid purple.
-
Página 10: Warranty Information
Legal remedies: This warranty gives you specific legal Contact SCI at 1-866-686-Shoe(7463) to obtain warranty rights and you may also have other rights that vary service or go to www.SteriShoe.com for more from state to state. information. - Página 11 assainisseur de chaussures à UV mode d’emploi...
-
Página 12: Mesures De Précaution Importantes
45 minutes, il est possible que la ■ Ne pas placer ou entreposer l’assainisseur de minuterie ne fonctionne pas bien. Eteignez l’appareil, chaussures SteriShoe® dans un endroit d’où il peut débranchez la source d’alimentation et téléphonez tomber ou être tiré dans la baignoire ou le lavabo. - Página 13 Il peut reprendre ce produit afin Adam Ullman de le recycler sans danger pour l’environnement. Président et PDG Le produit peut être depose dans une borne de de collecte spécifique. *Les résultats des tests indépendants sont disponibles sur www.SteriShoe.com...
- Página 14 (tinea pedis) et une forte mauvaise odeur. Nous vous recommandons de changer les lampes UV L’assainisseur SteriShoe® représente également un de votre SteriShoe® tous les deux ans pour garantir excellent choix pour ceux qui souffrent de diabète ou une efficacité maximale de la destruction des microbes ceux qui sont préoccupés en général de l’hygiène de...
- Página 15 Contenus Utiliser votre dispositif SteriShoe ® Votre assainisseur SteriShoe® est livré avec des élé- ments de sécurité avancés qui empêchent l’exposition aux rayons ultraviolets. Dans ce qui suit vous trouverez des indications sur la modalité sure d’utilisation de 2 brides à...
- Página 16 A l’aide d’un chiffon sec et doux, tenez l’avant de la cordon coulissant. lampe UV et introduisez-la dans le sac de l’assainisseur de chaussures SteriShoe® UV. Répétez cette étape pour 6. Appuyer sur chaque bouton ON/OFF pour le second assainisseur de chaussures SteriShoe®.
- Página 17 Utiliser votre dispositif SteriShoe ® trouve à l’extrémité de la bride SteriShoe ® . Votre assainisseur SteriShoe® à UV ne fonctionnera pas si : 3. Pousser le talon de l’assainisseur de chaussures SteriShoe ® en avant. ■ Vous l’utilisez dans une chaussure sans attache au talon.
- Página 18 ON/OFF reste allumé), il est possible que introduit l’assainisseur SteriShoe® dans le sac qui a été la lampe n’ait pas été entièrement introduite. mis à votre disposition à cet effet. Si l’erreur persiste, essayez de presser sur la languette de la chaussure quand ■...
- Página 19 à vos yeux et à votre peau. Vous pouvez savoir quand la lumière de l’assainisseur de chaussures Avertissement : Toute modification sur cette unité SteriShoe® est allumée car le bouton ON/OFF aura n’ayant pas été expressément approuvée par l’autorité une forte couleur violète.
-
Página 20: Informations Relatives À La Garantie
Contacter SCI au 1-866-686-Shoe(7463) pour avoir le limitation ne s’applique pas dans votre cas. service de garantie ou rendez-vous sur www.SteriShoe.com pour plus d’information. Voie de droit : La présente garantie vous offre des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez des droits supplémentaires qui varient d’un état... - Página 21 UV Sanitizer Bedienungsanleitung...
-
Página 22: Wichtige Sicherheitshinweise
Shoe® Sanitizers aus der Steckdose ziehen. in den Schuh ein. ■ Das Gerät nicht beim Baden verwenden. ■ Wenn sich der SteriShoe® Sanitizer nach 45 Minuten ■ Stellen Sie den SteriShoe® Sanitizer nicht auf Ober- nicht automatisch ausschaltet, könnte es sein, dass der flächen, die in der Nähe von der Badewanne oder... - Página 23 Gesundheit verhindert Teilen Sie uns per E-mail an [email protected] wird, recyceln Sie verantwortungsbewusst, mit, ob Sie mit Ihrem SteriShoe® zufrieden sind. Wir um die nachhaltige Wiederverwendung legen großen Wert auf die Meinung unserer Kunden. von Ressourcen zu fördern. Um Ihr verwendetes Gerät Besten Dank, zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe-...
- Página 24 Entstehung abgetötet werden. auch für Diabetiker, die üblicherweise für die Gesund- heit ihrer Füße besonders Sorge tragen müssen. Wir empfehlen Ihnen die UV Lampen des SteriShoe® Sanitizers alle zwei Jahren auszuwechseln, um maximale Wirksamkeit in der Bekämpfung gesund- heitsschädlicher Mikroorganismen zu erzielen.
-
Página 25: Lieferumfang
Lieferumfang Inbetriebnahme des SteriShoe Sanitizers ® Ihr SteriShoe® Sanitizer ist mit wichtigen Sicherheits- funktionen ausgestatet, um Sie vor ungewollter UV-Bestrahlung zu schützen. Hier finden Sie eine kurze Anleitung zum sicheren Gebrauch Ihres SteriShoe® 2 Schuh-Klett- bandverschlüsse UV Sanitizers. 2 UV Lampen... - Página 26 7. Solange in der Kontrollampe am Ein-/Ausschalter ein Sanitizers. Wiederholen Sie den Vorgang für den konstantes violettes Licht leuchtet, sterilisiert zweiten SteriShoe® Sanitizer. das SteriShoe® Gerät ihren Schuh und wird nach ungefähr 45 Minuten ausschalten. Während des Allgemeine Bedienungshinweise Sterilisationsvorgangs den Schuh NICHT aus dem 1.
- Página 27 Gerätes Gebrauch der SteriShoe ® ® Schuh-Klettbandverschlüsse Der SteriShoe® UV Schuh Sanitizer wird nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn: 1. Ziehen Sie den geöffneten Bandver- Ziehen Sie den geöffneten Bandver- schluss durch den Griff des ■ Sie ihn ohne Fersenstütze gebrauchen. Der Steri- Shoe®...
- Página 28 Lampe des rechten Sanitizers in den linken Sanitizer Der Umgebungslicht-Sensor hat ein Licht detektiert. ein. Testen Sie das Gerät noch einmal. Stellen Sie sicher, dass der SteriShoe® Sanitizer sich im Schuh befindet. Wenn der Schuh eine Sandale oder ■ Wenn beide Sanitizer jetzt funktionieren (die...
- Página 29 Sicherheitsfunktitionen ausgestattet, um die Wahr- scheinlichkeit einer ungewollten Bestrahlung von Auschlussklausel für Haftung Menschen mit UV-Strahlen zu verhindern. Höchst- ■ Der SteriShoe® Sanitizer tötet bis zu 99,9 % der wahrscheinlich ist eine Störung auf die Aktivierung anvisierten Mikroorganismen. Die anvisierten eines Sicherheitselement zurückzuführen. Weitere Mikroorganismen sind diejenigen, die in direkten, Informationen finden Sie in Kapitel „Problemlösung“.
- Página 30 Garantiezeit, wird SCI alle defekten Bestandteile reparieren oder ersetzen. Rechtsbelehrung: Aufgrund dieser Gewährleistung Bei Gewährleistungsanspruch, rufen Sie SCI an unter entstehen genau bezeichnete rechtliche Ansprüche 1-866-686-Shoe(7463) oder lesen Sie weitere Ihrerseits. Je nach Land können Ihnen weitere Informationen unter www.SteriShoe.com. Ansprüche zustehen.
- Página 31 desinfectante de calzado ultravioleta manual de instrucciones...
-
Página 32: Medidas De Seguridad Importantes
45 minutos, puede ser que el temporiza- ■ No coloque ni guarde el desinfectante de calzado dor no esta funcionando correctamente. Apague la SteriShoe® donde se pueda caer o ser tirado en una unidad, desconecte la alimentación eléctrica y por bañera o fregadero. - Página 33 Adam Ullman recogida o póngase en contacto con el establecimiento Presidente y Director General donde se adquirió el producto. Ellos pueden llevar este producto para el reciclaje seguro ambiental. *Los resultados de pruebas independientes están disponibles en www.SteriShoe.com...
-
Página 34: Utilice Su Desinfectante Sterishoe ® Adiario
Le recomendamos que cambie las abombillas UV de El desinfectante SteriShoe® es también una excelente su SteriShoe® cada dos años, para garantizar la máxima opción para aquellos con diabetes o en general eficacia en la eliminación de los microbios dañinos en preocupados por la higiene de sus pies. - Página 35 Contenido Usando su dispositivo SteriShoe ® Su desinfectante SteriShoe® viene con características de seguridad importantes que evita la exposición a la luz UV. La siguiente es una referencia rápida sobre la forma de operar de forma segura su desinfectante de...
- Página 36 (AC 100- indicativo de que el desinfectante de calzado 240V). SteriShoe® está en tratamiento de los zapatos y se 2. Conecte los cables apagará después de 45 minutos aproximadamente. de alimentación a...
- Página 37 El desinfectante de calzado SteriShoe® ultravioleta no el velcro. funcionará si: 5. Conecte los desinfectantes de ■ El desinfectante de calzado SteriShoe® se utiliza calzado a la fuente de alimentación en un zapato sin el apoyo del talón. Debe ser eléctrica, colóquelos en las bolsas comprimido dentro del zapato para operar para zapatos SteriShoe®...
-
Página 38: Solución De Problemas
Solución de problemas el interruptor de seguridad. Trate de usar el desinfec- tante de calzado SteriShoe® en un zapato más pequeño Hay características de seguridad en el desinfectante o ponga algo, como un par de medias, entre el talón de calzado SteriShoe® para evitar que un usuario esté... - Página 39 Se puede saber que la luz del desinfectante de Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta calzado SteriShoe® está iluminando porque el botón de unidad no aprobados expresamente por la parte encendido/apagado lo indicará con su luz fija, brillante responsable del desempeño del dispositivo podrían...
-
Página 40: Información Sobre La Garantía
Contacte SCI al 1-866-686-Shoe(7463) para obtener a usted. servicio de garantía o también puede consultar www.SteriShoe.com para más información. Recursos legales: Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. - Página 41 Weitere Patente sind angemeldet. Copyright © 2012 Shoe Care Innovations, Inc. SteriShoe, el logotipo de SteriShoe, y el logotipo de Shoe Care Innovations Inc. están registrados son marcas registradas de Shoe Care Innovations Inc. en los EE.UU. y otras jurisdicciones.