Westinghouse 1804 Operación Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Westinghouse Manuales
  4. Purificadores de Aire
  5. 1804
  6. Operación manual
Westinghouse 1804 Operación Manual

Westinghouse 1804 Operación Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NCCO Air Treatment Unit
OPERATION MANUAL
Model No.:
1804/SP6440
Please read and retain this manual prior to usage.
1

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Westinghouse 1804

Resumen de contenidos para Westinghouse 1804

  • Página 1 NCCO Air Treatment Unit OPERATION MANUAL Model No.: 1804/SP6440 Please read and retain this manual prior to usage.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DEAR VALUED CUSTOMER Thank you for your purchase of the NCCO Air Treatment Unit 1804/SP6440. For your safety and to optimize the capabilities of this appliance: Please read this manual before operating the appliance and keep in a convenient and safe location for future reference.

  • Página 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following instructions before use. The appliance is designed for domestic usage and may only be operated in accordance with the following instructions. WARNING Do not expose the appliance to water and do not unplug the appliance with wet hands.
  • Página 4 The appliance is not a substitute for proper ventilation or regular vacuuming and should not be used in place of an extractor hood or stove top range hood. Ensure the power socket is in good condition and properly connected. Ensure that the appliance is properly connected and that the plug is not over-loaded or over-heated.

  • Página 5: Hazard Warnings

    performance and service life. Do not use the appliance in the Electrostatic circumstances, as it is easily destroyed the protective circuit board so that the battery doses not work and causes over-heating, smoke or burning. Use the compatible charger only in the recommended charging method to charge the battery.

  • Página 6: Parts And Component

    PARTS AND COMPONENTS ILLUSTRATION DIAGRAM Adaptor Screwdriver USB power cord Attachment Strap...

  • Página 7: Installation Guide

    INSTALLATION GUIDE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1. Read the instruction manual and retain for future reference. 2. Remove all packaging materials, use a soft dry cloth to clean all the parts then re-assemble parts back together. 3. Placing the appliance on a dry, solid, level surface, and ensure the appliance is provided with reasonable space of at least 10 cm from any objects, in order to operate effectively.

  • Página 8: Operation Instructions

    OPERATION INSTRUCTIONS 1. POWER ON / OFF Power on: Press power button to turn on the appliance. An alert tone will be on to signal that the appliance is connected with electricity. Power off: When fan speed reach high, press the power button again to turn off the appliance.

  • Página 9: Memory Function

    5. PROTECTION SCHEME If the power supply is not stable, it may trigger the protection scheme that the appliance will stop operating. Please make sure correct adaptor is used 6. MEMORY FUNCTION When external power supply is disconnected, or interpreted unexpected, it will automatically switch to built-in battery as the power supply.

  • Página 10: Filter Care And Replacement

    FILTER CARE AND REPLACEMENT Filter lifetime will vary depends on environment, amount of usage and location of the appliance. To maintain optimal operating condition of the appliance, only use the recommended filter. Before disassembling the appliance, disconnect the power supply. When the NCCO Reactor needs to be replaced, it is also recommended to replace the HEPA Filter.
  • Página 11 Filter Replacement Procedure 1. Remove filter’s packing materials. 2. Press the side panel’s button to open the top cover. 3. Take out the filters by lifting it up. 4. Put the HEPA Filter to the NCCO reactor and then the whole filter set to the machine units.

  • Página 12: Filter Cleaning And Maintenance

    FILTER CLEANING AND MAINTENANCE 1.Always disconnect the power supply of the appliance before cleaning or replacing the filters. 2.Replace HEPA Filter regularly to maintain the performance of the appliance. 3.Do not wipe or clean the HEPA Filter or NCCO Reactor with water. 1.

  • Página 13: How To Remove Or Dispose Of Lithium Battery

    HOW TO REMOVE OR DISPOSE OF LITHIUM BATTERY Dispose of Lithium Battery 1.The Lithium Battery must be removed from the appliance before it is scrapped. 2.The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the Lithium Battery. 3. Dispose of Lithium Battery at a hazardous waste collection site or recycling facility.

  • Página 14: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Problems Solutions Check if the appliance is correctly connected The appliance does not to its power supply. operate. Turn on the appliance. Check if the filters have been correctly Appliance is “beeping” in installed. sound and does not operate.
  • Página 15 The device may malfunction. Call the customer service center for advice or consult with a qualified agent. The appliance emits an Turn off the appliance and disconnect it unusual smell or smog. from power supply. Call the customer (e.g. smoke, flame, or service center immediately or contact with burning) a qualified agent.

  • Página 16: Product Specification

    PRODUCT SPECIFICATION Power Supply 5Vdc 2A Silent Power Mode Consumption(W) High Speed Silent Airflow Volume Mode /hr) High Speed Silent Noise level Mode (dB) High Speed Product Dimension 160 (L) x 160(W) x 88(H) (L x W x H) (mm) Net Weight (kg) 0.96 Stage 1...

  • Página 17: Warranty

    IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE IN CANADA: Toll Free: 1-844-455-4621 Email: [email protected] IN THE UNITED STATES: Toll Free: 800-239-0689 Email: [email protected] WESTINGHOUSE, is a trademark of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by NCCO Global, Ltd. All Rights Reserve.
  • Página 18 NCCO Unité de Traitement de l’Air Manuel de fonctionnement Modèle: 1804/SP6440 Veuillez lire et conserver ce manuel avant utilisation. CONTENU CONSIGNE DE SÉCURITÉ 21 - 23 PIÈCES ET COMPOSANTS GUIDE D’INSTALLATION 25 - 26 INSTRUCTION D’OPÉRATION 27 - 28...

  • Página 19: Consigne De Sécurité

    CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT GARANTIE CLIENT RESPECTÉ Merci d'avoir acheté l'unité de traitement d'air NCCO 1804 / SP6440. Pour votre sécurité et pour optimiser les capacités de cet appareil : Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver dans un endroit pratique et sûr pour référence future.

  • Página 20: Précautions De Sécurité

    ATTENTION 1. N'exposez pas l'appareil à l'eau et ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées. 2. Ne nettoyez pas et ne vaporisez pas l'appareil avec de l'eau, un liquide, un détergent ou tout autre liquide inflammable. 3. N'obstruez pas l'entrée et la sortie d'air. 4.

  • Página 21: Mesures De Sécurité Relatives Aux Piles Au Lithium

    7. Assurez-vous que l'appareil fonctionne à une distance minimale de 4 pouces à côté des murs ou de tout objet. 8. Ne pas pousser, s'appuyer contre ou exercer une force excessive sur aucune partie de l'appareil. Ne collez pas d'objets tranchants dans aucune partie de l'appareil.

  • Página 22: Avertissements De Danger

    6. Utilisez le chargeur compatible uniquement dans la méthode de charge recommandée pour charger la batterie. 7. Ne court-circuitez pas les contacts positifs et négatifs. Ne démolissez pas et ne démontez pas l'appareil et la batterie par vous-même. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide.
  • Página 23 Filtre HEPA Réacteur NCCO Corps du produit Bouton de commande Poignée en cuir La sortie d'air Couvercle inférieur amovible Cordon Adapteur Tournevis d’alimentation Ruban...

  • Página 24: Procédure D'installation

    GUIDE D’INSTALLATION UTILISATION DU PRODUIT POUR LA PREMIÈRE FOIS 1.Lisez le manuel d'instructions et conservez-le pour référence ultérieure. 2. Retirez tous les matériaux d'emballage, utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer toutes les pièces, puis réassemblez les pièces. 3. Placez l'appareil sur une surface sèche, solide et de niveau, et assurez- vous que l'appareil dispose d'un espace raisonnable d'au moins 10 cm de tout objet, afin de fonctionner efficacement.

  • Página 26: Instruction D'utilisation

    INSTRUCTION D’UTILISATION 1. MARCHE / ARRÊT Mise sous tension: appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Une tonalité d'alerte sera activée pour signaler que l'appareil est connecté à l'électricité. Éteindre: lorsque la vitesse du ventilateur atteint un niveau élevé, appuyez à...

  • Página 27: Régime De Protection

    blanc, il deviendra bleu si la batterie est complètement chargée. 5. RÉGIME DE PROTECTION Si l'alimentation n'est pas stable, cela peut déclencher le schéma de protection que l'appareil cessera de fonctionner. Veuillez vous assurer que l'adaptateur approprié est utilisé. 6. FONCTION DE MÉMOIRE Lorsque l'alimentation externe est déconnectée ou interprétée comme inattendue, elle passe automatiquement à...
  • Página 28 ENTRETIEN ET REMPLACEMENT DE FILTRE La durée de vie du filtre varie en fonction de l'environnement, de la quantité d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil. 2. Pour maintenir des conditions de fonctionnement optimales de l'appareil, utilisez uniquement le filtre recommandé 3.
  • Página 29 jusqu'à ce qu'un claquement se fasse entendre. * Assurez-vous que l'ensemble de filtres s'adapte bien au corps de l'appareil.

  • Página 30: Nettoyage Et Entretien Du Filtre

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FILTRE 1.Débranchez toujours l'alimentation électrique de l'appareil avant de nettoyer ou de remplacer les filtres. 2.Remplacez régulièrement le filtre HEPA pour maintenir les performances de l'appareil. 3.Ne pas essuyer ni nettoyer le filtre HEPA ou le réacteur NCCO avec de l'eau.
  • Página 31 COMMENT RETIRER OU ELIMINER LA BATTERIE AU LITHIUM Éliminer la batterie au lithium 1.La batterie au lithium doit être retirée de l'appareil avant d'être mise au rebut. 2.L'appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie au lithium.
  • Página 32 DÉPANNAGE Problèmes Solution Vérifiez si l'appareil est correctement connecté à son L'appareil ne fonctionne alimentation. pas. Allumez l'appareil. L'appareil émet un bip Vérifiez si les filtres ont été correctement installés. sonore et ne fonctionne pas. Réinstallez les filtres. Vérifiez si l'appareil est correctement connecté à son Aucun air ne sort par la alimentation.
  • Página 33 l'entrée et la sortie d'air. L'appareil peut mal fonctionner. Appelez le centre de service client pour obtenir des conseils ou consultez un agent qualifié. L'appareil dégage une Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation odeur ou un smog électrique. Appelez immédiatement le centre de inhabituel.
  • Página 34 3) L'unité est équipée de la fonction de protection de charge: lorsque l'alimentation dépasse 5,6 V, l'unité ne se charge pas. 4) L'unité est équipée de la fonction de protection de charge: lorsque l'alimentation dépasse 5,6 V, l'unité ne se charge pas...
  • Página 35 CARACTÉRISTIQUES DE PRODUIT Source de courant 5Vdc2A Silencieux 1.3 Consommation Mode d’énergie (watt) Haute vitesse Silencieux 12 Volume de flux Mode d'air (m Haute vitesse Silencieux 34 Niveau de bruit Mode (db) Haute vitesse Dimension de produit (Longueur x Larguer x Hauteur) 160 (L) x 160(L) x 88(H) (mm) Poids net (kg)
  • Página 36 Ligne sans frais : 1-844-455-4621 Courriel : [email protected] AU ETATS-UNIS Ligne sans frais : 1-800-239-0689 Courriel : [email protected] WESTINGHOUSE es tune marque de commerce de Westinghouse Electric Corporation. Utilisé sous licence par NCCO Global, Ltd. Tous les droits sont réservés. Unidad de Tratamiento de...
  • Página 37 Aire NCCO MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº: 1804/SP6440 Por favor, debe leer y conservareste manual antes de usarlo.
  • Página 38 GARANTÍA ESTIMADO CLIENTE Gracias por su compra de la Unidad de tratamiento de aire NCCO 1804 / SP6440. Para su seguridad y para optimizar las capacidades de este dispositivo: Lea este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo en un lugar conveniente y seguro para futuras consultas.

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por favor, debe leer las siguientes instrucciones antes de usar. El aparato diseñado para usar el dispositivo y solo puede ser usado de acuerdo con las instrucciones siguientes. ADVERTENCIA 1. No exponga el aparato al agua y no lo desenchufe con las manos mojadas.

  • Página 40: Precaución De Seguridad De La Batería De Litio

    4. El aparato no sustituye la ventilación adecuada o la aspiración regular y no debe usarse en lugar de una campana extractora o una campana extractora de la estufa. 5. Asegúrese de que la toma de corriente esté en buenas condiciones y conectada correctamente.

  • Página 41: Advertencia De Peligro

    como impurezas u olores. El electrodoméstico debe devolverse al proveedor. El electrodoméstico debe mantenerse alejado del calor, alto voltaje y evitado de los niños. No deje caer el aparato. Evite usar el aparato en entornos inestables. Se debe evitar que el electrodoméstico se exponga a altas temperaturas para no sobrecalentar la batería incorporada, distorsionar, fumar y debilitar su rendimiento y vida útil.
  • Página 42 químicas anormales, lo que provocará calentamiento, fumar, distorsión o quemaduras. La batería contiene materiales que son peligrosos para el medio ambiente, de modo que: la batería debe retirarse del aparato antes de desguazarla; el electrodoméstico debe desconectarse de la red eléctrica de suministro al retirar la batería;...

  • Página 43: Piezas Y Componentes

    PIEZAS Y COMPONENTES DIAGRAMA DE ILUSTRACIÓN Cubierta de Entrada de Aire Filtro HEPA REACTOR NCCO Cuerpo de la Unidad Botón de Control Salida de Aire Asa de Cuero Cubierta inferior desmontable Cable de Adaptador Destornillador Alimentación Listón...

  • Página 44: Guía De Instalación

    GUÍA DE INSTALACIÓN USO DEL APARATO POR PRIMERA VEZ 1. Lea el manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. 2. Retire todos los materiales de embalaje, use un paño suave y seco para limpiar todas las piezas y luego vuelva a armar las piezas. 3.

  • Página 45: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. ENCENDIDO/APAGADO Encendido:Debe presionar el botón de Encendido para encender el aparato. Se activará un tono de alerta para indicar que el aparatoestáconectado a la electricidad. Apagado:Cuando la velocidad del ventiladoralcanza un valor alto, vuelva a presionar el botón de Apagado para apagar el aparato.

  • Página 46: La Batería Se Esta Cargando

    flash para dar una señal de advertencia, para avisar que se debe realizar una carga. De lo contrario, el aparato se apagaráenminutos. 4.3. LA BATERÍA SE ESTA CARGANDO Cuando el aparato se estácargando sin funcionar, la luz indicadora LED parpadearáenblanco, y cuando la batería se cargue por completo ,parpadearáenazul.

  • Página 47: Sustitución Y Cuidado Del Filtro

    SUSTITUCIÓN Y CUIDADO DEL FILTRO 1.La vidaútil del filtrova a variarsegún el entorno, la cantidad de uso y la ubicación del dispositivo. 2. Para mantener las condicionesóptimas de funcionamiento del aparato, debe usarsolamente el filtrorecomendado. 3.Antes de desmontar el aparato, desconecte la fuente de alimentación. 4.Cuando el Reactor NCCO necesite ser reemplazado,serecomiendareemplazartambién el Filtro HEPA.

  • Página 48: Procedimiento De Reemplazo Del Filtro

    Procedimiento de Reemplazo del Filtro 1.Retirar los materiales de embalaje del filtro. 2.Presionar el botón del panel lateral para abrir la cubierta superior. 3.Sacar los filtroslevantándolos. 4.Colocar el filtro HEPA en el Reactor NCCO y luego el set de filtroscompletoen las unidades de la máquina. 5.Colocar de nuevo la cubiertaensuposición original presionándolahaciaabajo hasta que escuche un chasquido.

  • Página 49: Mantenimiento Y Limpieza Del Filtro

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL FILTRO 1.Siempre debe desconectar la fuente de alimentación del aparato antes de desmontarlo para limpiar o reemplazar los filtros. 2.Reemplazar el filtro HEPA de forma regular para mantener el rendimiento del aparato. 3.No limpiarnilavar con agua al Filtro HEPA ni al reactor NCCO. 1.

  • Página 50: Cómo Sacar O Desechar La Batería De Litio

    CÓMO SACAR O DESECHAR LA BATERÍA DE LITIO Desecho de la Batería de Litio 1. Debe retirar la Batería de Litio del aparato antes de desecharlo. 2. El aparato debe estardesconectado la red eléctrica de suministro al momento de retirar la Batería de Litio. 3.

  • Página 51: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Soluciones Comprobarsi el aparatoestáconectado de maneracorrecta a sufuente de El aparato no funciona. alimentación. Encienda el aparato. El aparato no funciona y Compruebarsi los filtros se haninstalado emite un sonidocomo un de maneracorrecta. "pitido". Instalar los filtrosnuevamente. Comprobarsi el aparatoestáconectado de maneracorrecta a sufuente de No hay airesoplando por...
  • Página 52 Debe estarseguro de que la entrada y salida de aire no esténbloqueadas por objetosexternos. Retirartodos los objetosadyacentes que bloqueen la entrada y salida de aire. El aparatopuedefuncionar mal. Debe llamar al centro de servicio al cliente para obtenerasesoramiento o consulte con un agentecalificado.
  • Página 53 Modo de prueba AOG: 1) Apague la unidad y mantengapresionado el botón de control durante 10 segundos para activar la prueba AOG, donde AOG entregaráozono y lo apagaráautomáticamente 5 segundosdespués. 2) La unidad no se puedeapagar hasta que el detector de filtrohayadetectado que todos los filtros se haninstaladocorrectamente.

  • Página 54: Especificaciones Del Producto

    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Fuente de Alimentación 5Vdc 2A Silencioso Consumo Modo Velocidad Eléctrico alta Volumen Silencioso de Flujo Modo Velocidad de Aire alta (m3/hr) Silencioso Nivel de Ruido Modo Velocidad (dB) alta Dimensión del Producto 160 (L)x160(A)x88(A) (LxAxA) mm Peso Neto (kg) 0.96 Etapa 1 Etapa 2...

  • Página 55: Garantía

    GARANTÍA La unidad de tratamiento de aire NCCO viene con una garantía limitada de tres años. Esta garantía limitada cubre el reembolso o reemplazo de la unidad o partes, si se encuentran defectuosas en el material o la mano de obra, durante tres años a partir de la fecha de compra.
  • Página 56 WESTINGHOUSE, es una marcaregistrada de Westinghouse Electric Corporation. Usado bajo licencia por NCCO Global, Ltd. Reserva de todos los derechos.

Este manual también es adecuado para:

Sp6440

Tabla de contenido