Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Convertitori/analizzatore di corrente e tensione AC/DC SIRAX MT7000 / MT7050
Indicazioni per la sicurezza
La lettura e la comprensione delle presenti istruzioni di sicurezza e
del manuale di istruzioni, scaricabile in formato elettronico dal sito
www.camillebauer.com, costituiscono il presupposto per il funziona-
mento corretto e sicuro dell'apparecchio.
Questi apparecchi devono essere installati unicamente da personale qualificato.
Prima della messa in servizio assicurarsi che
- i cavi di collegamento siano in condizioni perfette e fuori tensione durante il
cablaggio
- la direzione dell'energia e la sequenza delle fasi siano corrette
- prestare attenzione, poichè lo strumento non ha alcun fusibile installato
L'apparecchio deve essere messo fuori servizio quando il funzionamento sicuro
non è più garantito (p. es. in caso di danni visibili). Staccare in questo caso tutti
i collegamenti e spedire l'apparecchio al nostro stabilimento oppure a un centro
di assistenza da noi autorizzato.
È vietato aprire la custodia o intervenire in altro modo sull'apparecchio. L'appa-
recchio è sprovvisto di interruttore di alimentazione. In fase di installazione, as-
sicurarsi che l'impianto sia dotato di un interruttore contrassegnato, facilmente
raggiungibile dall'operatore.
L'apparecchio non ha bisogno di manutenzione. In caso di apertura della custo-
dia dello strumento la garanzia decade automaticamente!
Applicazione
SIRAX MT7000 E MT7050 SONO convertitore di corrente e tensione AC/DC all-
in-one ed è progettato per il montaggio su guida DIN. Possono essere collegati
comuni trasformatori di corrente e tensione, bobine Rogowski e sensori di tem-
peratura (PT100 o NTC). Misura RMS AC e DC, mediamente min. e max. Misura,
frequenza, fattore di cresta, misura di temperatura o resistenza, analisi armonica
fino al 63 °, THD, I
e misurazione della temperatura interna del modulo. SIRAX
peak
MT7000 et MT7050 è dotato di un›uscita analogica completamente configurabile,
un›uscita digitale e un›interfaccia RTU Modbus RS485. Il software di configurazio-
ne gratuito semplifica la programmazione dei dispositivi.
Montaggio e smontaggio
Garantire un ambiente di lavoro sicuro durante l'installazione,
l'installazione e la manutenzione. Disconnettere l'alimentazione
del conduttore primario e fissarlo contro il riavvio involontario.
•
Il montaggio avviene tramite il montaggio su guida DIN.
•
La posizione di montaggio dei dispositivi è arbitraria.
•
Ora collegare il dispositivo secondo lo schema elettrico.
Connessioni elettriche
Attenzione: Pericolo di morte! Assicurarsi che l'apparechcio non sia
in tensione quando si effettuano i collegamenti elettrici !
Ed inoltre si deve rispettare che siano rispettati i dati riportati sulla
targhetta identifi cativa!
Inoltre devono essere rispettate tutte le prescrizioni nazionali per
l'installazione e la posa di cavi ed apparecchiatuhe elettriche!
10
RELAY
MAX 50 mA
9
MAX 30 Vdc
8
ANALOG
OUT
7
+
6
5
ModBus
A+
RTU
4
B-
3
GND
2
10-30 Vdc
SUPPLY -
1
SUPPLY +
Schema di collegamento MT7000 / MT7050
1/5 A
11
20/100 mA
12
ROGOWSKI / HALL 10 V max
13
ROGOWSKI / HALL 1 V max
14
GND
15
16
+15 V
17
-15 V
18
19
20
Dati tecnici
Input
Numero di elettricità e
ingressi di tensione
Sensori di corrente
Trasformatore di tensione secondario ± 10 V
Numero di ingressi di
temperatura
Sensori di temperatura
I
; I
rms
I
AC min.
Misurazioni disponibili
Alimentazione
Assorbimento
Uscita
Digitale
Analogo
Relé
Accuratezza
Corrente per ingresso del trasformatore
di corrente 1A/5A:
Accuratezza
Temperatura per ingresso PT100:
Uscita analogica:
Coefficiente temperatura
Abtastrate
Bandbreite
Fattore di cresta
Sicurezza i Condizioni ambientali
Temperatura di lavoro
Temperatura di stoccaggio
Umidità
Altitudine
Grado di protezione
Proprietà meccaniche
Alloggio materiale
Infiammabilità
UL94 V-0, autoestinguente, non gocciolante, privo di alogeni
Peso
DIP switch
Dimensioni
Connessioni
Connessioni
Sezione di collegamento
Momento torcente
Norma
EN61000-6-3; EN61000-4-2; EN61000-4-3; EN61000-4-4;
Rispettato gli standard
Impostazioni dei DIP switch MT7000 / MT7050
Description
Tutte le config da EEPROM
Impostare l'indirizzo 1 - velocità di trasmissione 9600
Impostare l'indirizzo 1 - velocità di trasmissione 38400
Configurazione tramite software
SIRAX MT7000 e MT7050 possono essere configurati tramite il software di
programmazione gratuito che può essere scaricato dalla nostra homepage. I dettagli
esatti possono essere trovati nelle istruzioni operative corrispondenti per i prodotti.
SIRAX MT7000
SIRAX MT7050
1
Bobine di Rogowski;
Trasformatore di corrente secondario 1A / 5A;
Trasformatore di corrente secondario 100 mAAC / DC;
Effetto Hall ± 15 VDC (inclusa alimentazione ausiliaria)
1
PT100 (2-3 fili); NTC (10 kΩ / 100 Ω)
; I
; I
; I
; I
; I
; I
; I
DC
AC
rms max.
rms min.
rms significa
DC max.
DC min.
; I
; Ah auf I
; Ah su I
; Ah su I
AC significa
rms
DC
AC
Fattore di cresta; temperatura; resistenza
THD; I
fino alla 63a armonica;
temperatura del dispositivo
10 ... 30 VDC
max 2.5 VA
RS485 (Modbus RTU)
0 ... 10 V o 4 ... 20 mA (configurabile)
Optomos contact max. 50 mA, 30 VDC
0.01 In < I < 0.05 In: ±1%
0.05 In < I < Imax: ±0.5%
0.2% F.S.
< 0.1% F.S.
< 100 ppm/°C
6400 Hz @ 50 Hz
> 2 kHz
4
-10 ... +60 °C
-40 ... +85 °C
10 ... 90 % (non condensante)
max 2000 m
IP20
PTB
aprox 55 g
2 Pol
93 x 17.7 x 68.3 mm (escluso morsetto)
Morsetti ad innesto 3.5 mm, 2x10 poli
1.5 mm
2
max 0.25 Nm
EN61000-4-5; EN61000-4-6; EN61010-1
1
2
0
X
1
0
1
1
o ± 1 V
;
pk
pk
; I
;
DC significa
AC max.
; frequenza;
;
peak
5
Tabla de contenido
