Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GAS FIRED VENTED
FLOOR FURNACE
MODEL NUMBERS (natural gas)
90N30A / 90N50A / 90N65A
MILLIVOLT CONTROL SYSTEM
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
WARNING: Installation and repair must be done
by a qualified service person. The appliance should
be inspected before use and at least annually by a
professional service person.
- The coating selected to provide longer life to the
heat exchanger may smoke slightly upon initial firing.
Please provide adequate ventilation if this occurs.
- Installation, maintenance, service, troubleshooting
& repairs must be performed by a qualified service
agency. DO NOT attempt any of these procedures
if you are not qualified as this could expose you to
property damage, personal injury, or loss of life and
will invalidate all warranties.
- This unit is for residential use only and is not approved
for installation in mobile homes, greenhouses, or
environments involving dusty, wet, corrosive, or
explosive conditions. Such conditions will invalidate
the warranty and may create unsafe conditions.
WARNING: Operation of this furnace when not
connected to a properly installed and maintained
venting system can result in Carbon Monoxide (C.O.)
poisoning and possible death. For your safety, this
furnace and the venting system should be inspected
at least annually by a qualified service technician.
250 West Laurel Street, Colton CA 92324 • www.cozyheaters • 1-888-444-1212
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PARA LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE ESTE MANUAL
https://www.cozyheaters.com/products
WARNING: If the information in these instruc-
tions is not followed exactly, a fire or explosion may
result causing property damage, personal injury or
loss of life.
- Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone or cell phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach the gas supplier, call the fire
department.
– Installation and service must be performed by a
qualified installer, service agency or the gas supplier.
WARNING: This product can expose you to
chemicals including epichlorohydrin which is known
to the State of California to cause cancer and birth
defects and/or other reproductive harm. For informa-
tion go to www.p65warnings.ca.gov
90N

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para COZY 90N30A

  • Página 23: Estufa De Piso Con Ventilación Alimentada Por Gas

    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y LA OPERACIÓN ESTUFA DE PISO CON VENTILACIÓN ALIMENTADA POR GAS NÚMEROS DE MODELO (gas natural) 90N30A / 90N50A / 90N65A SISTEMA DE CONTROL MILLIVOLT INSTALADOR: Deje este manual junto al dispositivo. CONSUMIDOR: Conserve este manual para referenia futura.
  • Página 24 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO REGISTRO DE INSTALACIÓN GARANTÍA LEA ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD INSTALACIONES EN EL ESTADO DE MASSACHUSETTS ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES INTRODUCCIÓN UBICACIÓN DEL HORNO DEL SUELO CORTE DE LA ABERTURA DEL SUELO CONEXIÓN DE LA VENTILACIÓN SUMINISTRO DE GAS Y TUBERÍAS INSTALACIÓN DE TERMOSTATO INSTRUCCIONES DE ILUMINACIÓN...
  • Página 25: Garantía Limitada

    ESTADO A OTRO. estados no permiten la exclusión o limitación de PARA REGISTRAR SU CALEFACTOR: Vaya en línea al sitio web de Cozy Heaters en: www.cozyheaters.com/warranty-registration/ HORNOS DE PISO VENTILADOS CON GAS...
  • Página 26: Lea Esta Sección Antes De Instalar La Unidad

    LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR LA UNIDAD Este instructivo es una guía general para su aparato y no LAS NORMAS NFPA: NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION substituye los códigos y reglamentos locales que aplican. Antes de planear o realizar la instalación, asegúrese de 1 Batterymarch Park Quincy, Massachusetts | USA 02169-7471 que cumple con todas las fases del código local sobre...
  • Página 27: Instalaciones En El Estado De Massachusetts

    Compruebe los números de modelo en las dos cajas para estar seguro que coincidan. NÚMEROS DE MODELOS 90N30A 90N50A 90N65A...
  • Página 28: Introducción

    INTRODUCCIÓN ESTA ES UNA ESTUFA DE PISO VENTILADA sea inspeccionada por las autoridades locales, hágalo POR GRAVEDAD ALIMENTADA POR GAS después de que haya instaldo la estufa de piso y antes de QUE FUNCIONARÁ EN FORMA SEGURA Y ponerla en servicio. PROPORCIONARÁ...
  • Página 29: Ubicación Del Horno Del Suelo

    UBICACIÓN DEL HORNO DE SUELO 13. Deje siempre la rejilla en su sitio excepto al limpiar o ventilación debido al uso de celosías de ventilación, rejillas prestar servicio a la estufa de piso. o pantallas agregue aproximadamente un 50% de las 14.
  • Página 30: Corte De La Abertura Del Suelo

    CORTE DE LA ABERTURA DEL SUELO FIGURA 2 LA MAYORÍA DE LAS INSTALACIONES REQUERIRÁN QUE SE CORTE UNA VIGUETA DEL PISO PARED Corte la vigueta del piso para que se puedan 20 CM (8") MINIMO utilizar travesaños dobles del mismo tamaño de madera para hacer un marco alrededor de la estufa de piso.
  • Página 31: Instalación De La Cubierta De Aspiración

    lados, los esfuerzos creados pueden causar ruidos de sea adecuada para los diseños actuales debido a los requisitos expansión y contracción excesivos mientras se calienta de mayor eficiencia que resultan en menores temperaturas de y enfría la estsufa de piso. Fije la estufa de piso en su chimeneas.
  • Página 32: Conexión De La Ventilación

    CONEXIÓN DE LA VENTILACIÓN eficiente cuando se la ventila con el tamaño correcto de FIGURA 8 ventilación para cada estufa como se lista en la página 3. MÁS DE 3M (10) (La sección continúa en la página 8) No recomendamos hacerlo, pero si tiene que ventilar 3M (10’) dentro de una chimenea de mampostería, siga las instrucciones siguientes.
  • Página 33: Suministro Y Tubería De Gas

    SUMINISTRO Y TUBERÍA DE GAS El sistema de la tubería de gas debe cumplir con los • Donde las condiciones naturales incluyan terremotos, requisitos de los códigos locales o de las especificaciones tomados, suelo inestable o peligro de inundación, del proveedor de servicio de gas. Debe tener la capacidad preste consideración especial a la resistencia y apropiada para alimentar a la estufa de piso y a cualquier flexibilidad incrementada de los soportes y a las...
  • Página 34: Suministro De Gas Y Tuberías

    SUMINISTRO DE GAS Y TUBERÍAS REQIDSITOS ADICIONALES PARA GAS PROPANE de alimentación del piloto y compruebe si hay pérdidas 8. Haga une un instalador de gas Propane licenciado utilizando jabón y agua o detergente líquido. realice todas las conexiones en el tanque de almacenamiento.
  • Página 35: Instalación Del Thermostat

    INSTALACIÓN DEL THERMOSTAT CABLEE COMO SE INDICA: (Consulte la figura número 12) Siga las instrucciones incluidas junto con el termostato. Instale el termostato a aproximadamente 1,5 m (5’) arriba Paso 1. Conecte el cable negro del interruptor !imitador al del piso. Monte siempre el termostato en una pared cable negro del termostato utilizando una tuerca interna donde no se vea afectado por fuentes de calor para cable (no proporcionada).
  • Página 36: Instrucciones De Iluminación

    INSTRUCCIONES DE ILUMINACIÓN PARA SU SEGURIDAD LEA ANTES DE ENCENDER ADVERTENCIA: Este artefacto tiene un piloto que se debe • Si no puede comunicarse con el proveedor de encender a mano. Al encender el piloto, siga gas, llame al departamento de bomberos. Si no sigue exactamente estas instrucciones.
  • Página 37: Ajuste Del Quemador

    1,830 m 2,440 m 3,050 m abajo de la cubierta de aspiración en la entrada de aire. Si 90N30A el sistema de ventilación está funcionando correctamente, la llama será absorbida hacia la entrada de aire de la 90N50A cubierta de aspiración. Si el sistema de ventilación no está...
  • Página 38: En Climas Extremadamente Fríos, Cierre El Regulador De Tiro (Lo Que Expone Una Placa De Advertencia)

    Su estufa de piso fue diseñada para cumplir con todas las AJUSTES DE TEMPERATURA DEL INTERRUPTOR normas de seguridad del American National Standards LIMITADOR lnstitute (Instituto Nacional Americano de Normas) y 90N30A / 90P30A 140° las normas gubernamentales ofreciendo dos modos de 90N50A / 90P50A 160°...
  • Página 39: Instrucciones Para El Mantenimiento

    INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Etiquete todos los cables antes de la desconexión al realizar el mantenimiento de los ADVERTENCIA: NO UTILICE NINGÚN TIPO DE controles. Los errores de cableado pueden causar un SOLVENTE NI LÍQUIDO LIMPIADOR PARA LIMPIAR funcionamiento incorrecto y peligroso. SU ESTUFA DE PISO.
  • Página 40 GAS FLOOR FURNACE PARTS LIST NATURAL GAS PART NUMBERS 90N30A 90N50A 90N65A REF. REPLACEMENT PART DESCRIPTION 90N30A 90N50A 90N65A Forro, Montaje Completo 23001 23980 24380 Limit control 60T11 74306* 74307* 74308* Heat exchanger with gasket 23074 24099 24499 Grille, floor...
  • Página 41 PART DRAWINGS ATTENTION: Contractors and qualif ied service technicians: We only sell parts through our wholesalers. For prompt parts service, contact the wholesaler f rom which you purchased your Cozy heater. BURNER ASSEMBLY 90N30A 90N50A 90N65A NOTE: Parts & schematic drawings on current models are shown at: cozyheaters.com | Specifications subject to change without notice.
  • Página 42: Tabla Para La Solución De Problemas

    TABLA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS QUEMADORES PRINCIPALES - PARA SER USADO POR UN INSTALADOR O UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADOS SINTOMA CAUSAS POSIBLES ACCION CORRECTIVA Llama Demasiado Grande 1. Sección de operación defectuosa 1. Reemplace la válvula completa. de la válvula. 2.
  • Página 43 ISSUE POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION No Se Enciende 1. Entrada principal de gas 1. Abra todas las válvulas manuals de gas. apagada. 2. Reemplace la válvula de gas. 2. Válvula de gas defectuosas. Condensación de Vapor 1. Consulte “Ventilactón” 1. Ventilación incorrecta. de Agua El Quemador no se Apaga 1.

Este manual también es adecuado para:

90n50a90n65a

Tabla de contenido