Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
h)
Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas
rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
i)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
c)
Antes de ajustar, limpiar y dar mantenimiento
a la máquina, apáguela, espere al menos 5 minutos
o hasta que se enfríe y desconecte el cable de la bujía.
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
e)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o de piezas móviles
(fractura
de
piezas
y
componentes
u
otras
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
j)
Evite situaciones en las que el aparato haya
de trabajar en exceso. Esto podría ocasionar el
sobrecalentamiento de sus componentes y, con ello,
daños en el equipo.
k)
No toque las piezas móviles o los accesorios a menos
que el cable de la bujía se haya desconectado y el
dispositivo se haya enfriado por completo.
l)
No deje este equipo sin supervisión mientras esté en
funcionamiento.
m)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
n)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
o)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
p)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
22
ES
q)
¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!
r)
Proteja el dispositivo contra la lluvia o la humedad.
s)
Verifique que todas las cubiertas estén en su lugar y
en buenas condiciones.
t)
Compruebe si el elemento de excavación de la
máquina no está dañado, si no le faltan dientes
o muestra signos de desgaste. Reemplace el elemento
de excavación, afile los dientes o reemplace otras
piezas según sea necesario.
u)
Utilice la máquina únicamente en exteriores. Evite
operar la máquina en espacios cerrados, túneles
u otras áreas mal ventiladas, ya que los gases de
escape contienen humos y gases mortales / nocivos.
Si el funcionamiento de la máquina es inevitable en
un lugar así, debe garantizarse una extracción de
escape adecuada.
v)
Siempre verifique que el área de excavación
no contenga elementos debajo de la tierra,
estructuras, elementos de servicios públicos y otros
obstáculos. Póngase en contacto con los servicios
correspondientes para determinar la ubicación exacta
de los cables eléctricos, tuberías de gas, tuberías
de agua, etc. antes de comenzar a trabajar con el
dispositivo.
w)
Asegúrese de que no haya fugas de gasolina de la
máquina.
x)
Se debe informar sobre las fugas de aceite del
dispositivo a los servicios correspondientes o seguir
las normas legales aplicables en el área de uso.
y)
Detenga el motor antes de quitar el tapón de gasolina.
z)
Asegúrese de que el área de trabajo de la máquina
esté libre de peligros como tuberías, piedras u otros
materiales que puedan enredarse en la cadena de
excavación de la máquina, causar un movimiento
incontrolado de la máquina o pérdida del equilibrio.
aa)
Tocar obstáculos enterrados (edificios, tuberías,
piedras, cables, etc.) durante la excavación puede
provocar lesiones graves o MUERTE.
bb)
Mientras la máquina esté en funcionamiento,
mantenga a otras personas y animales alejados de la
máquina a una distancia de al menos 15 m. Detenga
la máquina cuando una persona o animal se acerque
a una distancia menor. ¡Preste especial atención a la
seguridad y la distancia de la máquina en el caso de
niños y animales!
cc)
Nunca permita que los niños operen la máquina.
dd)
Sostenga la máquina con ambas manos firmemente
del mango.
ee)
Examine cuidadosamente el sitio de excavación. El
suelo, las especificaciones del trabajo o la experiencia
del operador pueden indicar que sea necesario usar
otra máquina o método de operación diferente.
ff)
¡No deje las aberturas en el suelo sin asegurarlas!
¡Riesgo de accidente!
gg)
Nunca modifique la configuración del regulador del
motor. El regulador controla la velocidad operativa
máxima segura y protege el motor. Acelerar
demasiado el motor es peligroso y puede dañar
el motor y otros elementos móviles de la máquina.
Póngase en contacto con su distribuidor para ajustar
el regulador del motor si es necesario.
hh)
No cubra el dispositivo si el silenciador aún está
caliente.
ii)
Nunca arranque el motor sin el filtro de aire instalado
correctamente. No utilice líquidos inflamables para
limpiar el filtro de aire.
13.11.2020
jj)
El motor y el silenciador se calientan mucho durante
su funcionamiento y pueden provocar quemaduras
graves. No los toque.
kk)
El uso inadecuado o descuidado del dispositivo
puede causar lesiones graves.
ll)
Asegúrese de que todos los usuarios conozcan,
entiendan y sigan las instrucciones de operación.
mm) Si
el
dispositivo
comienza
a
emitir
sonidos
o vibraciones extrañas, apague el motor, desconecte
los cables de las bujías, espere al menos 5 minutos
o hasta que el motor se haya enfriado. Verifique si
hay algún daño. Las piezas dañadas deben repararse
o sustituirse.
nn)
Use el aparato únicamente a la luz del día.
oo)
No use el dispositivo de forma apresurada.
pp)
Si la máquina golpea un objeto en el suelo, se debe
detener y retirar el objeto, o se debe reiniciar la
excavación detrás del objeto.
qq)
No quitar los componentes de seguridad del
dispositivo con las manos.
rr)
No trabaje en terrenos irregulares o en el caso de que
el dispositivo esté inestable.
SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE
a)
¡Peligro! Peligro para la salud y riesgo de explosión del
motor de combustión.
b)
El escape del motor contiene monóxido de carbono
venenoso. Estar en un ambiente donde haya
monóxido de carbono puede ocasionar la pérdida del
conocimiento e incluso la muerte.
c)
Tenga mucho cuidado al manipular el combustible. La
gasolina es inflamable y la ignición de los vapores de
gasolina puede provocar una explosión.
d)
Pare el motor antes de llenar el nivel de combustible.
Nunca ponga la gasolina con el motor en marcha
o cuando está caliente. De lo contrario, el combustible
derramado o el vapor pueden encenderse con las
chispas del motor o el calor del silenciador.
e)
No fume mientras reponga el combustible o utiliza la
máquina.
f)
Nunca reponga el combustible en interiores, con el
motor caliente o cuando la máquina está en marcha.
g)
Nunca reponga el combustible ni almacene la
máquina en lugares con llamas, chispas u otras
fuentes potenciales de ignición.
h)
No intente arrancar el motor con combustible
derramado cerca. Aleje la máquina de la fuga, límpiela
y asegúrese de que todo el combustible esté seco
antes de arrancar el motor.
i)
Antes de arrancar el motor, siempre asegúrese de que
la tapa del tanque de combustible esté bien apretada.
j)
Si es necesario vaciar el tanque de combustible, debe
hacerlo al aire libre.
k)
Almacene el combustible solo en contenedores
especialmente diseñados y certificados, lejos del calor,
las llamas abiertas y los niños.
l)
Aléjese al menos 3 metros del punto de llenado de
combustible antes de arrancar el motor.
m)
Almacene la máquina y el combustible en lugares
donde los vapores de gasolina no sean explosivos por
ignición de fuentes de calor, chispas o llamas abiertas
tales como: hornos, motores, interruptores, etc.
n)
Antes del transporte o almacenamiento, cierre la
válvula de gasolina y la válvula del motor y deje que el
motor se enfríe.
13.11.2020
ES
¡ ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
de
23
Tabla de contenido
