Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Westinghouse NCCO Air Treatment
Unit Operation Manual
Model No.: NCCO1702
Thank you for choosing this Westinghouse product;
Please read this manual prior to operation and
maintenance work;
Please read the 'Safety Instructions' before operation.
(Page 2-3);
Injury or property loss may occur if not operated
according to this manual; please retain this manual
for future reference.
DM.NCCO1702WESTINGHOUSE V1.1.EN.082020
TABLE OF CONTENTS
Basic Information ........................................... 2-5
Safety Instructions .............................................2-3
NCCO Technology .................................................4
Parts & Components ............................................. 5
Setup ..............................................................6 - 8
Before Startup .........................................................6
Operation Instructions ................................... 7 - 8
Maintenance & Care ..................................9 - 10
Cleaning Method .....................................................9
Filter Maintenance and Replacement ........... 10
Other Information ......................................11 - 13
FAQ ..............................................................................11
Troubleshooting .....................................................12
Product Specification ..........................................13
www.westinghousecleanair.com
PLEASE DO NOT RETUN TO STORE
IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS
PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE
IN CANADA:
Toll Free: 1-844-455-4621
Email: [email protected]
IN THE UNITED STATES:
Toll Free: 800-239-0689
Email: [email protected]
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Westinghouse NCCO1702
Resumen de contenidos para Westinghouse NCCO1702
-
Página 1: Tabla De Contenido
Other Information ........11 - 13 FAQ ................11 Troubleshooting .............12 Product Specification ..........13 Thank you for choosing this Westinghouse product; Please read this manual prior to operation and maintenance work; Please read the ‘Safety Instructions’ before operation. PLEASE DO NOT RETUN TO STORE IF YOU HAVE QUESTIONS OR PROBLEMS (Page 2-3);... -
Página 2: Basic Information
Basic Information Please Read & Follow Instructions Below Safety Instructions • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 3 Basic Information Please Read & Follow Instructions Below Safety Instructions ATTENTION • DO NOT place the unit in the following places. – An uneven surface. Appliance might fall causing injury or product damage. – A bathroom, shower room or other places where there is high temperature, high humidity or the unit could get wet.
-
Página 4: Ncco Technology
ENTREPRENEURSHIP PROGRAM. About Intelligent Power-Off Protection WESTINGHOUSE NCCO Air Treatment Unit is designed using an Intelligent Power-Off Protection System. The unit will intelligently power off with all extinguished indicators after continuous use over a period of 8 hours and then will restart automatically after 30 minutes downtime. During downtime, user may restart unit by pressing ON / OFF Button. -
Página 5: Parts & Components
Basic Information Please Read & Follow Instructions Below Parts & Components A. Unit Body F. Pre-filter K. Left Air Outlet B. Right Air Outlet G. Back Cover L. Control Panel C. NCCO Reactor H. Power Cord Interface M. Power Cord D. -
Página 6: Setup
Set-up Before Start-up For the first-time operation of the unit: 1. Please carefully read and retain the operation manual for future reference. 2. Remove all packaging materials, wipe all removable parts and grooves with a soft and dry cloth, before assembling the parts. 3. -
Página 7: Operation Instructions
Set-up Operation Instructions Control Panel Buttons Fan Speed Display Fan Speed Eco Mode ON / OFF Reduce Button Screen Increase Button Button Button ON/OFF ON: Crystal ring should be heard indicating unit is powered on after the unit has been connected with power supply. Press ON / OFF Button to turn unit on, indicators on the control panel will turn off after 1 minute of inactivity of the control panel. - Página 8 Set-up Operation Instructions DEFAULT AIR SPEED & MEMORY FUNCTION Factory Setting: The default air speed is 03. When unit is running, if user deliberately disconnects power supply and then connects power supply to turn on unit, the air speed will be reset to default value. Memory Function: When unit is running, if user presses the ON / OFF Button to turn off unit and then turns on unit again, the unit will operate with the last air speed...
-
Página 9: Care & Maintenance
Care & Maintenance Cleaning Method Notice • DO NOT clean the unit with any detergent. WARNING • If cleaning the unit by using a cloth that is Always disconnect the power supply of chemically treated, please read and follow the the unit before any maintenance or care instructions on the cleaning product. -
Página 10: Filter Maintenance And Replacement
Care & Maintenance Filter Maintenance and Replacement Filter and Reactor Replacment: 1. Before disassembling the unit, disconnect the power supply. It is recommended to clean Pre-filter. 2. Filter lifetime will vary depending on the environment, amount of usage and location of the unit. To maintain optimal operating condition of the unit, only use the recommended filter. -
Página 11: Other Information
Other Information A ‘Di·Di·Di·Di’ sound is heard from the unit and the unit is not operational. Please check if filters have been properly installed. If not, please re-install them. Can the HEPA Filter be washed? No, the HEPA Filter is made of composite material and washing will seriously affect its purification capacity. -
Página 12: Troubleshooting
Other Information Trouble Shooting Problem Solution Check whether the unit is correctly connected to its power supply. Unit does not operate. Turn on unit A ‘Di·Di·Di·Di’ sound is Check whether the filters have been correctly installed. heard from the unit and Re-install filters. -
Página 13: Product Specification
Other Information Product Specification Rated Voltage 110-240V~ Power Supply 50-60Hz Rated Frequency Lowest Power Mode Consumption Highest Turbo Lowest <80 Airflow Volume Mode Highest (m/hr) Turbo Lowest Noise Level Mode Highest (dB) Turbo Product Dimension 11.8 (L) x 8.2 (W) x 18.8 (H) (L x W x H) (in) Net Weight... - Página 14 IN CANADA: Toll Free: 1-844-455-4621 Email: [email protected] IN THE UNITED STATES: Toll Free: 800-239-0689 Email: [email protected] www.westinghousecleanair.com WESTINGHOUSE, is a trademark of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by NCCO Global, Ltd. All Rights Reserved © NCCO Global, LTD. 2020...
- Página 15 Autres informations ....... 25 - 27 FAQ ................25 Dépannage ............. 26 Spécification du produit ........27 Merci d’avoir choisi ce produit Westinghouse; Veuillez lire ce manuel avant l’utilisation et travail d’entretien; VEUILLEZ NE PAS RETOURNER AU MAGASIN SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PROBLÈMES Veuillez lire les «Consignes de sécurité»...
-
Página 16: Informations De Base
Informations de base Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous Consignes de sécurité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manque d’expérience et de connaissanc- es s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les risques encourus. - Página 17 Informations de base Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous Consignes de sécurité ATTENTION • Ne placez pas l’appareil dans les endroits suivants. - Une surface inégale. (l’appareil pourrait tomber et causer des blessures ou endommager le produit.) - Une salle de bain, une salle d’eau ou d’autres endroits où il y a des températures élevées, élevées l’humidité...
-
Página 18: Technologie Ncco
À propos de la protection intelligente contre la mise hors tension L’unité de traitement de l’air WESTINGHOUSE NCCO est conçue à l’aide d’une protection intelligente contre la mise hors tension Système. L’unité s’éteindra intelligemment avec tous les indicateurs éteints après une utilisation continue pendant une période de 8 heures, puis redémarrera automatiquement après 30 minutes... -
Página 19: Pièces Et Composants
Informations de base Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous Pièces et composants A. Corps de l’unité F. Pré-filtre K. Sortie d’air gauche B. Sortie d’air droite G. Quatrième de L. Panneau de couverture configuration C. Réacteur NCCO H. Interface du cordon M. -
Página 20: Configuration
Configuration Avant le démarrage Pour la première utilisation de l’unité: 1. Veuillez lire attentivement et conserver le manuel d’utilisation pour référence future. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage, essuyez toutes les pièces amovibles et les rainures avec un chiffon doux et sec, avant d’assembler les pièces. 3. -
Página 21: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Operation Instructions Boutons du panneau de commande Vitesse du Écran Vitesse du Bouton du Bouton ventilateur d’affichage ventilateur Bouton mode Eco ON / OFF Bouton Réduire d’augmentation ALLUMÉ ÉTEINT ON: L’anneau de cristal doit être entendu indiquant que l’unité est sous tension après que l’unité... - Página 22 Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation VITESSE D’AIR PAR DÉFAUT ET FONCTION DE MÉMOIRE Réglage d’usine: La vitesse de l’air par défaut est 03. Lorsque l’unité est en cours d’exécution, si l’utilisateur déconnecte délibérément l’alimentation électrique puis connecte l’alimentation électrique pour allumer l’unité, la vitesse de l’air sera réinitialisée à...
-
Página 23: Maintenance Et Entretien
Entretien et maintenance Méthode de nettoyage Remarquer • Ne nettoyez pas l’appareil avec un détergent. AVERTISSEMENT • Si vous nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon Débranchez toujours l’alimentation élec- traité chimiquement, veuillez lire les instructions trique de l’unité avant toute opération de maintenance ou d’entretien (à... -
Página 24: Entretien Et Remplacement Du Filtre
Entretien et maintenance Entretien et entretien et remplacement du filtre Remplacement du filtre et du réacteur: 1. Avant de démonter l’unité, débranchez l’alimentation électrique. Il est recommandé de nettoyer le préfiltre. 2. La durée de vie du filtre varie en fonction de l’environnement, de l’utilisation et de l’emplacement de l’unité. -
Página 25: Autres Informations
les autres informations Un son “Di · Di · Di · Di” est émis par l’appareil et l’appareil n’est pas opérationnel. Veuillez vérifier si les filtres ont été correctement installés. Sinon, veuillez les réinstaller. Le filtre HEPA peut-il être lavé? Non, le filtre HEPA est en matériau composite et le lavage affectera sérieusement sa capacité... -
Página 26: Dépannage
les autres informations Dépannage Problème Solution Vérifiez si l’appareil est correctement connecté à son alimentation. L’unité ne fonctionne pas. Allumer l’appareil Un son “Di · Di · Di · Di” Vérifiez si les filtres ont été correctement installés. est émis par l’appareil et l’appareil n’est pas Réinstallez les filtres. -
Página 27: Spécification Du Produit
les autres informations Spécification de produit 110-240V~ Tension nominale Source de courant 50-60Hz Fréquence nominale Le plus bas Puissance Consommation Mode Le plus élevé Turbo Le plus bas <80 Flux d’air Le volume Mode Le plus élevé (m / heure) Turbo Le plus bas Niveau de bruit... - Página 28 AU CANADA Ligne sans frais : 1-844-455-4621 Courriel : [email protected] AU ETATS-UNIS Ligne sans frais : 1-800-239-0689 Courriel : [email protected] www.westinghousecleanair.com WESTINGHOUSE, est une marque commerciale de Westinghouse Electric Corporation. Utilisé sous licence par NCCO Global, Ltd. Tous droits réservés...
- Página 29 Otra información ........39 - 41 Preguntas más frecuentes ....... 39 Solución de problemas ........40 Product Specification ......... 41 Gracias por elegir este producto Westinghouse; Lea este manual antes de la operación y Los trabajos de mantenimiento; POR FAVOR NO REGRESE A LA TIENDA Lea las “Instrucciones de seguridad”...
-
Página 30: Información Básica
Información básica Lea y siga las instrucciones a continuación Las instrucciones de seguridad • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido acerca del uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados. - Página 31 Información básica Lea y siga las instrucciones a continuación Safety Instructions ATENCIÓN • NO coloque la unidad en los siguientes lugares. - Una superficie irregular. El aparato podría caer y causar lesiones o daños al producto. - Un cuarto de baño, ducha u otros lugares donde haya alta temperatura, alta humedad o la unidad podría mojarse.
-
Página 32: Tecnología Ncco
ENTREPRENEURSHIP PROGRAM. Acerca de la protección de apagado inteligente La unidad de tratamiento de aire WESTINGHOUSE NCCO está diseñada con una protección inteligente de apa- gado Sistema. La unidad se apagará inteligentemente con todos los indicadores apagados después de un uso continuo durante un período de 8 horas y luego se reiniciará... -
Página 33: Partes Y Componentes
Información básica Lea y siga las instrucciones a continuación Partes y componentes A. Cuerpo de la unidad F. Prefiltro K. Salida de aire izquierda B. Salida de aire derecha G. Contraportada L. Panel de control C. Reactor NCCO H. Interfaz del cable M. -
Página 34: Preparar
Preparar Antes de la puesta en marcha Para la primera operación de la unidad: 1. Lea atentamente y conserve el manual de funcionamiento para futuras consultas. 2. Quite todos los materiales de empaque, limpie todas las partes removibles y ranuras con un paño suave y seco, antes de montar las piezas. - Página 35 Set-up Operation Instructions Botones del panel de control Velocidad del Pantalla de Velocidad del Botón Boton de ventilador visualización ventilador de modo encendido Botón Reducir Botón de aumento ecológico / apagado ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO: Se debe escuchar un anillo de cristal que indica que la unidad está...
-
Página 36: Instrucciones De Operación
Preparar Instrucciones de operación FUNCIÓN DE MEMORIA Y VELOCIDAD DE AIRE POR DEFECTO Configuración de fábrica: La velocidad del aire predeterminada es 03. Cuando la unidad está funcionando, si el usuario desconecta deliberadamente la fuente de alimentación y luego conecta la fuente de alimentación para encender la unidad, la velocidad del aire se restablecerá... -
Página 37: Mantenimiento Y Cuidado
Cuidado y mantenimiento Método de limpieza Aviso ADVERTENCIA • NO limpie la unidad con ningún detergente. • Si limpia la unidad con un paño tratado Desconecte siempre la fuente de alimentación de la unidad antes químicamente, lea y siga las instrucciones de realizar cualquier proceso de suministradas con el producto de limpieza. -
Página 38: Mantenimiento Y Reemplazo De Filtros
Cuidado y mantenimiento Mantenimiento y reemplazo de filtros Reemplazo de filtro y reactor: 1. Antes de desmontar la unidad, desconecte la fuente de alimentación. Se recomienda limpiar el prefiltro. 2. La vida útil del filtro variará según el entorno, la cantidad de uso y la ubicación de la unidad. Para mantener las condiciones óptimas de funcionamiento de la unidad, utilice únicamente el filtro recomendado. -
Página 39: Otra Información
Otra información Preguntas más frecuentes Se escucha un sonido ‘Di · Di · Di · Di’ desde la unidad y la unidad no está operativa. Compruebe si los filtros se han instalado correctamente. Si no es así, vuelva a instalarlos. ¿Se puede lavar el filtro HEPA? No, el filtro HEPA está... -
Página 40: Solución De Problemas
Otra información Solución de problemas Problema Solución Compruebe si la unidad está correctamente conectada a su fuente de La unidad no funciona. alimentación. Encienda la unidad Se escucha un sonido Compruebe si los filtros se han instalado correctamente. ‘Di · Di · Di · Di’ desde la unidad y la unidad no Vuelva a instalar los filtros. -
Página 41: Especificaciones Del Producto
Otra información Especificaciones del producto 110-240V~ Voltaje nominal Fuente de alimentación 50-60Hz Frecuencia nominal Más bajo Poder Modo Consumo Mas alto Turbo Más bajo <80 Flujo de aire Volumen Modo Mas alto (m/hr) Turbo Más bajo Nivel de ruido Modo Mas alto (dB) Turbo... - Página 42 Llamada gratuita: 1-844-455-4621 Correo electrónico: [email protected] EN LOS ESTADOS UNIDOS: Llamada gratuita: 800-239-0689 Correo electrónico: [email protected] www.westinghousecleanair.com WESTINGHOUSE, es una marca comercial de Westinghouse Electric Corporation. Utilizado bajo licencia por NCCO Global, Ltd. Todos los derechos reservados © NCCO Global, LTD. 2020...