Manuales relacionados para HTC 650 E Classic
Resumen de contenidos para HTC 650 E Classic
- Página 1 MANUAL HTC 650 E Classic Traducción del manual en idioma original www.htc-floorsystems.com/support...
-
Página 2: Datos De Contacto
Indicar siempre el modelo y el número de serie al hacer consultas sobre una máquina. Marcas comerciales HTC es una marca comercial propiedad de HTC Sweden AB. Las demás denominaciones y productos mencionados en este manual pueden ser marcas registradas propiedad de la empresa respectiva. -
Página 3: Declaración Ce De Conformidad
SE-614 22 Söderköping Tipo de equipo: Pulidora Marca: Marca comercial: HTC 650 Classic E Año de fabricación: Ver la placa de características de la máquina Número de serie: Ver la placa de características de la máquina Como fabricantes aseguramos por la presente bajo responsabilidad propia que el producto indicado arriba con número de serie desde2004 y en adelante cumple con las... -
Página 5: Tabla De Contenido
HTC 650 E Classic Índice Introducción 1.1 Generalidades ..............1.2 Responsabilidad .............. 1.3 Manual ................1.3.1 Instrucciones de seguridad, explicación de símbolos ............. 1.4 Transporte ............... 1.5 La entrega ............... 1.6 Desembalaje del equipo ..........1.7 Placa de características de la máquina ...... - Página 6 Índice HTC 650 E Classic Mantenimiento y reparación 5.1 Generalidades ..............5.2 Limpieza ................5.3 Diariamente ..............5.4 Semanalmente ..............5.5 Mensualmente (o cada 100 horas de funcionamiento) 5.6 Reparación ..............5.7 Piezas de repuesto ............Localización de averías 6.1 Generalidades ..............
-
Página 7: Introducción
Introducción Introducción Generalidades HTC 650 Classic E es una pulidora que se puede utilizar para alisar, desbastar, sanear y pulir suelos de hormigón, piedra natural y terrazo. Las aplicaciones de la máquina dependen de las herramientas utilizadas. Leer detenidamente el manual para estudiar el manejo y mantenimiento de la máquina antes de utilizarla. -
Página 8: Transporte
Introducción HTC 650 E Classic ¡Atención! Este símbolo significa ¡Atención! e indica que puede haber riesgo de daños materiales si se emplea la máquina de forma incorrecta. Cuando este símbolo se presenta junto a un texto, debe leerse este texto detenidamente y no deben realizarse trabajos sobre los que se está... -
Página 9: Desembalaje Del Equipo
HTC 650 E Classic Introducción Desembalaje del equipo ¡Advertencia! Leer detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual antes de usar el equipo. • Controlar concienzudamente si el embalaje o el equipo están dañados en la entrega. Si hay señales de daños, ponerse en contacto con el concesionario y comunicar el daño. -
Página 10: Manipulación Y Almacenamiento
1.9.1 Vibraciones en manos y brazos El nivel de vibraciones [m/s²] en manos y brazos para HTC 650 Classic E se ha medido con equipos homologados según la norma ISO 5349-1:2001. La inseguridad de medición controlada para los aparatos de medición es de ±2%. -
Página 11: Seguridad
HTC 650 E Classic Seguridad Seguridad Generalidades Este capítulo contiene todas las advertencias y observaciones pertinentes para HTC 650 Classic E. Advertencias ¡Advertencia! La máquina sólo debe ser manejada o reparada por personal que tenga la formación práctica y teórica necesaria y que haya leído este manual. - Página 12 Seguridad HTC 650 E Classic ¡Advertencia! Utilizar siempre protectores auriculares al utilizar la máquina. ¡Advertencia! Durante el trabajo, las herramientas se calientan mucho. Volcar la máquina hacia atrás y dejarla reposar unos instantes. Usar guantes protectores para soltar las herramientas.
-
Página 13: Observaciones
HTC. ¡Atención! Sólo se pueden utilizar con la máquina herramientas originales y piezas de repuesto originales de HTC. De lo contrario, no rige ni el marcado CE ni la garantía. ¡Atención! Para que rija el marcado CE, deben seguirse las instrucciones de este manual. - Página 14 Seguridad HTC 650 E Classic ¡Atención! Después de quitar cola y de pulir en húmedo, elevar siempre los cabezales de pulido para evitar que se adhieran en el suelo y se destruyan piezas de la máquina y el suelo al rearrancar.
-
Página 15: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina Descripción general de la máquina HTC 650 E Classic está diseñada para pulir espacios de tamaño pequeño y mediano. Tiene un convertidor de frecuencia que permite regular el régimen de revoluciones y el sentido de rotación de los discos de pulido con botones situados en el panel de mando. - Página 16 Descripción de la máquina HTC 650 E Classic Figura 3-1. Parte delantera de la máquina Conexión eléctrica Grúa para pulido húmedo Rueda Protección contra salpicaduras Cubierta de discos de pulido Masas Motor Arco de elevación Depósito de agua Grúa para pulido húmedo...
-
Página 17: Descripción De Mandos - Panel De Mando
HTC 650 E Classic Descripción de la máquina Figura 3-2. Parte trasera de la máquina Fiador del manillar Filtro Armario eléctrico Manillar Panel de mando Descripción de mandos - Panel de mando La imagen ilustra el panel de mando de la máquina:... - Página 18 Descripción de la máquina HTC 650 E Classic Figura 3-3. Panel de mando EM-STOP - Interruptor de parada de emergencia: Presionar el interruptor en casos de emergencia para cortar la corriente de la máquina. SPEED - Velocidad de rotación: Regula la velocidad de rotación de los discos de pulido de la máquina.
-
Página 19: Manejo
El presente capítulo describe la forma de cambiar herramientas y manejar la pulidora. No trata de aspectos de técnica de pulido como la elección de herramientas pulidoras, etc. Para información detallada sobre elección de herramientas, visitar la web de HTC www.htc-floorsystems.com. ¡Advertencia! La máquina sólo debe ser manejada o reparada por personal que tenga la... -
Página 20: Ajuste Del Manillar
Manejo HTC 650 E Classic Ajuste del manillar Con el manillar ajustable se ajusta la altura de trabajo adecuada. Soltar el manillar sacando el pasador de bloqueo, ver Figura 3-2, página 11. Ajustar el manillar a la posición correcta y fijarlo colocando de nuevo el pasador de bloqueo. -
Página 21: Acceso A Herramientas Pulidoras
HTC 650 E Classic Manejo ¡Atención! Una presión de pulido demasiado alta cuando se usan herramientas de pulido erróneas puede causar daños en la máquina y en el piso. ¡Atención! Antes de cambiar herramientas, desmontar siempre las masas para facilitar el vuelco de la máquina. -
Página 22: Montaje Y Cambio De Herramientas Pulidoras
Manejo HTC 650 E Classic ¡Advertencia! Durante el trabajo, las herramientas se calientan mucho. Volcar la máquina hacia atrás y dejarla reposar unos instantes. Usar guantes protectores para soltar las herramientas. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de limpieza, mantenimiento, cambio de herramientas y reparación debe estar cortada la corriente de la máquina. -
Página 23: Montaje De La Herramienta Pulidora
HTC 650 E Classic Manejo 4.5.1 Montaje de la herramienta pulidora Bajar la herramienta pulidora oblicuamente hasta la ranura guía del portaherramientas, ver Figura 4-3, página 17. A continuación, insertar la herramienta completamente en la ranura guía. Figura 4-3. Montaje de la herramienta pulidora Fijar la herramienta pulidora en el portaherramientas, golpeando suavemente con un martillo de goma;... -
Página 24: Cambio De La Herramienta Pulidora
Manejo HTC 650 E Classic 4.5.2 Cambio de la herramienta pulidora Soltar la herramienta pulidora, golpeando suavemente con un martillo de goma para que se suelte la fijación; ver Figura 4-5, página 18. A continuación, levantar la herramienta para sacarla de la ranura guía. -
Página 25: Preparativos Para El Pulido En Seco
Acoplar el separador de polvo en la máquina. Para información detallada sobre modelos de separador de polvo, visitar la web de HTC www.htc-floorsystems.com. ¡Atención! La manguera de aspiración del separador de polvo debe conectarse en la toma pertinente de la máquina. -
Página 26: Manejo
Manejo HTC 650 E Classic Poner el manillar en posición de trabajo, ver Figura 4-1, página 14. ¡Advertencia! Sólo debe utilizarse agua fría sin aditivos químicos. Llenar el depósito con agua fría. Acoplar la manguera de agua en la conexión de agua. -
Página 27: Arrancar La Máquina
HTC 650 E Classic Manejo ¡Atención! Mientras el interruptor de parada de emergencia está presionado, no es posible arrancar la máquina. El restablecimiento se hace girando el interruptor 45° a derechas para que vuelva a salir. A continuación se puede rearrancar la máquina. - Página 28 Manejo HTC 650 E Classic Figura 4-6. Facilitar el manejo ¡Consejo! Colocando la manguera y el cable como en la imagen se evitan paradas molestas para apartarlos.
-
Página 29: Mantenimiento Y Reparación
HTC 650 E Classic Mantenimiento y reparación Mantenimiento y reparación Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular de todas las juntas. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de limpieza, mantenimiento, cambio de herramientas y reparación debe estar cortada la corriente de la máquina. -
Página 30: Mensualmente (O Cada 100 Horas De Funcionamiento)
Reparación Todas las reparaciones que puedan ser necesarias debe efectuarlas un Centro de servicio de HTC, que tiene técnicos capacitados y utiliza piezas originales y accesorios HTC. Para trabajos de servicio, ponerse en contacto con el concesionario. Para datos de contacto;... -
Página 31: Localización De Averías
Revisar las correas y cambiarlas si es necesario. • Controlar el estado de los soportes de herramienta pulidora. Si es necesario reparar los soportes de herramienta pulidora, consultar con HTC para información sobre piezas de repuesto. La máquina pule oblicuamente •... -
Página 32: Los Fusibles Se Disparan A Menudo
Localización de averías HTC 650 E Classic Los fusibles se disparan a menudo • Carga excesiva en la central eléctrica a la que está conectada la máquina. Cambiar la toma o reducir la velocidad de la máquina. • Revisar las herramientas. Comprobar que se utilizan las herramientas correctas, que las herramientas funcionan bien y que están correctamente montadas. -
Página 33: Códigos De Avería Electrónicos
Cable de conexión demasiado largo, conexión defectuosa o demasiados consumidores en la red. Cambiar el enchufe, acortar el cable y reducir la velocidad. Fallo de alimentación eléctrica Consultar con el Centro de Servicio de HTC. interno Perturbación interna del Restablecer la electrónica con el procedimiento de procesador restablecimiento (“Reset”). -
Página 34: Restablecimiento Del Convertidor De Frecuencia
HTC 650 E Classic Código de Causa Medida a efectuar avería Fallo interno del procesador Consultar con el Centro de Servicio de HTC. Fallo interno de comunicación Consultar con el Centro de Servicio de HTC. 7.2.2 Restablecimiento del convertidor de frecuencia •... -
Página 35: Restablecimiento Del Convertidor De Frecuencia
Cable de conexión demasiado largo, conexión defectuosa o demasiados consumidores en la red. Cambiar el enchufe, acortar el cable y reducir la velocidad. Fallo de alimentación eléctrica Consultar con el Centro de Servicio de HTC. interno Perturbación interna del Restablecer la electrónica con el procedimiento de procesador restablecimiento (“Reset”). -
Página 36: Datos Técnicos
Datos técnicos HTC 650 E Classic Datos técnicos En la tabla abajo se indican los datos técnicos de la máquina. HTC 650 E HTC 650 E HTC 650 E HTC 650 E Classic EU Classic MS EU Classic US Classic NO... - Página 37 HTC 650 E Classic Datos técnicos HTC 650 E HTC 650 E HTC 650 E HTC 650 E Classic EU Classic MS EU Classic US Classic NO Nivel de 97 dBA 97 dBA 97 dBA 97 dBA presión acústica, valor...
- Página 38 Datos técnicos HTC 650 E Classic Figura 8-2. Cota de anchura de la máquina en milímetros...
-
Página 39: Medio Ambiente
Las piezas de plástico se pueden reciclar clasificándolas como plástico duro. Los componentes electrónicos se pueden entregar como residuos electrónicos. La máquina o componentes de la misma también se pueden devolver a HTC Sweden AB. En lo referente al reciclado y desguace de componentes; ver la normativa vigente en el país... -
Página 40: Garantía Y Marcado Ce
10.1 Garantía La garantía sólo abarca fallos de fabricación. HTC no acepta responsabilidad alguna por daños producidos o causados durante el transporte, el desembalaje o la utilización. En ningún caso y por ningún concepto se hará al fabricante responsable de daños y averías producidos por utilización errónea, corrosión o utilización no incluida en las... - Página 41 HTC 650 E Classic Garantía y marcado CE...
- Página 42 Head Office HTC Sweden AB HTC Floor system Ltd. Box 69 Unit 4 kingston Business Park Dunfermline Court 614 22 Söderköping Sweden Maidstone Road Visiting address: Kingston Milton Keynes Klevvägen 7 614 92 Söderköping MK10 0BY Sweden United Kingdom Phone: +46 (0)121 294 00...